Sandra Aza: «Arta prozei stă în pictarea cu litere»

sandra aza, avocat de ani de zile de o prestigioasă firmă de avocatură, a lăsat totul pentru o zi să scrie şi Calomnie de sânge, roman istoric cu urme de negru, a semnat un debut de succes. In acest interviu amplu, deoarece aproape un alt roman ne spune multe lucruri despre autori și cărți preferate, influențe și proiecte, și viziunea sa asupra scenei editoriale și sociale. Apreciez foarte mult timpul și bunătatea ai dedicat.

SANDRA AZA - INTERVIU

• ACTUALIDAD LITERATURA: Îți amintești prima carte pe care ai citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?

SANDRA AZA: Nu-mi amintesc prima carte pe care am citit-o și de ce nu știu. Poate că nu a găsit rădăcini în mine sau poate întrebarea nu se află în rădăcini, ci în trunchi, pentru că mă tem că prea multe toamne deja îngălbenesc acest copac și uitarea începe să rechiziționeze seva amintirilor mele.

Îmi amintesc, totuși, dedicat muncii lui Enid Blyton: cinci-ul, Turnurile Malory, Santa Clara, Elizabeth obraznică o Cele șapte secrete. Mi-a plăcut și mie PuckDe Lisbeth Werner, și acea jumătate de carte, jumătate de benzi desenate de Bruguera: Colecția Povești Selecție. Le-a devorat pe toate și nu a fost niciodată sătul. În Reyes sau în zilele de naștere am cerut doar cărți și în fiecare sâmbătă dimineață am căutat pe cineva care să mă ducă la Calle Claudio de Moyano, mai cunoscut în Madrid ca Cuesta de Moyano și renumit pentru standurile sale de cărți de vânzare.

Plictisitoarea corvoadă de sâmbătă de a rătăci prin tarabe în timp ce scotoceam prin sertare încercând să aleg acea carte pe care bătrânul meu era dispus să o cumpere pentru mine, cădea pe umerii mei. tatăl meu și, pentru o vreme, în dragul meu văr Manolo, care, originar din Murcia, făcea serviciul militar în capitală. În weekendurile care nu erau încredințate cazărmii ei, își petrecea noaptea acasă și, în loc să-și dedice vacanța unor oferte de asigurări mai stimulatoare, a dedicat-o dorinței cititorului pentru vărul ei mic. Poate că prima carte pe care am citit-o nu mi-a pus amprenta în memorie, dar au făcut acele plimbări literare fericite pe care mi le-au făcut tatăl și vărul meu Manolo.

Cu privire la primele mele scrisori, Îmi amintesc bine de ei. A fost o poveste intitulată Podul cerului și se învârtea în jurul său o fata care locuia la o fermă într-o zonă îndepărtată și izolată. Nu le-a permis prietenilor umani o locație atât de retrasă, i-a căutat în regn animal și le-a impus nume în a căror elaborare nu a investit imaginația excesivă. Pentru a lui cel mai bun prieten l-am sunat cal și nu este necesar să stoarceți magia pentru a ghici ce animal a fost.

Într-o zi Cal murió. Ruptă de durere, fata și-a întrebat tatăl dacă animalele merg pe același cer cu oamenii și, când tatăl a negat, vorbind despre două ceruri, unul dintre oameni și celălalt despre animale, separate de un ocean, ea a decis că atunci când era mai în vârstă aș fi inginer și ar construi un pod capabil să salveze acel ocean. Fidel propriei sale creativități botezale, îl numea „podul cerului” și, atunci când fiecare trăia în edenii lor respectivi, îl traversa zilnic pentru a-și vizita prietenii.

Nu știu de ce, dar nu am uitat niciodată asta, prima mea poveste.

• AL: Care a fost prima carte care te-a lovit și de ce?

SA: Nu a fost una, au fost două: Povestea nesfârșităde Michael Ende și Lord of the Ringsde JRR Tolkien.

mi-a fost dat Povestea nesfârșită la ziua mea de zece ani și îmi amintesc cât de mult M-a impresionat viziunea lui Áuryn pe pagina de copertă; În realitate, mai degrabă decât să mă impresioneze, m-a vrăjit, atât de mult încât de la început am simțit că acea poveste va deveni fără sfârșit în memoria mea, pentru că nu aș înceta niciodată să o evoc.

Și nu s-a înșelat, așa cum sa întâmplat așa. Am fost fascinat de aventura roșu-verde a lui Bastian și Atreyu; Am fost îngrozit de portretul unei Fantezii amenințate de Neant datorită deteriorării fabulei umane și am fost complet traumatizat imaginându-mi Artax cedând în Mlaștinile Tristetei în timp ce Atreyu îi șoptea la ureche «Te voi susține, prietene; Nu vă voi permite să vă scufundați. Călătoria lui Atreyu, destinat doar în continuare să-l ghideze pe Bastian către Împărăteasa Copilăriei, cu adevărat m-a prins, și a făcut-o într-un mod imun în timp, pentru că chiar și astăzi continuă să mă entuziasmeze.

In ceea ce priveste Lord of the Rings, L-am luat la al treisprezecelea Crăciun. Am început-o cu oarecare reticențăEi bine, a fost carte mai voluminoasă că până acum se confruntase; reticența care, departe de a crește, a început să se diminueze de îndată ce am intrat pe Pământul de Mijloc și am aflat despre un Inel însărcinat cu „atragerea lor pe toate și legarea lor în întunericul în care se întind umbre: în Țara Mordorului”.

Amin cuplului menționat anterior, protagoniști incontestabili ai colecției mele de grădiniță, m-au cucerit încă patru cărți, aceste iubiri care, însă, au apărut deja în anii de maturitate.

Ingeniosul domn Don Quijote din La Manchade Miguel de Cervantes. Orice laudă vărsată asupra unei astfel de minuni mi se pare banală; Mă voi limita la a spune că integrează grupul sărac de cărți în a cărui lectură trebuie să repet din când în când. Nu contează câte călătorii din La Mancha am făcut și refăcut de partea acelui nobil gentleman „unul dintre cei cu suliță de șantier naval, scut vechi, zâmbet slab și ogar alergător. Întotdeauna găsesc o nouă nuanță în poveste sau în modul de a-l povesti care mă lasă uimit de admirație sinceră.

Fortunata și Jacintade Benito Pérez Galdós. Un alt roman al scoaterii pălăriei și orice este necesar. Și, spre marea mea noroc, apare îmbrăcată în vechiul Madrid. O carte care a sigilat titlul și scrisoarea în afecțiunile literare ale acestui iubit al ursului și al căpșunului ei.

Umbra vântuluide Carlos Ruiz Zafón. L-am citit în luna de miere și nu voi uita niciodată nici umbrele acelor vânturi, nici mierea acelor luni.

Cavalerul din armura ruginităde Robert Fisher, o carte minunată care m-a învățat puterea vindecătoare a lacrimilor.

• AL: Cine este scriitorul tău preferat? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.

SA: Miguel de Cervantes și Benito Pérez Galdós.

Lucrările ambelor sunt pânze autentice căptușite; în loc să le citiți scenele, le vizualizați într-un mod atât de intens încât te simți călătorind dincolo de realitate, aterizând în feudele imaginarului și devenind martor ocular al ceea ce se întâmplă în acele scene.

În opinia mea, arta prozei constă în pictura cu litere, iar o astfel de ingeniozitate a fost prețuită de Cervantes și Galdós. Nu este surprinzător că primul a atras un domn „ingenios”, iar al doilea și-a început cariera artistică plăcându-i mai mult pensula decât stiloul.

• AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să cunoști și să creezi?

SA: Mi-aș fi dorit să creez și să întâlnesc cuplul pe care îl formează Don Quijote și Sancho, deoarece primul plutește pe entelechii pufoase ale fanteziei și al doilea freacă entelechii pe piatra dură a realității. În timp ce Don Quijote visează să trăiască, Sancho trăiește visând. Această dualitate ne arată viața ca o fuziune fertilă a realității și a viselor, deoarece, fără visele lui Don Quijote, realitatea lui Sancho nu ar părea atât de reală și, fără realitatea lui Sancho, visele lui Don Quijote și-ar pierde magia.

Înainte ca acest cocktail să stea pe pământ și să se îndrepte spre norii care reprezintă viața, oamenii au decis să-l trăiască cu buzele concave sau convexe. Și aceasta este diversitatea umană, pentru că, în timp ce unii văd o multitudine de mori și îi evită ridicând din umeri și limitându-se la spargerea drumului, alții văd o armată de giganți și, în loc să-i evite prin ruperea drumului, îi atacă spargerea lancilor.

• AL: Vreo manie când vine vorba de scris sau de citit?

SA: Când scriu, trebuie să mă izolez din lumea mea, pentru că, altfel, nu mă pot scufunda în cea a personajelor. Când citesc, templează cerințele. Am nevoie doar de unul pătură, A canapea și esențialul: o carte bună.

• AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?

SA: Scriu mereu în ceea ce numesc „colțul de panică”, One cameră din casa mea cea pe care o iubesc și o urăsc în egală măsură. În el am petrecut mulți sori și nu mai puțin luni; Am plâns, am râs, am rupt și mi-am revenit; Am adormit, am visat, m-am trezit, m-am întors la somn și m-am întors să visez. Acoperit acolo, de o mie de ori m-am gândit să arunc prosopul, dar a fost o mie și una pe care, în loc să arunc prosopul, am tras-o voință. Cum aș putea să nu o iubesc și, în același timp, să o urăsc dacă în cei patru pereți ai ei simțeam că numai febra scrisului mă poate vindeca?

• AL: Ce vom găsi în cel mai recent roman al tău, Calomnie de sânge?

SA: Veți găsi unul acțiune rapidă încrustat cu prietenie, familie, supraviețuire, Lucha, onora, mulți râde iar unii lacrimi... Veți da peste Inchiziția, cu Inclusa, cu Runda de pâine și ou; vei vizita bârfele din Vila și te vei distra cu bârfele ironice ale madrilenilor; vei merge pe străzi că odată ce au călcat Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, și îi veți însoți pe esportieri, purtători de apă, spălătorii, strigători de oraș, vânzători ambulanți și nenumărate bresle deja încheiate datorită modernizării timpurilor.

En Calomnie de sânge te vei intalni Madridul din 1621; mai degrabă, nu te vei întâlni cu acel Madrid, te vei regăsi în el și, când se va întâmpla asta, cele cinci simțuri vor fi activate.

Apoi veți vedea culorile vechiului Madrid, îi vei mirosi aerurile, îi vei gusta aromele, îi vei auzi forfota perpetuă și îi vei atinge colțurile. Și, pe măsură ce cele cinci simțuri ale dvs. sunt îmbunătățite, va exista un al șaselea care ar putea să scadă: cel al orientării, deoarece veți experimenta o astfel de scufundare în Vila și Corte, încât vă veți pierde piciorul în prezent și vei călători în trecut ... într-un trecut vibrant și în același timp întunecat în care, în timp ce credința în Dumnezeu a aprins inimile, crimele împotriva lui au aprins focuri.

• AL: Alte genuri care îți plac pe lângă romanul istoric?

SA: Îmi place foarte mult roman negru, dar recunosc că astăzi istoricul ocupă cutia suverană a atașamentelor mele.

AL: Ce citești acum? Și scris?

SA: Mereu am visat să scriu un roman istoric și am reușit. Se întâmplă, totuși, că nimeni nu m-a avertizat cât de captivante pot fi anumite vise, pentru că acum trebuie să scriu altul ... și sunt la asta.

În ceea ce privește lecturile mele actuale, tocmai am terminat Călătoria devenită legendăDe Mireia Gimenez Higón, a cărui complot se învârte în jurul călătoriei întreprinse de o fată când găsește un misterios caiet de piele plin de vechi legende care par să vorbească despre ea. O poveste foarte captivantă și o literatură atât de frumoasă încât n-am putut s-o părăsesc până la final.

De asemenea, am alte două cărți în vigoare.

Povești madrilene despre o pisicăDe Antonio Aguilera Munoz, One selecție de tururi prin Madrid unde, sub formă de fabule îndrăgite, autorul dezvăluie secretele capitalei, colțurile și, de asemenea, legendele sale. Opera prima a unui Matritense cu adevărat versat care va încânta cu siguranță iubitorii de Madrid și pe cei curioși de istoria sa.

Trasee de cernealăDe John Cruz Lara. O abație italiană, un manuscris, un negustor și o formulă. Intriga garantată condimentată cu proză foarte elegantă.

Cele trei menționate mi se par lucrări de înaltă recomandare.

• AL: Cum credeți că este scena publicării pentru atât de mulți autori cât sunt sau doresc să publice?

SA: În opinia mea, există două scenarii de luat în considerare: editorialul și cel comercial.

Văd scena publicării ca fiind mai puțin complexă azi decât ieri datorită multiple opțiuni de autoeditare; nu așa este reclama, pentru că, deși romanele fabuloase nesfârșite rătăcesc pe piață încercând să-și facă drum, piața aprobă doar avansul câtorva.

Din fericire, reţele sociale contracarează acest dezechilibru oferind autori începători posibilitatea de a ajunge la publicul larg. Cel puțin, așa a fost experiența mea. Pe mine Am găsit un sprijin enorm la bloggerii literari și, de asemenea, în cititorii care comentează sau împărtășesc lecturile lor. Un astfel de sprijin mi-a arătat că, dincolo de cel de-al patrulea perete al unui Facebook sau al unui Instagram, există oameni cu o statură umană și intelectuală excepțională, dispuși să parieze pe novici și să ne ofere o șansă.

Respecturile mele recunoscătoare, bine, la lăudabila fraternitate de cititori și recenzori. Cronicile sale înnobilează cultura, îngroșează stâlpii literaturii și, de altfel, oferă apă pelerinilor acestui deșert arid de hârtie albă și negru de litere, unde uneori oamenii suferă de o sete mare.

Vă mulțumim, prieteni, că ați tăiat rețelele pentru a deschide goluri care permit novicilor stiloului să se strecoare în viața voastră și, în cele din urmă, în biblioteca voastră.

• AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru romanele viitoare?

SA: Nu cred momentul crizei actuale se dovedește ușor pentru oricine. Este o etapă foarte grea care, pe de o parte, ne-a șters zâmbetul din spirit și chiar de pe față, deoarece abia îl putem purta cu o mască și, pe de altă parte, ne-a provocat lacrimi excesive.

Sin embargo, măreția ființei umane se bazează pe capacitatea sa de a excela. Numeroase războaie, epidemii, catastrofe și alte tulpini au lovit omul de-a lungul istoriei și niciunul nu a reușit să-și încingă bucuria sau să-și rupă respirația. Nu degeaba curajul crește în fața adversității Și, deși lumea navighează acum prin mări extrem de necăjitoare, sunt convins că o va face așa cum au făcut odinioară strămoșii noștri: în galeoane de curaj, solidaritate flagrantă și în ritmul unui vâsle galant și, mai presus de toate, unite.