Ramón Gómez de la Serna. 40 de greguerías pentru aniversarea lor

Ramon Gomez de la Serna s-a născut pe 3 iulie 1888 en Madrid și a fost creatorul unui gen literar unic, gregueria. A fost cultivat de alți autori, dar ai lor sunt o referință de neegalat la acea combinație unică de umor plus metaforă într-o singură propoziție. Îi cunoaștem cu toții, așa că iată acești 40 pentru a onora amintirea lui Don Ramón.

Ramon Gomez de la Serna

Gómez de la Serna a fost un scriitor și jurnalist prolific care este inclus în generația din 1914 numită și Noucentisme. Opera sa literară a fost foarte extinsă. El a cultivat din Test costumbrista, the biografie (a scris printre altele pe cele din Azorin y Valea Inclán, sau a ta: auto-muritoare) pana cand Novela și teatru. Dar ceea ce s-a remarcat cel mai mult au fost greguerías.

Gregueries

Ele sunt în general definite ca a text scurt, cu mari paralele cu aforismîntrucât sunt o singură propoziție. Expres, gânduri ingenioase, filozofice, pline de umor sau lirice. Cele ale lui Gómez de la Serna sunt mai poetic și vizual, și au întotdeauna un atingere ironică căutând un contrast între gândire și realitate.

Prima sa carte a fost Gregueries publicat în 1917. Au continuat Floarea Greguerías, în 1933 și Total greguerías. Iată câteva exemple:

1. Fierul electric pare să servească cafea cămășilor.
2. Când ne simțim rău, avem sudoare rece din ulcioare.
3. Copiii cu suzetă se uită la fumătorul de pipă ca la un prieten de cărucior.
4. Espadrilele timpurii dau o palmă peste sol.
5. Ventilatorul se rade de pe foc.
6. Era atât de gelos încât era furtunos.
7. Bulele: momentul în care apa își dă sufletul lui Dumnezeu.
8. Temperarea apei de baie este ca și cum ai face un ceai bun.
9. Creionul scrie doar cuvânt umbră.
10. Cel care bea dintr-o ceașcă, există un moment în care suferă o eclipsă de ceașcă.
11. Oricine cere un pahar cu apă la vizite este un lector eșuat.
12. Ceva se joacă atunci când arunci zarurile de gheață în pahar.
13. Baia, când se scurge, protestează împotriva celor întâmplate.
14. Când auzim bruta spunând „M-am făcut doar pe mine”, ne gândim la ce sculptor rău a fost.
15. Curcubeul este ca o reclamă pentru o curățătorie chimică.
16. Sutienul este masca sanilor.
17. Când s-a inventat cinematograful, norii opriți în fotografii au început să meargă
18. Lacrimile care sunt vărsate în rămas bun sunt mai sărate decât celelalte.
19. Ceea ce dă cuțitului cea mai mare murdărie este despicarea unei lămâi.
20. Negrii sunt negri pentru că abia atunci pot fi la umbra sub soarele african.
21. Leul are o perie de bărbierit la capătul cozii.
22. Piramidele fac cocoșatul deșert
23. Zero-urile sunt ouăle din care au ieșit celelalte figuri.
24. Etc., etc., etc. este panglica scrisului.
25. Curcubeul este panglica pe care o îmbracă natura după ce și-a spălat capul.
26. Laptele este apă îmbrăcată ca o mireasă.
27. Stafidele sunt struguri octogenari.
28. Șopârla este broșa pereților.
29. O este eu după ce am băut.
30. Apa este ca părul lăsat în cascade.
31. Psihanaliza este tirbușonul inconștientului.
32. În timp ce el săruta încet, iubirile lor au durat mai mult.
33. Dragostea trezește o femeie și nu se înfurie.
34. Dacă vă cunoașteți prea mult, nu veți mai saluta.
35. Ceea ce apără femeile este că ei cred că toți bărbații sunt egali, în timp ce ceea ce pierde bărbații este că ei cred că toate femeile sunt diferite.
36. O revoltă este o umflătură care iese din mulțimi.
37. Curcubeul este panglica pe care o îmbracă natura după ce și-a spălat capul.
38. Unde timpul este cel mai legat de praf este în biblioteci.
39. Când un pahar de apă este turnat pe masă, mânia conversației este stinsă.
40. Creveții miroase a toată marea.