Fatima Martín, autorul El Ángulo de la Bruma, XXIX Premiu Torrente Ballester pentru roman în limba spaniolă.
Săptămâna trecută a apărut în Coruña, Unghiul ceții, roman câștigător al Premiului Torrente Ballester 2017 în spaniolă, din Insulele Canare Fatima Martin.
Unghiul ceții, este un roman istoric fictivizat despre prima expediție care a încercat să măsoare Muntele Teide. Povestea reală a expediției franceze este amestecată, ca în orice roman istoric, cu recreația imaginară a experiențelor lor pe insulă, poveste de dragoste inclusa.
Sinopsis:
Claude Dufour, explorator francez, recibe uimit din Cuba, hârtia al unui prieten, Julien de Marivaux, mort treisprezece ani înainte în expediția în Insulele Canare din 1724 care a localizat Meridianul de origine pe insula El Hierro și a măsurat muntele Teide pentru prima dată. Astfel s-au trezit toate secretele care i-au unit cu Emilia, tânăra canariană care a aprins insomnia ambilor tineri.
"Ceața 1724
Unghiile s-au rupt. Durerea îl sufoca, dar nu se putea gândi la asta. Trebuia să reziste, să apuce pietrele, pentru că erau pietre, sau cel puțin așa a ajuns să intuiască. Întunericul s-a strâns, dar o sabie luminoasă din lună a străpuns negura. Degetele scârțâiau rănite, dar trebuiau să se agațe de bolovani. Frigul apei a fost metalic, i-a rupt furia în față, l-a lovit cu valuri. Urletele furtunii au crescut și s-a auzit scârțâitul șireturilor navei, bătăile pânzelor crăpate, bătăile disperării desfăcute. "
Povestea din spatele complotului:
Unghiul de ceață Este un roman bazat pe evenimente care au avut loc în prima treime a secolului al XVIII-lea. Scenele sale sunt amplasate în expediție științifică din Franța și condusă de părintele Feuillée, care a măsurat muntele Teide pentru prima dată, deși în mod greșitși a localizat Meridianul de Origine pe Insula El Hierro. A complot de dragoste începe printre cei trei protagoniști ai săi, doi oameni de știință francezi și o tânără fată canariană, îndrăzneață și hotărâtă.
„Documentația a fost exhaustivă pentru a-și construi scenariile în diferite părți ale lumii și, mai ales, în Insulele Canare. Acest efort a fost util și pentru a recrea particularitățile vremii, cu prioritatea asigurării unei scrieri agile. "
Un aspect complex și pe care juriul Premiului Torrente Ballester l-a evidențiat ca fiind
„Alchimia tradiției și vocația ei literară printr-un trecut construit cu înțelepciune”
A fost dezvoltarea sa structurală care oscilează între două date principale: 1724 și 1737. Acesta articulează un joc de intrigi care sunt dezvăluite într-un mod dozat și culminează cu un final foarte neașteptat.
Romanul folosește limbajul existent doar în momentul în care este dezvoltat, prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Ca exemplu, cuvântul lavă încă nu făcea parte din limba noastră. Vă puteți imagina scriind despre măsurarea unui vulcan, pe o insulă vulcanică, fără a folosi cuvinte ca. lavă?
Originea sa a fost o mică poveste de două pagini într-un atelier literar.
El Ángulo de la Bruma, un roman istoric despre prima expediție care a încercat să măsoare Muntele Teide.
Ce spun cititorii:
Nuvela s-a vândut pe Amazon în termen de 48 de ore de la postare.
După spusele scriitorului Jorge-Eduardo Benavides,
„De la prima până la ultima pagină, Unghiul de ceață este un roman de complot bine îngrijit care ne duce în îndepărtatele Canare ale secolului al XVIII-lea pentru a ne spune un incident bazat pe evenimente reale: expediția lui Louis Feuillée pentru a măsura înălțimea Teidei pentru prima dată. Dar după această aventură care implică personaje reale și imaginare, Fátima Martín, cu o proză elegantă și precisă, ne vorbește despre o altă aventură ... ”.
Juriul concursului, prezidat de vicepreședintele și șeful Culturii al Consiliului Provincial, Goretti Sanmartín, și format din Mercedes Fernández-Albalat, Xuan Bello, June Fernández, Belén Gopegui, Vicente Luis Mora și premiul de roman pentru calitatea literară.
Autorul:
Fatima Martín este o Jurnalist canarian (Santa Cruz de Tenerife, 1968), cu mai multe cărți de nuvele publicate în creditul său. A lui proiect nou, se scufundă și în istoria insulelor. Nu are legătură cu precedentul și nici nu prezintă personaje istorice, dar autoarea a descoperit o sursă inepuizabilă de comploturi în pământul ei. De data asta, secolul al XIX-lea izbucnește odată cu revoluția sa industrială, unde Insulele Canare reprezintă o escală obligatorie în comerțul cu cărbune maritim până la deschiderea Canalului Suez.
„Este o lucrare mai intimă care nu renunță la intrigi sau secrete”
De asemenea, scrie povești pentru o altă carte colectivă cu mai mulți autori despre personaje eroice și mitice care apar în secolul XXI.