Este întotdeauna interesant să vorbești cu cei care își dedică eforturile pentru apărarea libertății presei, a libertății de exprimare și a drepturilor omului, dar diferitele evenimente recente care au amenințat aceste libertăți invită și mai multă determinare să învețe despre activitatea unor organizații precum PEN Català.
Raffaella Salierno coordonează Comitetul Scriitorilor Încarcerați din PEN Català, secțiunea catalană a PEN Internațional: „este ca casa mamă a centrelor PEN 140-150 din întreaga lume”, explică el. «Funcția sa este în esență aceea de a coordona activitățile diferitelor centre și de a le consilia; organizează adunări generale sau reuniuni ale diferitelor comitete care alcătuiesc PEN (Comitetul scriitorilor închiși, Comitetul traducerilor și drepturilor lingvistice, Comitetul pentru pace și Comitetul scriitorilor etc.); să consilieze organizarea de festivaluri literare sau alte activități literare etc. »
Cine poate fi membru al PEN Català?
Centrele PEN sunt grupate în jurul unei literaturi, nu a unui stat administrativ. Prin urmare, în aceeași stare pot exista centre PEN diferite. Acesta este cazul în Spania, de exemplu, și avem PEN catalan, PEN galician, PEN basc și recent și PEN spaniol. În consecință, toți scriitorii care au publicat și care sunt recunoscuți în limba și cultura catalană pot fi membri ai PEN Català, indiferent de naționalitate, cultură, culoare sau religie.
De asemenea, trebuie subliniat faptul că, prin termenul „scriitor”, înțelegem toate meseriile legate de cuvântul scris: poeți, eseisti, traducători, scenaristi, jurnaliști, editori ...
Vorbind în mod special despre Comitetul PEN al Scriitorilor Încarcerați, însărcinat să ajute scriitorii ale căror drepturi și libertăți sunt încălcate, merită să acordați atenție diferitelor inițiative pe care le desfășoară, printre care Rețeaua de acțiune rapidă.
Care sunt așa-numitele acțiuni rapide? Cum poate colabora cineva care dorește să fie chiar membru al PEN?
Comitetul internațional PEN al scriitorilor încarcerați este însărcinat cu colectarea și verificarea informațiilor despre cazurile scriitorilor persecutați din întreaga lume. Aceste informații sunt colectate prin mai multe surse și în colaborare cu alte entități care se ocupă cu apărarea drepturilor omului. Când un nou caz de persecuție a unui scriitor este verificat pentru încălcarea dreptului la libertatea de exprimare, PEN internațional emite o acțiune rapidă, adică trimite informații către toate centrele PEN despre scriitorul în cauză, cu toate detaliile a cazului său. De asemenea, indică diferitelor centre tipul de acțiune pe care îl pot întreprinde (scrisori de protest către autoritățile din țara în care a avut loc încălcarea; comunicate de presă; activități posibile ...)
Membrii care nu sunt PEN pot sprijini acțiunile rapide PEN sau activitățile PEN în moduri diferite, în funcție de cazuri specifice. Poate fi prin participarea la evenimentele organizate de PEN, prin eforturi diplomatice sau, de exemplu, prin semnarea cărților poștale în favoarea scriitorilor persecutați, pe care PEN le distribuie în timpul unor evenimente literare, așa cum am făcut recent la Festivalul Kosmópolis08 din Barcelona.
Vorbind despre colaborarea cu alte entități care apără drepturile omului: organizarea în secțiuni locale pe care PEN o are ar trebui să fie un avantaj în acest sens. Cum se coordonează PEN Català cu aceste alte entități?
Relația este de a organiza evenimente în comun, de fiecare dată când apare ocazia, cu toate entitățile pentru apărarea drepturilor omului. Puteți încerca să organizați un act literar sau solidar; sau organizați-vă pentru a face publicitate unui anumit subiect; sau lucrați împreună pentru a publica o carte, ca în cazul cărții, Anna Politkòvskaia, conștiința morală a Rusiei, o compilație a unor articole ale jurnalistului rus pe care PEN Català le-a publicat împreună cu Lliga pels Drets dels Pobles și Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
Săptămâna trecută s-au împlinit 70 de ani de la călătoria făcută de Institució de les Lletres Catalanes în care mai mulți scriitori amenințați de Franco au putut scăpa în exil. Munca desfășurată în acel moment de ILC prezintă anumite asemănări cu activitatea Comitetului scriitorilor încarcerați. Ce legătură există, astăzi, între PEN Català și Institució de les Lletres Catalanes?
PEN Català, de la începutul recuperării Instituției de les Lletres Catalanes (ILC), în urmă cu 25 de ani, a fost membru al consiliului său de conducere, iar Consiliul consultativ și membrii PEN participă la comisiile de evaluare ale ILC, în ceea ce privește acordarea de subvenții sau ajutor pentru creație sau editori. În plus, în mai multe ocazii, organizează activități literare, expoziții sau rapoarte, împreună cu ILC.
Rețeaua orașelor de refugiu este o altă inițiativă remarcabilă a Comitetului scriitorilor încarcerați. Admirabila sarcină de a construi o rețea de municipalități dispuse să găzduiască scriitori care sunt amenințați în orice parte a lumii nu pare, departe de aceasta, ușor de realizat. Nimeni mai bun decât coordonatorul comitetului care își asumă această sarcină pentru a explica funcționarea sa:
Cum funcționează PEN Català pentru ca un oraș să se alăture rețelei de orașe de refugiu?
PEN Català face parte din ICORN, rețeaua internațională de orașe de refugiu. Implementarea Programului Scriitorilor pentru Refugiați în Catalonia poate fi considerată o consecință aproape naturală a activității PEN Català în apărarea libertății de exprimare și, de asemenea, datorită datoriei de recunoștință pentru sprijinul pe care l-au primit scriitorii catalani, când au fost forțați să plece în exil după războiul civil spaniol, de către intelectualii țărilor care i-au găzduit.
Primul oraș catalan care a adoptat Programul Scriitorilor pentru Refugiați a fost Barcelona, dar există și alte orașe care și-au arătat interesul de a găzdui scriitori persecutați. Palma de Mallorca și Sant Cugat au aprobat deja într-o sesiune plenară municipală implementarea programului în municipalitatea lor.
Pentru a deveni parte a listei scriitorilor pentru care ICORN caută un oraș gazdă, scriitorul însuși trebuie să trimită o cerere în care să-i explice cazul. Această cerere este examinată și verificată de Comitetul scriitorilor încarcerați din PEN internațional, care, dacă este cazul, o certifică. Din acest moment, se caută un oraș care poate întâmpina scriitorul, ținând cont atât de așteptările scriitorului, cât și de cel al orașului gazdă. Scopul este de a face schimbul cultural dintre scriitor și orașul gazdă cel mai profitabil și îmbogățitor posibil pentru ambii.
Aceasta este importanța activităților PEN, încât este recunoscută chiar de Organizația Națiunilor Unite: „PEN Internațional este o organizație strict non-politică și are statut consultativ cu UNESCO și ONU”, explică Salierno. Uneori, această organizație este denumită PEN Club, o expresie care ne amintește că nu este ceva asemănător unei uniuni, ci mai degrabă că are voința de a fi un forum despre literatură și condițiile în care este produsă și diseminată.