Sr. Juana Inés de la Cruz S-a născut într-o zi ca astăzi în San Miguel Nepantla, un oraș din Mexic, în 1651, deși apare în alte surse 1648. Este considerată una dintre scriitorii mexicani cele mai recunoscute din secolul al XVII-lea. Iar condiția ei de călugăriță, departe de a fi un produs al devotamentului sau al chemării divine, era legată de dorința ei de a continuați să vă cultivați hobby-urile și abilitățile intelectuale. Acesta este un Îmi amintesc silueta și opera lui din care ies în evidență 4 dintre sonetele sale.
Sr. Juana Inés de la Cruz
Se spune că la trei ani știam deja citește și scrie. Acest lucru a determinat-o să aibă o relație strânsă cu cele mai înalte poziții ale instanței Viceregatul Spaniei. Dar la Ani 16 intrat in Carmeliti descalzi din Mexic și mai târziu în Ordinul Sfântului Ieronim, unde a rămas mereu. Am avut sprijinul și patronajul diferiților viceregi căruia i-a dedicat multe dintre poeziile sale.
În opera sa literară a cultivat liric, care acoperă cea mai mare parte a acestuia, auto sacramental, teatru și proză. Stilul său amintește și se conectează cu nume precum cel al Góngora, Lope de Vega sau Quevedo. La urma urmei, toți aparțin epoca de Aur. Dar sor Juana s-a remarcat pentru dorința de a ridica rolul femeilor din timpul său dincolo de a fi retrogradat la casă și familie.
Santier
- Dramatic: A doua Celestina, Eforturile unei case, Iubirea este mai mult labirint
- Mașini sacramentale: Narcisul divin, Sceptrul lui Iosif Mucenicul sacramenilorla
- proză: Neptun alegoric, Scrisoare atenagorică, Răspundeți sorei Filotea de la Cruz, Protestul credinței, loas și vilancicos
4 sonete remarcabile
Încearcă să respingi complimentele
Acesta îl vedeți, înșelăciune colorată,
asta, a artei care arată frumusețea,
cu false silogisme de culori
este o înșelăciune prudentă a simțului;
acesta în care s-a prefăcut lingușirea
scuzați ororile anilor
și depășirea rigorilor timpului
triumf din bătrânețe și uitare:
este un artificiu zadarnic al îngrijirii;
este o floare în vântul delicat;
este un adăpost inutil pentru soartă;
este o prostie eroare eroare;
Este o dorință învechită și, având în vedere toate lucrurile,
este cadavru, este praf, este umbră, nu este nimic.
***
A unei reflexii de frânghie
Cu durerea rănii muritoare,
m-am plâns de o plângere a iubirii,
și să văd dacă va veni moartea
Am încercat să-l fac mai mare.
Tot în rău sufletul amuzant,
durere pentru durere a adăugat durerea lui,
și în fiecare împrejurare medita
că au existat o mie de morți la o viață.
Și când, la lovitura unuia și altuia împușcat
a predat inima, a dat dureros
semne de a respira ultima,
Nu știu cu ce destin prodigios
M-am întors la acordul meu și am spus: ce admir?
Cine a fost mai fericit la dragoste?
***
Asta consolează un gelos
Iubirea începe cu neliniște,
solicitudine, ardoare și insomnie;
crește cu riscuri, provocări și îndoieli;
ține-te la plâns și la cerșit.
Învață-i căldura și detașarea,
păstrați-vă între vălurile înșelătoare,
până cu nemulțumiri sau cu gelozie
își stinge focul cu lacrimile.
Începutul, mijlocul și sfârșitul acestuia sunt următoarele:
Deci, de ce, Alcino, simți ocolul
de Celia, ce altă dată ai iubit bine?
Ce motiv te costă durerea?
Ei bine, dragostea mea, Alcino nu te-a înșelat
dar termenul precis a sosit.
***
De dragoste pusă înainte într-un subiect nevrednic
Când văd greșeala mea și ticăloșia ta,
Mă gândesc, Silvio, la dragostea mea greșită,
cât de gravă este răutatea păcatului,
cât de violentă este forța unei dorințe.
În propria mea amintire abia cred
care ar putea intra în grija mea
ultima linie a celor disprețuiți,
termenul final al unui job prost.
Aș vrea, când te voi vedea,
văzând că iubirea mea infamă o poate nega;
dar apoi doar motivul mă avertizează
asta mă remediază doar în publicarea ei;
din cauza crimei mari de a te iubi
Este suficient de trist să mărturisești.