„Pazos de Ulloa” de Emilia Pardo Bazán

Ieri v-am reamintit de acest minunat scriitor, Emilia Pardo Bazan. V-am adus puțin din viața și opera sa, ambele pe scurt rezumate și v-am lăsat zece dintre cele mai faimoase fraze ale sale. Astăzi, vrem să analizăm, de asemenea, într-un mod scurt și distractiv, unul dintre cele mai faimoase romane ale sale: „Pazos-urile de Ulloa”.

Dacă doriți să știți despre ce este această carte și să citiți un scurt fragment din ea, beți cafea sau ceai și bucurați-vă de acest articol la noi.

„Pazos de Ulloa” (1886)

Această carte scris în 1886 descrie povestea Don Pedro Moscoso, Marchiz de Ulloa, care trăiește izolat în mediul brutalizat al pazourilor sale, domeniul propriilor săi servitori. Cu Sabel, fiica servitorului său Primitivo, marchizul are un descendent bastard, pe care îl numesc Perucho. Când Julián, noul capelan, ajunge la pazo, îl insistă pe marchiz să găsească o soție potrivită, așa că se căsătorește cu vărul său Nucha, ceea ce nu-l va împiedica să cedeze iubirii ilicite a servitorului său.

În acest fragment pe care l-am pus mai jos, putem vedea interesul pentru sordidul, tipic naturalismului (derivarea realismului) vremii:

Pupilele peștii angelo scânteiau; obrajii i-au tras și și-a dilatat clasicul nas mic cu pofta nevinovată a lui Bacchus în copilărie. Abatele, făcându-și cu ochiul stâng răutăcios, i-a vărsat încă un pahar pe care l-a luat cu două mâini și l-a băut fără să piardă nici o picătură; a izbucnit imediat în râs; și, înainte de a termina sulul râsului său bacchic, își lăsă capul, foarte decolorat, pe pieptul marchizului.

-O vezi? strigă Julian îngrijorat. E prea mic pentru a bea așa și se va îmbolnăvi. Aceste lucruri nu sunt pentru creaturi.

-Bah! A intervenit Primitivo. Crezi că rapitorul nu poate cu ceea ce are înăuntru? Cu asta și cu același lucru! Și dacă nu vei vedea.

[...]

-Cum stă treaba? Îl întrebă Primitivo. Ești dispus să mai prăjești un bănuț?

Perucho se întoarse spre sticlă și apoi, parcă instinctiv, clătină din cap nu, scuturând pielea de oaie groasă din bucle. Nu era un om primitiv care să renunțe atât de ușor: și-a îngropat mâna în buzunarul pantalonilor și a scos o monedă de cupru.

„În felul acesta ...” mormăi starețul.

- Nu fi barbar, Primitivo, murmură marchizul între plăcut și mormânt.

- De Dumnezeu și de Fecioară! Imploră Julian. Vor ucide acea creatură! Omule, nu insista să bei copilul: este un păcat, un păcat la fel de mare ca oricare altul. Nu poți asista la anumite lucruri!

Primitivo, în picioare și el, dar fără să-l lase pe Perucho, se uită la capelan rece și viclean, cu disprețul tenacei pentru care se înalță pentru o clipă. Și punând moneda de cupru în mâna copilului și sticla de vin descoperită și încă turnată între buze, a înclinat-o, a păstrat-o așa până când tot lichiorul a trecut în stomacul lui Perucho. Cu sticla îndepărtată, ochii copilului închisi, brațele slăbite și nu mai decolorate, dar cu paloarea morții pe față, ar fi căzut rotund pe masă, dacă Primitivo nu l-ar fi sprijinit ».


Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.