William Wordsworth. Nemurirea poeziilor sale

William Wordsworth S-a născut la 7 aprilie 1770, în Cockermouth. Numele fundamental al Preromanticism englez, el și Samuel Coleridge sunt considerate cei mai buni poeți englezi ai romantismului. Cel puțin au început mișcarea atât de răspândită în Europa în secolul al XIX-lea. Astăzi aleg 4 dintre poeziile sale pentru a sărbători aniversarea nașterii sale.

lor Balade lirice 

Cea mai importantă lucrare a sa este aceasta. Titlul original era Balade lirice, cu alte poezii. Și este o colecție de poezii publicat în 1798 împreună cu prietenul său Samuel Taylor Coleridge.

Împărțit în două volume, conține unele dintre texte cel mai important din producția sa. Prima ediție a prezentat patru poezii nepublicat din Coleridge. Una dintre ele este cea mai cunoscută lucrare a sa: Cântecul bătrânului marinar. A fost, prin origine și, în esență, piatra de temelie a acesteia romantism cel care a cedat. Succesul său nu a fost prea mare în aceste principii, dar impactul ulterior va fi decisiv și influent.

Acestea sunt patru poezii ales din opera sa extinsă: Oda nemuririi, Era o fantomă a încântării, Surprins de bucurie, și una dintre a lui Poeziile lui Lucy.

Oda nemuririi

Deși strălucirea care
odată a fost atât de strălucitor
azi să fiu ascuns pentru totdeauna de ochii mei.

Deși ochii mei nu mai
vezi acel flash pur
Asta în tinerețe m-a uimit

Deși nimic nu poate face
întoarce ceasul splendorii în iarbă,
a gloriei în flori,
nu trebuie să ne întristăm
de ce frumusețea există mereu în memorie ...

În acea primă
simpatia că a avea
fost odată,
va fi pentru totdeauna
în gândurile mângâietoare
care a încolțit din suferința umană,
și în credința care privește prin
moarte.

Mulțumită inimii umane,
prin care trăim,
datorită gingășiei lor, lor
bucuriile și temerile lor, cea mai umilă floare când înflorește,
îmi poate inspira idei care deseori
arată prea adânc
pentru lacrimi.

Era o fantomă a încântării

Era o fantomă a încântării
când am văzut-o prima dată,
în fața ochilor mei strălucind:
o apariție adorabilă trimisă;
a decora o clipă;
Ochii lui erau ca stelele crepusculare
Și de la apus, de asemenea, părul său întunecat.
Dar tot restul ei
a venit din primăvară și din zorii ei veseli;
o formă de dans, o imagine radiantă
să hărțuiască, să tresare și să-l tulbure.
M-am uitat mai atent la ea: un spirit
Dar și o femeie!
Luminează și eterează mișcările lor de acasă,
Iar pasul său a fost unul de libertate virgină;
O față în care au contemplat
amintiri dulci și promisiuni;
pentru hrana zilnică a ființei,
pentru dureri trecătoare, înșelări simple,
laudă, reproș, iubire, sărutări, lacrimi, zâmbete.
Acum văd cu ochi senini
același puls al mașinii;
o ființă care respiră un aer meditat,
un pelerin între viață și moarte,
motiv ferm, voință temperată,
răbdare, previziune, forță și dexteritate.
O femeie perfectă
a planificat nobil să avertizeze,
a mângâia și a ordona.
Și totuși un spirit care strălucește
cu ceva lumină angelică.

Surprins de bucurie

Surprins de bucurie, nerăbdător ca vântul,
M-am întors pentru a-mi începe întoarcerea.
Și cu cine, cu excepția ta,
îngropat adânc în mormântul tăcut,
în acel loc pe care nici o vicisitudine nu o poate deranja?
Iubire, iubire credincioasă, în mintea mea ți-a amintit,
Dar cum te-aș putea uita Prin ce putere,
chiar și în cea mai mică divizie de o oră,
m-a înșelat, m-a făcut orb, până la cea mai gravă pierdere!
A fost cea mai gravă durere pe care tristețea a purtat-o ​​vreodată,
Cu excepția unuia, doar a unuia, când m-am simțit distrus
știind că comoara inegalabilă a inimii mele nu mai exista;
că nici timpul prezent, nici anii nenăscuți,
puteau să-mi readucă fața cerească la vedere.

Poeziile lui Lucy

Ciudate izbucniri de pasiune pe care le-am cunoscut

Izbucniri de pasiune pe care le-am cunoscut:
și voi îndrăzni să spun asta,
dar numai în urechea iubitului,
ce mi s-a întâmplat odată.

Când m-a iubit, a perceput în fiecare zi
proaspăt ca trandafirul din iunie.
Către casa lui mi-am îndreptat pașii,
sub o noapte cu lună.

Mi-am fixat ochii asupra lunii,
peste întreaga lățime a pajiștii;
Cu un pas vioi calul meu s-a apropiat
de-a lungul acelor drumuri atât de dragi mie.

Și acum venim în grădină;
Și în timp ce urcam dealul
luna se scufunda în leagănul lui Lucy;
S-a apropiat și tot mai aproape.

Într-unul din acele vise dulci am adormit
O favoare nobilă a naturii amabile!
Și între timp ochii mei au rămas
peste luna căzută.

Calul meu a trecut; cască la cască
accelerat și niciodată oprit:
când a fost așezată sub acoperișul casei
imediat, strălucirea lunară s-a estompat.

Ce aprecieri și gânduri capricioase vor trece
de capul unui iubit!
Oh, Doamne! Am spus și am plâns
Dacă Lucy ar fi murit!