Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Este una dintre cele mai puțin cunoscute poețe din lume, în ciuda faptului că în 1996 a câștigat Premiul Nobel pentru literatură. Din păcate, nu mai putem conta pe prezența sa, de când a murit în 2012, dar munca sa continuă să reziste în timp și cu siguranță ați dat peste ea la un moment dat.

Dar Cine a fost Wislawa Szymborska? Ce a scris? De ce ești atât de faimos atât în ​​țara ta, cât și în străinătate? Din toate acestea, și multe altele, este ceea ce veți cunoaște astăzi.

Cine este Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska nu este chiar numele ei. Numele complet al acestui poet a fost Maria Wislawa Anna Szymborska. S-a născut în Prowent în 1923 (chiar acum este ceea ce știm Kórnik, în Polonia).

Tatăl său era majordom al contelui Wladyslaw Zamoyski, proprietarul orașului Kórnik, iar când a murit un an mai târziu, a vrut să spună că familia trebuia să se mute la Torun, unde a crescut Wislawa Szymborska.

Era foarte precoce, atât de mult încât, la vârsta de cinci ani, când studia la școală, a început să scrie poezie. De asemenea, trebuie spus că toți membrii familiei sale erau cititori înrăiți și că obișnuiau să citească și să se certe despre cărți. În plus, a avut un „premiu”. Și este faptul că toate poeziile lui Wislawa Szymborska au trecut prin mâinile tatălui său și, dacă i-au plăcut, atunci i-a dat o monedă ca premiu, cu care putea cumpăra orice dorea.

În 1931 au trebuit să se mute din nou și, deși s-a înscris la școala mănăstirii din Cracovia, nu și-a terminat studiile acolo. În acest moment, una dintre traumele care au marcat-o a fost, fără îndoială, moartea tatălui ei. Familia nu s-a mai mutat, dar a rămas la Cracovia unde, câțiva ani mai târziu, odată cu al doilea război mondial, în 1940, au suferit ocupația germană a Poloniei.

Din această cauză, Polonezii nu puteau frecventa școlile publice. Dar acest lucru nu l-a oprit pe Wislawa Szymborska, care a decis să-și continue studiile și a făcut-o într-o școală subterană, în Castelul Wawel. Astfel, în 1941 și-a terminat studiile gimnaziale.

Doi ani mai târziu, a început să lucreze la căile ferate, evitând astfel să fie deportată în Germania pentru muncă forțată. De asemenea, în acest timp și-a petrecut restul timpului făcând ilustrații pentru un manual în limba engleză și scriind atât povestiri scurte, cât și poezii.

Sfârșitul celui de-al doilea război mondial a ajutat-o ​​pe Wislawa Szymborska să se înscrie la Universitatea Jagielloniană din Cracovia, unde a optat pentru literatura poloneză, dar în cele din urmă și-a schimbat cariera în sociologie. În ciuda acestui fapt, el nu a putut să-și termine studiile, dar a renunțat în 1948.

Cu toate acestea, în acea scurtă perioadă studențească, a publicat câteva poezii în ziare și reviste.

Wislawa Szymborska în literatură

Prima poezie publicată de Wislawa Szymborska a fost în 1945, într-un supliment literar la cotidianul Dziennik Polski. Titlul său, caut cuvântul (Szukam slowa). Și asta nu a însemnat doar debutul său, ci și faptul că i-au deschis ușile poeziilor în ziare și mass-media locale.

În 1948, când a părăsit facultatea pentru că nu putea să o plătească, a început să lucreze ca secretară pentru o revistă educațională, în special pentru ziarul care i-a dat prima șansă, Dziennik Polski. Și, în același timp în care era secretară, a servit și ca ilustrator și poet, deoarece a continuat să publice poezie.

De fapt, în 1949, avea deja prima sa colecție de poezii.

La scurt timp, în '52, a lansat o altă colecție de poezii, Dlatego zyjemy (De aceea trăim), marea majoritate a acestora pline de ideologia sa politică. Și este că la acea vreme a devenit membru al Partidului Muncitoresc Polonez, cu un mare sentiment socialist că a transformat nu numai în acea colecție de poezii, ci și în următoarea, în 1954, Pytania zadawane sobie (Întrebări adresate către sine).

Acum, în ciuda faptului că era socialist, trei ani mai târziu a publicat o nouă colecție de poezii, Walanie do Yet (Call to the Yeti) în care a arătat un dezamăgire clară și rupere cu ideologia comunistă, și modul în care se schimbase în gândirea ei, nemulțumită de modul în care funcționa acest tip de politică.

În plus, a arătat îngrijorare pentru umanitate, în special pentru stalinism, chiar dedicându-i un poem lui Stalin unde l-a comparat cu urâtul om de zăpadă (Yeti). Până în acel moment a renunțat la comunism și socialism că a respins acele două lucrări pe care le-a publicat și nu a mai vrut niciodată să audă de ele.

Ce cărți a scris

Trebuie să ții cont de asta Wislawa Szymborska a început să scrie de la vârsta de 5 ani. Se spune că a lăsat peste 350 de poezii scrise. În cărți, a scris peste 15 de poezie și proză. Dar, în ciuda faptului că este atât de prolific, nu am putea spune că a fost faimos în întreaga lume, de fapt nu a fost așa. Au cunoscut-o puțin în țara ei, dar nu în afara ei. Așa cum a fost cel mai bine cunoscut, a fost în celelalte lucrări ale sale: critică literară și traduceri.

Deci când în 1996 i-au acordat Premiul Nobel pentru literatură, Wislawa Szymborska a fost o surpriză, atât pentru ea, cât și pentru toți cei care nu au cunoscut-o până în acel moment. Desigur, nu a fost singurul premiu care i-a fost acordat. Anterior a avut deja altele, precum Premiul Ministerului Polonez al Culturii, acordat în 1963; Premiul Goethe, în 1991; sau Premiul Herder și recunoașterea ca doctor onorific în litere de către Universitatea Adam Mickiewicz din Poznan, în 1995.

1996 a fost un an grozav pentru ea, nu numai din cauza Premiului Nobel, ci și pentru că a primit Premiul PEN Club din Polonia.

Ani mai târziu, în 2011, a primit unul dintre ultimele sale premii, Ordinul Orla Bialego (Ordinul Vulturului Alb), cea mai înaltă onoare primită în Polonia.

În Spania puteți găsi o parte din opera sa tradusă, unele dintre cărți sunt:

• Peisaj cu bob de nisip.
• Două puncte.
• Numărul mare.
• Dragoste fericită și alte poezii.
• Poșta literară.
• Poezii alese.

În cele din urmă, vă lăsăm cu una dintre poeziile lui Wislawa Szymborska.

ANUNȚURI CU CUVINTE

Oricine știe unde se află

de compasiune (fantezia sufletului),

- Lasă-l să avertizeze! , Lasă-l să avertizeze!

Lasă-mă să cânt cu voce tare

și dansează de parcă mi-aș fi pierdut mințile

jubilant sub salcia fragilă

Veșnic pe punctul de a rupe în lacrimi.

Învăț să tac

în toate limbile

cu o metodă de contemplare

a cerului înstelat,

fălcile sinantropului,

plancton,

fulgul de zăpadă.

ÎNVOL dragoste.

Atenţie! Afacere!

În iarba de altădată,

când, scăldat în soare până la gât,

minți în timp ce vântul dansează

(stăpânul dansului părului tău).

Oferte pentru „Vis”.

Persoana dorită

să plângă

bătrânilor care se află în căminele de bătrâni

a muri. Serviți-vă

veniți fără referințe

fără cereri scrise.

Hârtiile vor fi distruse

fără confirmare de primire.

PENTRU PROMISIUNILE SOTULUI MEU

- Că te-a înșelat cu culorile

a lumii populate, cu agitația ei,

cu o cuplă de la fereastră, cu un câine

în spatele zidului-

că nu ai fi niciodată singur

în posomorât, tăcut și fără suflare.

Nu pot răspunde.

Noaptea, văduva zilei.

trad. Elzbieta Bortkiewicz