În octombrie anul trecut a fost publicat ultimul roman al lui Jo Nesbø, Moștenitorul, calificare sui generis din original Fiul că cei roșii și negrii și-au scos din mâneci. Am vorbit puțin despre ea în acest articol din august. Acum am terminat recitirea mea a acestei ediții în spaniolă și extinsă impresiile mele pentru parohia agățată de tatăl lui Harry Hole.
Moștenitorul
Sonny lofthus Este în închisoare de zece ani lungi. El are deja treizeci de ani, dar arată mult mai tânăr. A lui dependența de heroină și aura sa de guru pentru restul prizonierilor îi dau un aspect și un magnetism care atrage pe toată lumea. Dar și toată lumea, de la paznic corupt la Twin, Cea mai mare problemă a traficului de droguri și criminalitate din Oslo preferă ca magnetismul și influența să rămână în închisoare pe viață. Lofthus este un bun ţap ispăşitor la care să acuze mai multe infracțiuni datorită faptului că l-a agățat.
simon kefas Este un polițist veteran și foarte experimentat deja. Alungat din crimele economice pentru jocurile deja depășite, el rămâne în picioare în Homicide, dar superiorii săi preferă să nu facă niciun zgomot. Iubirea și devotamentul său absolut pentru soția sa sunt, de asemenea, menținute, Altfel, mai tânără și cu o serioasă problema vederii asta o lasă oarbă. Așa că este dispus să facă ORICE pentru ea.
ambii își vor traversa căile după o revelație neașteptată de la un prizonier la misticul Lofthus despre moartea (presupus un sinucidere) a tatălui său. Așa că Sonny scapă din închisoare declanșând toate alarmele. Pentru că este dispus să se răzbune și, mai presus de toate, să dea dreptate chiar dacă mai întâi își achită victimele. In aceea răzbunare letală, pe cine nu zgârie, ci împodobește în moduri rafinate și sentimente regale, te vei întâlni Martha, comandat într-un centru de recepție pentru toxicomani. Nu este nevoie de mult pentru a trece și el dragoste.
Dar poate căile tuturor se întâlniseră deja odată.
Nu, nu este Harry Hole
Că încă mai întreabă în jur, chiar și cei mai ignoranți din parohia nesboadicta. De asemenea, nu eram în Macbeth din motive evidente. Și nici în celelalte două romane independente care rămân de publicat pentru Nesbø, mult mai scurte și tot atât de negre ca romantice (atest): Sânge pe zăpadă y Midnight Sun. Insist, nu îndrăznesc să traduc că mai târziu ajung aceste roșii și negre și pun, cine știe ce.
Deci, să-l lăsăm în pace pe Bătrânul HH singur, din când în când, că are destule cu cele 11 titluri ale sale de câini și cu cele care îl vor atinge în 12 când se va întoarce vara viitoare. Și totul pentru că ...
… Da, există Jo Nesbø
Adică autorul deasupra celui mai exaltat personaj al său, cel care decide sau nu să scrie despre el ori de câte ori și oricum vrea, cel care într-o zi se trezește dorind să-l omoare acum sau se compătimește de cititorii săi iubitori de HH și continuă să-l țină în viață. Autorul care, dacă ați fost prins de acel polițist atât de aruncat pe cât este iubit, rămâne fidel stilului său, temelor sale fundamentale și recurente. Ca în Moștenitorul.
Există încă acel scriitor care povestește ca nimeni altcineva din diferite puncte de vedere, chiar dacă este ultima maimuță din personajele sale terțiare. Cine se întreabă și te întreabă răul, binele, iubirea, durerea, riscul, succesul și eșecul, suferința, pierderea sau moartea într-o mie și una de feluri. Acest lucru filosofează și folosește experiențele sale, dar în măsura corectă și îmbrăcând multe piei. Ai grijă la ochi șoferii de taxi din nou, breasla în care a stat o vreme. El îi onorează deja cu Øystein, acel prieten extraordinar al lui HH. Aici este Pelle, un șofer de taxi cu o altă poveste de pierdut în spate, care îl ajută pe Sonny în mersul și venirea sa din Oslo.
Și mai presus de toate există încă scriitorul care este capabil să te facă să empatizezi cu cele mai rele, erorile, eșecurile și răul, ale naturii umane. Se întâmplă cu HH, dar și aici cu Sonny Lofthus și Simon Kefas, două fețe ale aceleiași monede, cea pentru întreg pentru întreg pentru a se răzbuna sau a se răscumpăra, chiar pe ei înșiși. Dar unde se vede cel mai bine acea empatie este în personaje feminine, mai ales în cea a Martha, care sacrifică totul pentru o dragoste pentru Sonny, literalmente un criminal, care nu-și poate imagina, dar inevitabil o trage.
O poveste de dragoste
Este ceea ce mi s-a părut în acea zi când l-am citit prima dată în engleză. Iubire în toate privințele de la romantic la tată-copil. Să ne amintim: titlul original este Fiul, și așa se referă de nenumărate ori la protagonistul romanului. Tatăl său era foarte important pentru el, dar și pentru Simon Kefas.
Și da, există drogul, închisoarea și fauna sa, clișeele eterne ale romanului criminal, răsucirile de marcă ale casei Nesbø că cei mai experimentați cititori ai lor nu mai sunt atât de surprinși pentru că îi avem prinși. Dar sunt atât de bune și sunt scrise în acel stil unic al acestei mici formații norvegiene pentru care încă le mulțumești.
Nu pedepsim oamenii pentru că sunt răi, ci pentru că iau decizii care sunt rele pentru pachet. Morala nu este ceva trimis din cer, ceva etern, sunt doar reguli care servesc binele haitei. Iar cei care nu sunt capabili să respecte acele reguli, tiparele de comportament acceptate, nu vor putea face acest lucru niciodată, deoarece nu au liberul arbitru. La fel ca noi, infractorii fac ceea ce fac. Deci, trebuie să le eliminați, astfel încât să nu se reproducă și să infecteze efectivul cu genele lor pentru un comportament negativ.
Acesta este sfârșitul? Da, este cel mai logic. Merită personajele acea empatie? Da, atât „bine”, cât și „rău” pentru că el îi face mereu ca ei, că poți fi de partea lui, că se distrează. Aici cei temători și misterioși Twin este întruparea perfectă a răului așa cum a fost Hecate masculin în Macbeth nesbonian sau pescar de Sânge pe zăpadă. Sau ca toți cei mai răi dușmani cu care se confruntă Harry Hole, ca acel lucru disprețuitor și adorabil Mikel Bellman.
Și acei „băieți buni” sunt încă antieroi romantici. Aici sunt Sonny și Simon în părți egale. Dar la fel va fi Olav din Blood pe zăpadă și Jon de Midnight Sun. Chiar dop, protagonistul ei minuscul și foarte incorect politic din romane pentru copii. Ele sunt pur și simplu Material Nesbø. Lăsați-l pe Harry Hole să încoroneze acea piramidă? De acord. Să fie singurul? Nu.
Deci ...
dacă îți place Jo Nesbø, trebuie doar să-l citiți. Preferi HH? Perfect. Dar pentru orice eventualitate nu ratați una dintre cărțile sale.
-De ce nu? I-ai spus că o iubești?
-Nu. Să o fac?
-La toate orele. De cateva ori pe zi. Gândiți-vă la asta ca la oxigen. Nu reușește niciodată să aibă un gust bun. Te iubesc, te iubesc. Încercați și veți vedea ce vă spun.
[...]
- Cum ... de unde știi dacă te iubește cineva, Pelle?
„Este ceva care este pur și simplu cunoscut”. Este suma tuturor acelor lucruri mici la care nu poți arăta cu degetul. Iubirea te învață ca aburul la duș, știi? Nu puteți vedea fiecare picătură, dar vă încălzește. Și te ude. Și te curăță.