Fotografie: Agrelo Beach. Bueu. Ría de Pontevedra. (c) Mariola Díaz-Cano.

Astăzi, 21 martie, Ziua internațională a poeziei. Ce moment mai bun pentru a o sărbători cu primăvară tocmai eliberat, chiar dacă este încă rece. Cei dintre noi, care sunt mai prozaici și prozaici, au și mica noastră inimă poetică pe care o difuzăm din când în când sau trebuie să o facem să bată. Așa că le-am scuturat puțin pe ale mele și le-am selectat pe acestea 6 poezii printre prea multe care sunt și scoate-l de la mine.

Ei clasice și din diverse epoci. Din patria noastră nepieritoare Quevedo, garcilaso, Gutierre de Cetina y Rosalia de Castro. Și de la britanici Rudyard Kipling și Robert Burns. Sigur că le cunoașteți, dar pot fi citite fără odihnă. Deci da, să nu ne lipsească niciodată poezia.

• Francisc de Quevedo

Poate închide ochii

• Garcilaso de la Vega

Sonetul V

Gestul tău este scris în sufletul meu,
și cât de mult vreau să scriu despre tine;
l-ai scris singur, l-am citit
atât de singur, încât chiar și din tine mă țin în asta.

În aceasta sunt și voi fi mereu;
că, deși nu se potrivește în mine cât de mult văd în tine,
Cred atât de bine încât nu înțeleg
luând deja credința pentru buget.

Nu m-am născut decât să te iubesc;
sufletul meu te-a tăiat la măsura lui;
după obiceiul sufletului însuși te iubesc.

Când am, vă mărturisesc că vă sunt dator;
M-am născut pentru tine, pentru tine am viață,
pentru tine trebuie să mor și pentru tine mor.

• Gutierre de Cetina

Ochii limpezi și senini (Madrigal)

Ochii limpezi și senini
dacă ești lăudat cu o privire dulce,
De ce, dacă te uiți la mine, arăți supărat?
Dacă mai cuvios,
pari cel mai frumos pentru cel care te privește,
nu mă privi cu mânie,
pentru că nu pari mai puțin frumos.
O, chinuri furioase!
Ochii limpezi și senini
de vreme ce mă privești așa, uită-te la mine cel puțin.

• Rosalia de Castro

Se spune că plantele nu vorbesc, nici fântâni, nici păsări

Se spune că plantele nu vorbesc, nici fântânile, nici păsările,
Nici el nu flutură cu zvonurile sale și nici cu strălucirea stelelor,
Ei o spun, dar nu este adevărat, pentru că întotdeauna când trec,
Mie murmură și exclamă:
Acolo merge visul nebunesc
Cu primăvara eternă a vieții și a câmpurilor,
Și destul de curând, destul de curând, părul tău va fi gri,
Și vede, tremurând, rece, că înghețul acoperă pajiștea.

Sunt fire de păr cenușii pe capul meu, există îngheț în pajiști,
Dar continuam să visez, somnambul sărac, incurabil,
Cu eternul izvor al vieții care se stinge
Și prospețimea perene a câmpurilor și a sufletelor,
Deși unele sunt ofilite și deși altele sunt arse.

Stele și fântâni și flori, nu murmurați despre visele mele,
Fără ei, cum să te admir sau cum să trăiești fără ei?

• Rudyard Kipling

Da…

Dacă îți poți ține capul atunci când totul te înconjoară
pierde-l pe al tău și te învinovățesc pentru asta;
Dacă poți avea încredere în tine când toată lumea se îndoiește de tine,
dar le recunoști și îndoielile;
Dacă poți aștepta fără să te saturi să aștepți,
sau, fiind înșelați, nu plătiți cu minciuni,
sau, fiind urât, fără a da loc urii,
și totuși nu pare prea bun și nici nu vorbește prea înțelept;

Dacă poți să visezi și să nu faci din visele tale profesor;
Dacă poți gândi-și să nu faci din gânduri scopul tău;
Dacă poți întâlni triumf și dezastru
Și tratați acei doi impostori exact la fel
Dacă poți suporta să auzi adevărul pe care l-ai spus
răsucite de răi pentru a face o capcană a prostului,
Sau vezi rupte lucrurile pe care le-ai pus în viața ta
și aplecați-vă și reconstruiți-le cu unelte uzate;

Dacă poți face multe cu toate câștigurile tale
și riscați-l la o întâmplare,
și pierde și începe din nou de la început
și nu spune niciodată un cuvânt despre pierderea ta;
Dacă vă puteți tensiona inima, nervii și tendoanele
să îți joci rândul mult după ce au fost cheltuite
și așa te păstrează atunci când nu mai rămâne nimic în tine
cu excepția Voinței care le spune: „Rezistați!”

Dacă poți vorbi cu mulțimile și să-ți păstrezi virtutea
sau mergeți cu regii și nu pierdeți bunul simț;
Dacă nici dușmanii, nici prietenii dragi nu vă pot face rău;
Dacă toți contează pe tine, dar nici unul prea mult;
Dacă poți umple minutul de neuitat
cu o călătorie de șaizeci de secunde prețioase.
Al tău este Pământul și tot ce conține,
și - ce mai este - vei fi un Om, fiul meu!

• Robert Burns

Pentru vremurile bune (Auld Lang Syne)

Ar trebui uitați vechii prieteni
și nu-ți amintești niciodată de ele?
Ar trebui uitați vechii prieteni
și pe vremuri?

Pe vremuri prietenul meu
pentru vremurile vechi:
vom avea un pahar de camaraderie
pentru vremurile vechi.

Amândoi am fugit pe pante
și a smuls frumoasele margarete,
dar am greșit foarte mult cu picioarele dureroase
de pe vremuri.

Pe vremuri prietenul meu
pentru vremurile vechi:
vom avea un pahar de camaraderie
pentru vremurile vechi.

Amândoi am străbătut pârâul
de la prânz până la cină,
dar mări largi au mugit între noi
de pe vremuri.

Pe vremuri prietenul meu
pentru vremurile vechi:
vom avea un pahar de camaraderie
pentru vremurile vechi.

Și iată o mână, prietenul meu credincios,
și dă-ne una dintre mâinile tale,
și să bem o băutură copioasă de bere
pentru vremurile vechi!

Pe vremuri prietenul meu
pentru vremurile vechi:
vom avea un pahar de camaraderie
pentru vremurile vechi.

Și cu siguranță vei plăti pentru băutura ta.
Și sunt sigur că o voi plăti pe a mea ...
Și, chiar și așa ... vom bea acea băutură de camaraderie
pentru vremurile vechi!