Jane Austen nu a avut o recunoaștere meritată în viață, vorbind literar, dar operele ei, după moartea ei, au devenit mari romane ale literatura clasică aproape o lectură obligatorie. Trebuie să ne amintim că acest lucru scriitor prolific a trebuit să își scrie romanele în mod anonim, romane precum «Înțeles și sensibilitate", «Mândria și prejudecata " y «Emma », pentru a numi doar trei. Așa cum s-a întâmplat cu George Orwell, în articolul scris acum câteva zile pe care îl puteți citi aici, Jane Austen De asemenea, a scris numeroase scrisori, în special celei mai bune prietene și sorei sale, Cassandra Austen. Cele mai multe dintre ele au fost distruse, dar aproximativ două sute rămân încă. Dintre toate, am selectat-o pe aceasta pe care o voi traduce mai jos, a scrisoare de la Jane Austen către sora ei Cassandra:
Steventon
Joi, 20 noiembrie 1800.
Draga mea Cassandra,
Scrisoarea ta m-a luat destul de puțin prin surprindere în această dimineață; ceea ce a fost foarte binevenit, totuși, și vă sunt foarte recunoscător pentru asta. Cred că am avut prea mult vin aseară la Hurstbourne; Nu știu ce altceva ar putea provoca mâna mea tremurândă acum. Prin urmare, vă rog să mă iertați pentru orice erori la scrierea acestei scrisori.
Poate că dorința ta de a auzi despre duminica mea va fi dificil de înțeles, deoarece cineva este predispus să se gândească mult mai mult la aceste tipuri de lucruri dimineața după ce se întâmplă, decât atunci când se întâmplă.
A fost o după-amiază frumoasă. Charles a găsit-o remarcabil de așa, dar nu pot spune de ce, cu excepția cazului în care absența domnișoarei Terry, față de care conștiința lui îi reproșează că este acum perfect indiferentă, a fost o ușurare pentru el. Au fost doar douăsprezece dansuri, dintre care am dansat nouă, restul nu am putut dansa din lipsa unui tovarăș. Am început la zece, am luat cina la una și am mers la Deane înainte de cinci. Nu erau mai mult de cincizeci de oameni în cameră; foarte puține familii, de fapt, de partea noastră a județului și nu mai multe de la celelalte. Tovarășii mei erau cei doi tineri Johns, Hooper și Holder, și foarte prodigiosul domn Mathew, cu care am dansat ultima dată.
Erau foarte puține frumuseți și, așa cum era de așteptat, nici una foarte frumoasă. Domnișoara Iremonger nu arăta bine, iar domnul Blount era singurul mult admirat. A apărut exact așa cum a apărut în septembrie, cu aceeași față largă, înfășurată în diamante, pantofi albi, un soț în roz și un gât gras. Cele două Miss Coxes erau acolo: am început o conversație cu fata obișnuită, care a dansat la Enham acum opt ani; cealaltă este rafinată, o fată bună cu un viitor bun, Catalina Bigg. M-am uitat la domnul Thomas Champneys și m-am gândit la biata Rosalie. M-am uitat la fiica ei și mi s-a părut un animal ciudat, cu guler alb. Doamna Warren, mă obligă să gândesc, o tânără foarte fină, care mă doare foarte tare. A reușit să scape de o parte din dansul fiului său și a dansat cu mare activitate. Soțul ei este destul de urât, chiar mai urât decât vărul său Juan; dar nu pare atât de bătrân. Femeile din Maitland sunt amândouă frumoase, la fel ca Anne, cu pielea maro, ochi mari și întunecați și un nas bun. Generalul are gută, iar doamna Maitland are icter. Domnișoara Debary, Susan și Sally, îmbrăcați în negru, de statură mică, și-au făcut apariția, iar eu stăteam în fața lor atât cât mi-a permis respirația urât mirositoare.
Maria mi-a spus că arăt foarte bine. Mi-am îmbrăcat rochia și eșarfa mătușii, iar părul meu era cel puțin îngrijit, ceea ce era toată ambiția mea.
Am avut o zi foarte frumoasă luni la Ashe, ne-am așezat paisprezece la cină în birou, în sufragerie nu era obișnuit de când furtunile i-au dus șemineul. Doamna Bramston a vorbit mult timp, de care domnul Bramston și domnul secretar păreau aproape la fel de plăcut. Era un whist și o masă de cazino și șase persoane din afară. Rice și Lucy au făcut dragoste, Mat. Robinson a adormit, James și doamna Augusta au citit alternativ pamfletul doctorului Finnis la varicela, iar el s-a rânduit în compania mea.
Cei trei Digweeds au sosit marți și am jucat într-o piscină la comerț. James Digweed a plecat astăzi din Hampshire. Cred că trebuie să fie îndrăgostit de tine, de anxietatea ta de a merge la balurile Faversham și de absența ta. Nu este o idee curajoasă? Nu mi-a trecut prin minte până acum, dar îndrăznesc să spun că da.
La revedere; Charles îi trimite cea mai bună iubire a sa și Edward cea mai rea. Dacă credeți că distincția este inadecvată, o puteți face singură. El îți va scrie când se va întoarce pe nava sa și, între timp, îi doresc să mă considere ca fiind
sora sa afectuoasă, JA.
Scurtă biografie a lui Jane Austen: Viață și literatură
Jane Austen Născut la Steventon la 16 decembrie 1775. A crescut într-o familie bogată a burgheziei agrare și a trăit în plenitudine timpul cunoscut sub numele de Regența. Aproape toate lucrările sale au fost scrise sub pseudonim, iar marele său sprijin literar a fost Sir Walter Scott, care a dat un impuls lucrării sale datorită recenziei sale favorabile a romanului său «Emma.
Unele dintre cărțile sale au fost aduse pe marele ecran, cel mai cunoscut și cunoscut caz fiind Mândrie și prejudecată.
În aproape toate cărțile sale vorbește despre dragoste, ceea ce este destul de ilogic când Jane Austen nu a reținut niciodată căsătoria nici nu a vrut. De aceea este o dragoste oarecum utopică, bazată mai ales pe observația altcuiva.
Romane publicate
- "Sens și sensibilitate" (1811).
- "Mândrie și prejudecată" (1813).
- „Mansfield Park” (1814).
- „Emma” (1815).
- „Abația Northanger” (1818), lucrare postumă.
- "Convingere" (1818), lucrare postumă.
Jane Austen a murit la 18 iulie 1817 la Winchester. Pe mormânt Se află în transeptul de nord al naosului Castelul Winchester, care primește numeroase vizite zilnice deoarece rămășițele scriitorului sunt îngropate acolo.
Citate celebre de Jane Austen
- „Vanitatea și mândria sunt lucruri diferite, deși cuvintele sunt adesea folosite sinonim. O persoană poate fi mândră fără a fi zadarnică. Mândria este mai mult legată de părerea noastră despre noi înșine: deșertăciunea, cu ceea ce am vrea ca alții să se gândească la noi.
- „Egoismul trebuie întotdeauna iertat, pentru că nu există nicio speranță de vindecare”.
- "Lipsa de generozitate a rudelor sale îl determină să se întrebe să găsească prietenie în altă parte".
- „Cred că la fiecare individ există o anumită tendință către un anumit rău, spre un defect înnăscut, pe care nici cea mai bună educație nu o poate depăși”.
- „Sunt dispus doar să acționez în modul cel mai consecvent, după părerea mea, cu fericirea mea viitoare, indiferent de ceea ce credeți dumneavoastră sau oricine altcineva la fel de străin de mine”.
- „În mod normal, toți începem cu o ușoară preferință și asta poate fi pur și simplu pentru că, fără motiv; dar sunt foarte puțini care au atât de multă inimă încât să se îndrăgostească fără să fi fost stimulați ».
- „Dar atâta timp cât oamenii își permit să se lase lăsați de imaginația lor să formeze judecăți greșite despre comportamentul nostru și să îl califice pe baza unor simple aparențe, fericirea noastră va fi întotdeauna la mila întâmplării”.
- "Cât de curând apar motive pentru a aproba ceea ce ne place!"