Vicente Espinel și al zecelea spinel, anumite mituri și unele adevăruri

În Spania și America Latină, Vicente Espinel este o referință obligatorie în domeniul muzicii și al declarației populare. Nu pentru mai puțin, variația pe care a făcut-o din a zecea a servit mii de poeți și compozitori să-și transmită sentimentele cele mai profunde. Puterea contribuției sale constă în simplitatea și soliditatea ideii.

Cu toate acestea, există multe mituri care se învârt în jurul figurii ei. Lucruri care, din repetarea atât de mare, au fost luate cu siguranță. Aici vom încerca să elucidăm unele și, desigur, ușa este lăsată deschisă pentru oricine dorește să își aducă contribuțiile.

Întrebări care apar în jurul lui Espinel

Analizând figura lui Espinel, este imposibil ca aceste întrebări să nu apară:

A fost Espinel inventatorul celui de-al zecelea?

Formula spinelului a fost ideea lui?

Câte spineluri a scris?

De ce faima sa?

Voi încerca să răspund la aceste ghicitori.

Cele trei lucruri pe care mulți le spun despre Espinel

Este obișnuit să auzi despre ispravile poetice ale lui Vicente Espinel. De obicei, acestea se repetă printre decimisti și admiratori ai poetului. Mulți strigă:

1. «Espinel este grozav! El a creat al zecelea!

Alții strigă:

2. «Espinel este unul grozav! El a creat cel de-al XNUMX-lea spinel!

Alții încă repetă cu voce tare:

3. «A scris mii de zecimi! E cel mai bine!".

Acestea și multe alte fraze le puteți auzi în adunări și întruniri de amatori. Este, de asemenea, repetat de către oamenii instruiți în această privință. Cu toate acestea, în ceea ce privește aceste trei afirmații menționate aici - în ciuda primelor două par identice, iar cele trei adevărate - două sunt greșite din punct de vedere istoric. Și da, acestea sunt produsul repetării, acceptării criteriilor din cauza lipsei de pregătire și a aceleiași imagini populare.

Clarificând puțin ce se spune

Prima teză este greșită. Espinel nu a inventat al zecelea. Această formă poetică a existat cu ani în urmă, chiar înainte de a se naște. A treia teză este, de asemenea, greșită. Espinel nu a scris mii de zecimi. De fapt, nici măcar nu a ajuns la o sută. Dar, se vor întreba:

1. - Și cine a inventat al zecelea?
2. - De ce spinel?
3. - Câte zecimi a scris Espinel?

Mergem pe părți, mai întâi este necesar să clarificăm termenii.

Ce este o zecime?

În poezie, o „zecime” este pur și simplu o strofă de 10 rânduri, opt silabe. De preferință și în mod obișnuit, cu rime variabile în funcție de poet pe care le-a făcut pe placul și parerea sa. În același sens, a vorbi despre un inventator al „zecimii” este foarte îndrăzneț și dificil din cauza lipsei de material la momentul respectiv în acest sens. (Secolele XIV și XV).

Adevărul este că, din punct de vedere structural, o zecime, în cadrul formelor sale antice comune, este compusă din două «limerici» (strofe de cinci versuri de artă minoră cu rime variabile). Exemplu: ababacdcdc, unde versetele 5 și respectiv 6 servesc drept conectori, atât pentru ideea mesajului pe care poetul dorește să îl transmită, cât și pentru muzicalitatea sau cântecul poemului. Versificația prezentată aici nu este singura care există. S-ar putea spune că, pentru fiecare poet, un tip de zecime.

Popularitatea formei poetice concepută de espinel, „spinelul”

Ceea ce s-a întâmplat a fost că, odată cu trecerea timpului, unele forme au devenit mai populare decât altele, datorită muzicalității și intonației lor. Și, la fel ca în cazul lui Espinel, în afară de cei doi factori menționați mai sus, merită subliniat momentul istoric în care a trăit și admiratorii - foarte mari oameni de scrisori - care l-au sponsorizat.

Acum, un „zecelea spinel” este o variantă poetică concepută de Vicente Espinel. De aici și „spinel”. 8 dintre ele apar publicate în cartea sa Rime diverse. Această formă poetică are următoarea structură de rimă abba.accddc. Fiecare literă este silaba finală a fiecărui vers și, prin urmare, rima sa.

Punctul definitiv (.)

Veți putea aprecia aici, în afară de rima acum celebră realizată de Espinel și nevăzută înainte de contribuția sa, un alt aspect: după al patrulea vers, și nu este o greșeală de scriere, există o perioadă. Acest lucru este pus în întregime intenționat de acest server și în trecut chiar de Espinel însuși.

Și, deși o perioadă (.) Pare oarecum simplă și nu atât de bombastică, a adăugat o forță și o expresivitate unice acestei forme poetice. De fapt - și este necesar să se limiteze - deși a fost extrem de ingenios din partea poetului (și a fost subliniat de cărturari și mari oameni de scrisori de altădată și de acum), el, Espinel, probabil, nu a prevăzut impactul a scorului semnului menționat în viitor.

Alte tipuri de zecimi

De la începuturile sale, au fost cunoscute diferite forme de zecimi. Aceasta, desigur, în ceea ce privește rima sa. Deși, astăzi sunt aproape uitați. Dintre acestea, putem numi:

• aabbbcccaa.
• abbaccddcc.
• ababaccddc.

Această ultimă formă este de la Espinel și apare și în Diverse Rime.

Espinel și cei doi mari nași ai săi

Acum, am clarificat punctul, De ce, printre atât de mulți poeți, varianta lui Espinel a fost cea mai adânc înrădăcinată și răspândită? Ei bine, să spunem că Espinel s-a născut cu o stea norocoasă.

Poetul, în afară de talent și studios, i-a dat faima și difuzarea la nivel mondial a operei sale către alte două mari litere: Miguel de Cervantes și Saavedra și Felix Lope de Vega, care, când își citesc spinelele din carte Diverse Rime, au fost uimiți de expresivitatea pe care structura poetică o luase odată cu schimbările pe care le-a conceput Espinel. Atât de mult, încât l-au lăudat cel mult în publicațiile sale.

Ceva ironic despre viață și este bine de remarcat este că Cervantes și Lope de Vega se urau reciproc, așa că s-ar putea spune că erau uniți de admirația lor pentru Espinel.

Aprecierea lui Lope de Vega

Lope de Vega a spus într-un triplet:

„Onorați-vă bine din munții dvs. Ronda,

pentru că astăzi ghimpa lui devine o palmă sigură,

Lasă-i numele să se ascundă ”.

Prețul Cervantes

Y Cervantes scrie:

„Aș spune lucruri despre celebrul Espinel

care depășesc înțelegerea umană,

a acelor științe care se înmulțesc în pieptul său

Respirația sacră divină a lui Phoebus.

Dar, pentru că nu poate din limba mea

spun cel mai puțin din cel mai mult simt,

nu mai spune nimic, ci aspiră la cer,

rugă-te ia pixul, roagă-te lira ».

Singurele 10 zecimi cunoscute ale lui Espinel

Acum, în ceea ce privește zecimile pe care le-a scris Espinel - singurele înregistrate efectiv pe numele său - sunt doar zece.

Cei doi au dedicat „To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses”, care citea astfel:

  I

„Dacă pot fi doar rele,

Aceștia, Gonzalo, sunt astfel,

Ei bine, a suferințelor tale tragice

primești aprecieri generale.

Cunoaște sânii robusti,

dacă în nenorocire rămâi însărcinată,

cu urme cerești,

între nemulțumiri și plângeri,

nenorocirile pe care le dai peste

și îmbrățișezi virtuțile ”.

II

„În abisurile adânci

a nenorocirii tale actuale,

Cine te-a făcut să fii precaut

dar slujbele tale în sine?

Paraziții au încetat,

făcând cursuri rele;

plus discursurile tale tragice

ei vă vor publica conceptele

în cabine secrete

și în concursuri generale ”.

Și cele opt spineluri de la diverse rime

Acestea poartă titlul de "redondillas". Aceste poezii constituie numărul 61 din cele 86 de compoziții sau „rime” pe care Espinel le-a inclus într-o lucrare atât de importantă. Acestea sunt:

I

„Nu există niciun bine care să mă ferească de rău,

înfricoșător și îngrozitor,

de nedreptate jignite,

și laș jignit.

Și, deși plângerea mea, este prea târziu,

și rațiunea mă apără,

mai mult în daunele mele se aprinde,

că mă opun celor care mă jignesc,

ca câinele care cu furie

își jignește propriul proprietar ”.

 II

„Deja acest noroc, care se înrăutățește,

arăta așa în stele,

ce a făcut plângeri despre mine

din care le formez acum.

Și așa este vina, doamnă,

a acestui bine, a gândului,

confuz și trist mă regăsesc,

dacă mă întreabă despre tine

cele pe care le suspectează daunele mele,

din pură rușine am tăcut ”.

III

„Oamenii îmi spun de obicei,

care îmi cunoaște parțial răul,

că principala cauză

Îl văd scris pe frunte.

Și, deși mă joc curajos,

apoi îmi alunecă limba

deci aur și nuanțe,

că ceea ce pieptul nu cheltuiește

nu este suficientă nici o disimulare

a acoperi cu cenușă ”.

IV

„Dacă mă numesc sau dacă te numesc pe tine

Traiesc plin de grija,

de obicei modest

cu barba pe umăr.

Că sunt uimit de o mie de lucruri,

pentru că în micul meu noroc

norocul meu nu este sigur,

că poate vorbesc limbile,

că s-a datorat propriei diminuări

care a fost prin nenorocire ”.

V

„Vreau să vă prezint

acest adevăr ca martor,

decât un inamic declarat

Te țin adevărat.

Că, deși disprețuit, mor,

a fi fără motiv disprețuit

Nu este, din cauza a ceea ce a lipsit în mine

că în tot discursul nostru,

la fel de bun ca al tău

nu putea fi păcălit ”.

VI

„Doar această satisfacție

Mi-au rămas atât de multe daune,

asta niciodată în ani atât de lungi

motivul meu te-a enervat.

Mai mult pentru mai multă pasiune

s-ar putea să refuzi,

că atunci când vrei poți,

dar la o crimă atât de mare

un suprascris rămâne în viață,

pe care o aduci din scrisul meu de mână ”.

VII

„Acest lucru dă putere credinței mele

pentru încercarea sa de a continua,

iar mila ta nu spune

Nu voi bea apa asta.

Ar putea fi ceea ce a fost

devine ca primul,

că în clemența ta sper,

și nu voi dispera,

că nu va fi corect să arunci

frânghia din spatele cazanului ”.

VIII

„Gândul obosit

a durerii importante

caută cea mai bună stare

(dacă în dragoste există o stare bună).

Că un piept atât de rănit

nici gloria nu-l hrănește,

nici durerea nu-l chinuie,

cât de mare este memoria,

nici nu simte durere sau glorie,

nici binele, nici răul nu-l susțin ”.