Din interiorul Spaniei în care mă confrunt cu asprul august de astăzi, călătorim către enigmatica literatură japoneză, aceeași pe care autori precum Banana Yoshimoto sau Haruki Murakami, pentru a numi doar câteva exemple, s-au transformat într-un gen în sine; una pe cât de subtilă, pe atât de critică și evocatoare. De data aceasta este minunat Yukio Mishima cu opera sa Zvonul surfului care ne transportă pe o insulă japoneză îndepărtată pentru a asista la povestea a doi tineri adolescenți prinși între stânci, valuri și orașe în care abia ajunge electricitatea.
Scrisori proaspete pentru a înfrunta august.
Ultimul colț al Răsăritului
Mai mult decât personajele în sine, insula Utajima, situat pe coasta Prefecturii Nagasaki, la sud de Japonia și deschis spre Oceanul Pacific, este principalul protagonist al Zvonului umflăturii. Insula, cumpărată în urmă cu câțiva ani de cantautorul japonez Masashi Sadha, trebuie să fi fost, cel puțin până în momentul în care Mishima a publicat cartea (1954), un paradis ermetic, ocupat doar de un far administrat de un cuplu căsătorit, un templu Shinto și un mic sat de pescari.
Un loc retras unde are loc povestea de dragoste furtivă dintre Shinji, un tânăr pescar umil și Hatsue, fiica unui sătean bogat. Doi protagoniști erodați de vânturile pașnice, care se refugiază sub pinii în mijlocul furtunii și evită inclemențele care au apărut într-un oraș înapoi, marcat de diferențe de clasă.
Cu o mare subtilitate, Mishima țese o poveste de dragoste simplă (și periculoasă) între doi tineri care se deschid, încet, ca o floare de cireș, către sex și dragoste adolescentă într-un mediu marcat de conservatorism, dar și o natură evocată la fel de puțini de Mishima , iubitor al unui bucolism care s-a reflectat și în multe dintre lucrările sale.
Yukio Mishima: scriitori neînțelese
Fotografie: The Japan Times
În ciuda simplității iradiate de El rumor del oleaje, autorul său, Yukio Mishima, este probabil unul dintre cei mai complexi scriitori ai secolului XX.
Născut la Tokyo în 1925, Mishima era descendentul unei familii înrudite cu samuraii, fiind bunica lui, o femeie cu probleme psihice și consumatoare de cărți în limbile europene, figura principală a copilăriei sale și una dintre cele mai utilizate resurse în viata lui.sant de constructii. În creștere, refuzul armatei de a intra ca pilot în timpul celui de-al doilea război mondial din cauza tuberculozei ar crea la Mishima o profundă frustrare pe care a decis să o atenueze cu exerciții (celebrele sale instantanee realizate în anii 50 sunt câteva exemple) și literatura de specialitate.
Considerat drept cel mai important scriitor japonez de după război, Mishima a scris 40 de romane, 18 piese de teatru, 20 de cărți de povestiri și alte 20 de eseuri.. Dintre lucrările sale, cele mai faimoase sunt Marinarul care a pierdut grația mării, Mărturisiri ale unei măști, Zvonul valurilor și tetralogia Marea fertilității, compusă din titlurile Zăpadă de primăvară, cai fugari, Templul zorilor și corupția unui înger. Lucrări de un anumit stil în care Mishima profită de ocazie pentru a-și vărsa viziunea despre o lume în care nu s-a încadrat niciodată.
Călător inveterat și candidat de trei ori la Nobel (se crede că nu a reușit niciodată din cauza ideologiei sale de extremă dreapta), autorul a devenit un mister în sine, îmbrățișat de un conservatorism care l-a legat și frustrat deopotrivă.
Mishima a murit în 1970 comitând yukuku, un sinucidere ritual al patrimoniului samurai promovat de Tatenokai, o miliție militară care a apărat valorile antice ale națiunii japoneze, prin decapitare. Mishima și-a planificat moartea timp de patru ani și a trimis editorului său ultimul titlu The Sea of Fertility înainte de a lua decizia finală.
Deși anumite lucrări pot să nu fie cele mai potrivite atunci când vine vorba de intrarea în universul Mishima, Zvonul surfului Este o carte simplă și ideală pentru a începe. O lucrare care vă permite să călătoriți către o insulă îndepărtată de focuri de pe plajă și păduri de pini care înconjoară temple solitare, dar și să vă pierdeți printre obiceiurile insulare ale unui loc în care natura este încă un vecin, unde tehnologia, teatrele și agitația „civilizația” sunt doar zvonuri îndepărtate.
Ai citit ceva din Mishima?