En 1969, John Martin, editor al Vrabie neagră a făcut următoarele oferta lui Charles Bukowski prin scrisoare. Biletul spunea că i s-a oferit 100 USD pe lună pentru toată viața scriitorului, astfel încât să părăsească slujba pe care o făcea în acel moment (era poștaș în serviciul poștal al Statelor Unite și lucrase acolo de aproximativ 15 ani) pentru a se dedica exclusiv scrisului. Bukowski, desigur, a acceptat oferta și a livrat doi ani mai târziu editorului Vrabie neagră primul său roman "Poștașul".
Scrisoarea
Scrisoarea de răspuns către John citea așa ceva:
12 august 1986
Buna John:
Mulțumesc pentru scrisoare. Uneori nu strică atât de mult să ne amintim de unde am venit. Și știi locurile de unde vin. Chiar și oamenii care încearcă să scrie sau să facă filme despre asta, nu înțeleg bine. Ei îl numesc „De la 9 la 5”. Doar nu este niciodată 9 la 5. În acele locuri nu există timp de masă și, de fapt, dacă vrei să-ți păstrezi slujba, nu ieși să mănânci. Și există orele suplimentare, dar orele suplimentare nu sunt niciodată înregistrate în mod corespunzător în cărți și, dacă vă plângeți, există un alt om care dorește să vă ia locul.
Știți vechea mea zicală: „Sclavia nu a fost niciodată abolită, ea a fost extinsă doar pentru a include toate culorile”.
Ceea ce doare este pierderea constantă a umanității în cei care luptă pentru a păstra locuri de muncă pe care nu le doresc, dar se tem de o alternativă mai proastă. Pur și simplu se întâmplă ca oamenii să se golească. Sunt corpuri cu minți înfricoșătoare și ascultătoare. Culoarea îți lasă ochii. Vocea este urâtă. Și corpul. Parul. Aceia. Pantofii. Tot.
Când eram tânăr nu-mi venea să cred că oamenii și-au dat viața în schimbul acestor condiții. Acum, că sunt bătrână, încă nu cred. De ce o fac? Pentru sex? Pentru un televizor? Pentru o mașină cu plăți fixe? Pentru copii? Copii care vor face exact aceleași lucruri?
Întotdeauna, când eram destul de tânăr și mergeam de la un loc de muncă la altul, eram destul de naiv încât să le spun uneori colegilor: „Hei! Șeful ar putea veni în orice moment și să ne dea afară, chiar așa, nu vezi?
Singurul lucru pe care l-au făcut a fost să se uite la mine. El le oferea ceva ce nu doreau să le aducă în minte.
Acum, în industrie, există o mulțime de concedieri (fabricile de oțel moarte, schimbări tehnice și alte circumstanțe la locul de muncă). Concedierile sunt de sute de mii și fețele lor sunt șocante:
„Am fost aici 35 de ani ...”.
"Nu este cinstit…".
"Nu știu ce să fac…".
Sclavii nu sunt niciodată plătiți suficient pentru a se elibera, ci doar pentru a supraviețui și a reveni la muncă. Am putut să o văd. De ce nu pot? Mi-am dat seama că banca parcului era la fel de bună, că a fi barman era la fel de bun. De ce să nu fiu aici aici înainte să mă pun acolo? De ce să aștepți?
Am scris cu dezgust împotriva tuturor. A fost o ușurare să scot toată rahatul din sistemul meu. Și acum iată-mă: un „scriitor profesionist”. După primii 50 de ani, am descoperit că există alte dezgusturi dincolo de sistem.
Îmi amintesc o dată, lucrând ca ambalator într-o companie de furnizare a iluminatului, unul dintre colegii mei a spus brusc: „Nu voi fi niciodată liber!”
Unul dintre șefi se plimba (se numea Morrie) și a râs delicios, bucurându-se de faptul că tipul acesta a fost prins pe viață.
Așadar, norocul de a ieși în sfârșit din acele locuri, indiferent cât a durat, mi-a dat un fel de fericire, fericirea fericită a miracolului. Scriu acum cu o minte veche și un corp vechi, mult timp după ce majoritatea cred că vor continua cu asta, dar, din moment ce am început atât de târziu, îmi datorez să fiu persistent și când cuvintele încep să eșueze și trebuie să primesc ajutor urcând scările și nu pot spune o țiglă dintr-un caps, voi simți totuși că ceva din mine îmi va aminti (indiferent cât de departe am ajuns) cum am ajuns în mijlocul crimelor, confuziei și durerii, cel puțin spre , o moarte generoasă.
Să nu pierd viața complet pare a fi o realizare, cel puțin pentru mine.
Baiatul tau
Scul