Poveștile fraților Grimm. Aniversare Wilhelm Grimm

Wilhelm Grimm s-a născut într-o zi ca astăzi din 1786 en Berlin, cu un an și puțin mai târziu decât fratele său Iacov. Împreună au compilat un serie de povești pentru copii de neuitat culese din tradiția orală. Titluri de genul Albă ca Zăpada, Cenusareasa, Frumusețea adormită o Scufița Roșie, Pisica cu cizme o Hansel si Gretel fac parte din imaginarul cultural universal. Astăzi vorbesc puțin despre ele și despre povești în general.

Povești mai presus de toate

Trăim vremuri ușor moi pentru unele lucruri și prea întunecate pentru altele. Dar ieri, azi și mâine tradiția de a spune povești va continua să ne însoțească. Și trebuie să fie așa. Nu sunt nimic mai bun pentru a începe să explice lumea unui copil și pentru ca acesta să învețe să-și imagineze și să le creeze. Ei își asumă totul pentru a învăța concepte și sentimente universale în esența lor cea mai pură. Ele contrastează cele mai bune cu cele mai rele, cele mai reale cu cele mai fantastice, idealurile cu realitățile. Și pe deasupra arată-ne propriile noastre vise iar alții ne inspiră.

Și ar trebui să fie așa, fără jumătate de măsură. Dorința de astăzi de a dori să schimbe, să înmoaie sau să califice conceptele bazate pe acea plictisitoare și deseori la fel de sinistră ca ridicolitatea corectitudinii politice cine intenționează să plieze totul pentru comoditate și-a dorit sau dorește să le realizeze. Sper să nu reușesc și lupii sunt încă lupi teribili care mănâncă fete (chiar dacă sunt cele mai minunate animale din această lume pentru umila mea persoană).

Trebuie să fie vrăjitoare foarte rele Lasă-i să prindă copii nebănuitori în case delicioase de ciocolată și bomboane. Da pisoi foarte destepti că, cu cizme de șapte leghe, primesc toate bogățiile pentru stăpânul lor (și îi învață pe copii - și pe mulți mai mari - ce este o ligă). Sau, cum nu poate exista un mic croitor curajos în vremuri de concurență pentru croitori croitori. Și voi dori întotdeauna să fiu Cenușăreasă sa vezi daca un prinț frumos într-o zi adu-mi un pantof mic care să se potrivească mie cu bunionii mei. Știu de niște fetișisti foarte cu cea a picioarelor ...

Fratele meu preferat Grimm Tale

De fapt, îmi plac pe toate, dar pot evidenția una din motive sentimentale: Lupul și cei 7 copii mici. Este cea pe care memoria mea o evocă întotdeauna când vorbesc despre povești. pentru că Mă duc la un moment deja difuz al copilăriei, care se pierde între dimineață și noapte, dar în care este foarte clar vocea tatălui meu, că l-am schimbat în funcție de caprele mici sau de lupul răgușit care mi-a spus despre asta. Arată-mi piciorul prin ușă, am auzit. Atunci mi-am imaginat mereu asta lup viclean băgându-și piciorul în făină pentru a păcăli caprele și înghiți-le necercetit când foarte nevinovat a căzut în capcană.

Momentul a fost la fel de terifiant, pe atât de fascinant, culminând cu o fascinație mai mare. când copilul-mamă neliniștit i-a putut scoate de pe burta lupului, care făcea pui de somn atât de mulțumit după sărbătoare și i-a schimbat cu pietre. Și în acea parte ambiguă care are și în copilărie, bucuria pentru sfârșitul fericit a fost pătată puțin, inconștient, de acel scop mereu atât de grav pentru lup. Da, fusese acerb, mincinos și rău și ar putea merita acel sfârșit, dar a fost întotdeauna rândul său.. De aceea acum, odată cu vârsta, am atât de multă afecțiune și admirație pentru ei și mănânc și copii cu plăcere.

Câteva ediții despre poveștile fraților Grimm

Grimms a adunat aceste basme populare din tradiția orală într-o lucrare intitulată Povești pentru copii și acasă (1812-1822). De-a lungul timpului există nenumărate reeditări moderne care au fost realizate cu titluri precum Frații Grimm Basmele o povestiri a fraților Grimmchiar dacă nu i-ar fi inventat. Dar să spunem că au fost „însuși” prin felul în care au au respectat acea prospețime și spontaneitate a poveștilor tradiționale și nu au vrut să le rescrie într-un mod mai elaborat sau literar.

Pentru creditul meu sunt aceste două ediții:

• Poveștile fraților GrimmDe Noel daniel. O ediție care este o bijuterie cu frumoase ilustrații clasice. Am vorbit deja despre el în acest articol.
• Povești ale fraților Grimm pentru toate vârsteleDe Phillip Pullman, unde acest renumit scriitor englez, autor al trilogiei Materie întunecată, și-a ales cele cincizeci de povești preferate ale fraților Grimm și le spune în felul său.