Radio și literatură II. Interviu cu crainicul Paco de León

Fotografie: profilul lui Paco de León pe Twitter.

Paco de León este una dintre cele mai recunoscute și recunoscute voci de la radio spaniol. Și am plăcerea de a-l întâlni, precum și privilegiul de a fi stat de vorbă cu el la acel radio de câteva ori, experiențe pe care le prețuiesc cu afecțiune și admirație. Așa că i-am dat acest interviu, care în mediul scris nu este același lucru cu a arăta față în față în fața unui microfon. De asemenea, servește pentru vă mulțumesc pentru respect și timpul petrecut pentru a răspunde la aceste întrebări despre relația sa cu literatura în valuri.

Paco de Leon

Așa cum se întâmplă adesea cu crainici de radio, probabil că fața lui Paco de León nu este foarte cunoscută, dar nu este posibil să existe cineva care să nu-ți recunoască vocea. Am auzit-o nu numai în nenumărate programe, ci și într-o multitudine de reclame și, mai presus de toate, în documentare.

Arenense proEste posibil ca acel aer din Sierra de Gredos, care coboară la Arenas de San Pedro și să se strecoare printre pietrele castelului centenar La Triste Condesa, să lustruiască tonul atât de special pentru acele corzi vocale. Cu traiectorie lungă profesional, piatra de hotar a premiilor, acum dirijează și prezintă De la zero la infinit, în Onda Cero, program de sensibilizare științifică și culturală.

L-am cunoscut pe Paco acum vreo trei ani și într-un mod aparte: ascultarea programului anterior, Madrid pe val, Și corectarea erorilor lingvistice tipice spectacolului live că mi-au mulțumit în același timp. De acolo, l-am invitat pe el și echipa sa la prezentarea primului meu roman publicat. Nu a putut fi, dar a avut deferența să-l citească și să mă invite la programul său. Restul, după cum se spune, este istorie.

Acum ați considerat potrivit să răspundeți la aceste întrebări pe larg. Mulțumesc mult.

Interviu cu Paco de León

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Ca cititor, ai un gen de literatură preferat? Și îți poți aminti prima carte pe care ai citit-o?

PACO DE LEÓN: Nu am o preferință clară de gen, deși sunt fascinat de roman criminal, eseuri istorice și științifice. In orice caz, cărți bine povestite iar descriptivul tinde să mă prindă cu ușurință. Apropo romane de dragoste, cu o mulțime de „pasteleo” și o anumită atingere lipicioasă Îi pot devora. Nimeni nu e perfect.

Prima carte de care sunt conștientă a fost una Cinci-ulde Enid Blyton. Nu-mi amintesc care pentru că am citit întreaga colecție.

  • AL: Un titlu sau titluri în special care v-au afectat foarte mult? De ce?

PDL: O sută de ani de singurătate Este, fără îndoială, titlul pe care mi-l amintesc ca fiind cel mai impresionant din viața mea de lectură. Mi-a produs o adevărată „simfonie” de senzații. Prima oară când l-am citit, fiind foarte tânăr, m-a hipnotizat complet. Amestecul acela de poveste rară cu atât de mult caracter și surprinzător în fiecare capitol a fost o adevărată aventură pentru mine, de care m-am bucurat foarte mult.

A doua lectură, ani mai tarziu, m-a făcut să descopăr unul dintre cei mai mari scriitori din istorie și întărește ideea că nu aș putea deveni niciodată autorul unei cărți, deoarece mi-ar fi veșnic rușine să nu pot scrie o singură linie, așa cum a făcut García Márquez.

  • AL: Cine este scriitorul tău preferat? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.

PDL: Mi se pare foarte greu să aleg un scriitor ca cel care îmi place cel mai mult. Mi se pare chiar nedrept, este ca și cum ai alege cea mai bună piesă. Sunt atât de multe și atât de bune! Dar, pentru a nu evita întrebarea dvs., vă voi spune că, pe lângă clasicele, care trebuie citite, aș alege câțiva autori ca unii dintre favoriții mei: Tom Wolf, García Márquez, Delibes, Truman Capote și Pérez-Reverte. Dintre acestea din urmă le subliniez Piele de tambur

  • AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să intervii și de ce?

PDL: Aici nu am nicio îndoială. Mi-ar fi plăcut să interviu prea mult personaje literare, dar cele mai multe Alonso quijano. Cred că Don Quijote este esența ființei umaneEste cea mai bună definiție posibilă a omului, deoarece practic totul se reflectă în el, binele și răul oamenilor. Obsesii, sentimente bune, eroism, slăbiciuni, frici, depășire, încercare, dragoste ... 

Pare incredibil că rămâne un personaj creat cu secole în urmă în vigoare astăziPoate pentru că, așa cum am crezut întotdeauna, Don Quijote a fost puțin nebun, era pur și simplu un suflet liber și un tip care punea intenția de a-și realiza visele înainte de orice, și asta este de invidiat pentru mine.

Vă puteți imagina cavalerul figurii triste înainte de Covid 19? Cum ai călări sulița împotriva nenorocitului de coronavirus? Sau poate și-ar pune sulița împotriva politicienilor? Vreau să vorbesc cu el la un microfon.

  • AL: Ai vreun hobby special când vine vorba de lectură?

PDL: Mai degrabă nu sunt prea maniac în viața mea Sunt un pic de ritualuri, poate pentru că m-am născut anarhică și destul de dezordonată în toate; da, în tulburarea mea există ordine, ha, ha, ha! o ordine pe care numai eu o înțeleg. Ce nu pot sa suport când citit es o carte cu foi cârpite.

Cu Paco de León în programul său De la zero la infinit, în Onda Cero.

AL: În lunga ta carieră la radio, ce ai sublinia despre experiența ta într-un program literar, de exemplu, a dramatizărilor ca actor?

PDL: Ei bine, aș evidenția unul secțiunea de poezie pe care l-am avut acum mulți ani într-un program de weekend ce făceam pe atunci. A fost foarte îmbogățitor și foarte frumos de realizat.

După aceea am avut ocazia să dramatizează multe texte pentru radio și televiziune care lucrează alături de mari actori vocali. Aceasta este o fațetă care Sunt pasionat, deși de fiecare dată devine mai puțin și mai rău. Dramatizarea este costisitoare și acum totul tinde să fie mai ieftin, calitatea contează deja pentru puțin și este adesea confundată cu nume cunoscute. Mare greșeală. Am atât de mult respect și afecțiune pentru acest tip de lucrări, pe care în urmă cu ani s-au răsfățat reciproc până au atins excelența, încât când încep acum să ascult oricare dintre aceste încercări, ajung să schimb cadranul.

Doar actori și crainici specializați sunt capabili să facă dramatizări bune și la acestea trebuie să adăugăm un bun regizor, un bun director tehnic, un bun editor muzical și un bun tehnician în efecte speciale. Toate aceste figuri esențiale au dispărut în radioul de astăzi iar lucrurile se fac oricum. O rusine.

personal eu prefer ceva ce am făcut cu ani în urmă prin Radio Academy: a Dramatizare live la Teatrul Mira de Pozuelo de Alarcón unde ne alăturăm tuturor posturilor de radio din Spania pentru a pune în scenă Razboiul lumilor, de HG Wells, în versiunea Orson Welles. Mijloacele tehnice au fost realizate de RNE și acest lucru a fost observat. El éxito a fost astfel încât louis del elm A vrut să ducem spectacolul la Ponferrada lui și acolo umplem teatrul.

  • AL: Poate sunt nenumărate, dar poți evidenția un interviu sau o anecdotă literară sau cu un scriitor?

PDL: Este adevărat că aș putea conta multe anecdote cu scriitori pe care am avut norocul să îl interviu, dar îl voi lăsa în două:

Primul cu Anthony Gala. Tocmai editase o carte de poezie și mi-a venit în minte să-i spun că după mulți ani a decis să o facă „Fă cu ochiul” la poezie. Don Antonio, în mod vizibil furios, a răspuns sau, mai degrabă, a șters asta o femeie a făcut un ochi, dar niciodată poeziei. Și a avut dreptate, deși nu știu. Și astăzi acel răspuns nu ar fi primit recenzii bune pentru că a fost macho.

Celălalt are legătură cu Cela. Când tocmai anunțaseră că au făcut-o Nobel Am ordonat echipei mele de producție să o pună la telefon pentru mine. Și echipa mea a înțeles-o, dar având-o în aer, am ajuns să mă îndoiesc că era Don Camilo cine vorbea, așa era amabilitate și tonul de sensibilitate cu care a vorbit. Acolo mi-am dat seama că Don Camilo îmbătrânea, LAUGH OUT LOUD!

AL: Și, în cele din urmă, ați făcut programe radio de tot felul: informative, culturale, științifice, adunări sociale. Ce îți mai rămâne sau ce ți-ar plăcea?

PDL: Trebuie să recunosc asta Am fost foarte norocos din punct de vedere profesional pentru că am făcut aproape totul la radio. Habar n-am ce mai am de făcut. După atâția ani la care aspir doar pentru a putea sta aproape de un autobuz care face un program până vine ziua când văd clar că cel mai bine este să o părăsesc pentru că „benzina” s-a epuizat, când observ că nu mai simt iluzie sau că facultățile dispar sau când audiența se sătură de mine. 

Ceea ce știu este ceea ce aș vrea să fac cel puțin o dată în viață: povestesc un joc de fotbal al Real Madridului meu și să poată cânta golul victoriei. Este complicat pentru că nu am acel talent, dar când sunt pe cale să mă retrag, îi voi cere colegilor mei de sport drept cadou de rămas bun, chiar dacă este la antrenament, ha ha ha!


Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.