Rubén Darío și Jorge Guillén sunt doi mare al poeziei universale în spaniolă și ambele împărtășește ziua nașterii, care este astăzi. Greu să nu le fi citit vreodată. Referenți ai modernismului și generației din '27Ambele sunt fundamentale în construcția unei noi poezii. Pentru a-și aminti de ei, ei merg acolo unele versuri sub formă de sonete și scurte poezii.
Rubén Darío
L-au botezat ca. Felix Rubén García Sarmiento en Nicaragua în 1867, dar este cunoscut în întreaga lume prin pseudonimul său: Rubén Darío. A devenit referință maximă a modernismului în spaniolă, în principal cu opera sa Albastru…, deși a avut și influențe ale scriitorilor francezi. Ca titluri fundamentale pe care le avem Caltrops, Cântec epic către gloriile Chile, Rime, dedicat lui Bécquer, Cântec de toamnă primăvara o Cântece de viață și speranță.
Margarita
Îți amintești că ai vrut să fii Margarita
Gautier? Fixat în mintea mea, fața ta ciudată este,
când luăm cina împreună, la prima întâlnire,
Într-o noapte veselă care nu se va mai întoarce niciodată
Buzele tale stacojii de purpuriu blestemat
au sorbit șampania din baccarat fin;
degetele tale s-au dezlipit de margareta albă,
"Da ... nu ... da ... nu ..." și știai că te-a adorat deja!
Apoi, oh floare a isteriei! ai plâns și ai râs;
sărutările și lacrimile tale le-am avut în gură;
râsurile tale, parfumurile tale, plângerile tale, erau ale mele.
Și într-o după-amiază tristă din cele mai dulci zile,
Moarte, cel gelos, să văd dacă mă iubești,
Ca o margaretă a iubirii, te-a defoliat!
sonet
Acest mare Don Ramón cu barbă de capră,
al cărui zâmbet este floarea figurii sale,
arată ca un zeu vechi, trufaș și evaziv,
lasă-l să se înveselească în răceala sculpturii sale.
Arămia ochilor îi clipi o clipă
și dă o flacără roșie după o ramură de măslin.
Am senzația că simt și că trăiesc
alături de el o viață mai intensă și mai grea.
Acest mare don Ramón del Valle-Inclán mă îngrijorează,
și prin zodiacul versetelor mele actuale
dispare de la mine în viziuni poetice strălucitoare,
sau mă rupe într-un eșec de sticlă.
L-am văzut smulgând săgeata din piept
cele șapte păcate de moarte sunt lansate.
Jorge Guillen
Născut în Valladolid În 1893, de tânăr a absolvit studiile Filosofie și litere și călătorea prin Europa. În această perioadă a început să scrie o operă care avea să fie reeditată de mai multe ori în timp ce adăuga poezii: Cântare. De asemenea, a publicat primele poezii care l-au făcut cunoscut în unele reviste literare.
A lucrat ca cititor spaniol în Sorbona, a fost închis în timpul Războiului Civil, după care a plecat în exil pentru a se stabili în Statele Unite ca profesor la diferite universități, Harvard între ele. Guillén a aparținut Generației din 27 și a câștigat mai multe premii, incluzând Cervantes, pe care l-ați primit în 1976.
gol
Alb, roz ... Albastrul aproape venat,
retras, mental.
Punctele de lumină latentă dau semnale
a unei umbre secrete.
Dar culoarea, infidelă la întuneric,
se consolidează în masă.
Culcat în vara casei,
se aprinde o formă.
Claritate accentuată între profiluri,
calm atât de pur
care taie și anihilează cu marginile lor
confuzii ticăloase.
Gol este carnea. Dovezile tale
rezolvă în repaus.
Monotonie corectă: prodigioasă
înălțimea prezenței.
Plinătate imediată, fără atmosferă,
a corpului feminin!
Fără frumusețe: nici glas, nici floare. Destinaţie?
Oh, prezent absolut!
Desigur
Privesc în urmă, la anii, departe,
Și atât de multă perspectivă se adâncește
Că de la graniță abia trăiește
Imaginea vagă de pe oglinzile mele.
Dar rapidele zboară încă
În jurul unor turnuri și acolo sus
Copilăria mea contemplativă persistă.
Vechile mele vie sunt deja vin bun.
Nu prezic avere adversă sau prosperă.
Deocamdată mă opresc asupra prezentului meu,
Și, deși știu ce știu, dorința mea nu prețuiește.
Între ochi, între timp, viitorul
Mă subțiază delicat,
Mai dificil, mai fragil, mai rar.