Mario Benedetti.
Poeziile lui Mario Benedetti au marcat o piatră de hotar în istoria literară a continentului american și dincolo de granițele sale. Acest uruguayan A fost unul dintre cei mai prolifici și universali scriitori ai limbii spaniole, cu peste 80 de titluri publicate care acoperă toate genurile și stilurile literare. Scrierile sale au transcendut pentru a ajunge la cititorii săi încununate de simplitate, dar încărcate de o emoție unică.
În ceea ce privește contribuția sa la lumea literară, Remedios Mataix, doctor în filologie hispanică la Universitatea din Alicante, a declarat: „Opera lui Benedetti sfidează orice încercare de clasificare a autorului și a îmbogățit fiecare gen pe care îl practică cu experiența acumulată la alții".
Copilărie, tinerețe și inspirație
Mario Benedetti s-a născut la 14 septembrie 1920, în Paso de los Toros, Tacuarembó, Republica Orientală a Uruguayului. Cu puțin timp înainte de a împlini 4 ani, familia sa s-a mutat la Montevideo, unde poetul și-a petrecut cea mai mare parte a vieții. În capitala uruguaiană a scris primele sale poezii și povești în timp ce studia școala primară la Școala Germană.
A fost o perioadă dificilă pentru grupul său de familie din punct de vedere economic. Abia putea studia un an la Liceo Miranda, pentru că odată ce avea paisprezece ani a fost nevoit să lucreze opt ore pe zi într-un magazin de piese auto. Studiile secundare trebuiau finalizate ca student gratuit.
Cu toate acestea, tânărul Mario a profitat de circumstanțe pentru a cunoaște în detaliu lumea cenușie a birourilor din Montevideo, reflectat în mai multe dintre poveștile sale ulterioare. În general, literatura cetățenească este mediul cel mai utilizat de autorul uruguayan pentru a transmite conceptele sale cititorilor vorbitori de limba spaniolă și - datorită traducerilor sale - din întreaga lume.
Influențe asupra operei lui Benedetti
Atunci nu este surprinzător faptul că mulți dintre personajele și spațiile fictive ale narațiunilor lor corespund referințelor de la Montevideo. Introducerea sa timpurie pe piața muncii nu l-a împiedicat să continue să citească și să scrie. Printre primii autori care l-au influențat și inspirat se numără Maupassant, Horacio Quiroga și Chejov.
Mai târziu, în adolescență, a continuat ca un avid „mâncător de cărți”Citiți mari ca Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce și Italo Svevo. Apoi s-a aventurat în literatura și conținutul politic din America Latină, împreună cu peruanul César Vallejo și argentinianul Baldomero Fernández Moreno ca fiind cele mai importante influențe.
Viața în Buenos Aires
Între 1938 și 1941 a locuit de cele mai multe ori în Buenos Aires. În capitala argentiniană a lucrat ca stenograf într-o editură. Benedetti însuși a povestit într-un interviu realizat în 1984 că Plaza San Martín a fost locul în care a decis să devină scriitor.
În 1945 s-a alăturat echipei editoriale a Marcha, un săptămânal foarte faimos la acea vreme până la închiderea sa în 1974 din motive politice. În același an, a început să se antreneze ca jurnalist cu Carlos Quijano și a scris și prima sa poezie numită La víspera indelble, publicată în 1945.
Fragment al uneia dintre poeziile lui Mario Benedetti - Saudaderadio.com.
căsătorie
Mario Benedetti s-a căsătorit cu Luz López Alegre în 1946, partenerul ei de viață și „muză eternă” până la moartea sa pe 13 aprilie 2006, victimă a bolii Alzheimer. Iubirea acestei relații extinse s-a reflectat în poemul său „Boda de Perlas”, extras din Casa și cărămida (1977).
Caracteristicile operei sale
Printre trăsăturile distinctive ale stilului lui Mario Benedetti se pot menționa: personificarea, hiperbola și dramatizarea erau figuri literare frecvente. Experiențele și elementele vieții de zi cu zi apar în temele lor într-un mod evident, sau altfel, implicit, cu protagoniști expliciți sau taciti.
În mod similar, utilizarea limbajului colocvial ( eu tee, de exemplu) este abundent pentru a genera identificarea cu cititorul. Prezintă situații comice spre deosebire de anxietate, în care umorul este legat de patetic. La fel, Benedetti folosește așa-numita poezie suspectă pentru a menține atenția cititorului în lucrările ulterioare.
Desigur aproape întotdeauna adaugă câteva atingeri de viziuni suprarealiste, unice pentru „poezie”benedettiana". Mesajul său a generat o mare adeziune în rândul cititorilor de toate vârstele pentru afișarea sa incontestabilă de angajament etic și politic.
Dar concentrarea doar asupra acestui aspect al autorului uruguayan este un mod de a-l analiza într-un mod foarte părtinitor, de atunci structura scrierilor sale (în special poezia sa) demonstrează o profunzime filozofico-existențială, cu mari dileme din punct de vedere social, spiritual, psihologic și religios.
Analiza unora dintre cele mai remarcabile poezii ale lui Mario Benedetti
Hobby
Când eram copii
cele vechi erau ca treizeci
o baltă era un ocean
moarte simplă și simplă
nu a existat
mai târziu când băieți
bătrânii erau oameni de patruzeci de ani
un iaz era ocean
numai moarte
un cuvant
Când ne vom casatori
bătrânii erau în cincizeci
un lac era un ocean
moartea a fost moarte
a celorlalți
acum veterani
am prins deja adevărul
oceanul este în sfârșit oceanul
dar moartea începe să fie
a noastra.
Hobby este un poem compus din patru strofe, fiecare cu cinci versuri. Contorul său este neregulat, cu toate acestea, versurile libere transmit un anumit ritm. Fiecare strofă este legată de o etapă din ciclul de viață al ființelor umane (copilărie, adolescență, maturitate și bătrânețe).
En Hobby, Mario Benedetti se cufundă într-o temă existențială despre evoluția psihologică și perceptivă a ființei umane pe măsură ce anii trec, de la copilărie până la bătrânețe și în cele din urmă moarte. Stilul liric este întruchipat - aparent - de un adult de vârstă mijlocie care a lăsat deja în urmă naivitatea timpurilor tinere pe un ton de o anumită tristețe.
Trezește-te, iubire
Bun ziua, guten morgen,
trezește-ți dragostea și ia notă,
numai în lumea a treia
patruzeci de mii de copii mor pe zi,
pe cerul placid senin
bombardierele și vulturii plutesc,
patru milioane au SIDA
lăcomia crește Amazonul.
Buna dimineata buna dimineata trezeste-te,
pe computerele bunicii un
gata cu cadavrele din Rwanda
fundamentalistii măcelăresc
străin,
Papa predică împotriva prezervativelor,
Havelange sugrumă Maradona
Bun ziua, domnule le Maire
forza Italia bun ziua
Guten Morgen Ernst Junger
opus dei buna dimineata.
Trezește-te, iubire este o operă fantastică care prezintă multiple resurse literare pentru a reflecta atrocitățile societății moderne: războaie, pandemii, dezastre ecologice și absurditatea radicalismului religios.
În această poezie Benedetti încearcă să scuture cititorul vorbindu-i la persoana întâi în timp ce ironizează cu diplomația internațională și sportul ca instrument de distragere a atenției.
Imagine a scriitorului Mario Benedetti.
Poeziile lui Mario Benedetti: o moștenire pentru istorie
Poetica lui Benedetti este un exemplu clar de excelentă comandă a literelor și o mai bună observare a mediului. Dacă adăugăm la faptul că scriitorul a citit fiecare carte bună pe care a dat-o și și-a condimentat stilul cu gândurile și viziunea celor mai buni scriitori, atunci crește perspectiva care poate avea poetul. Nu în zadar antologia sa poetică este printre cele mai bune cărți de poezie din istorie.
Adevărul este că nu poți vorbi despre poezia latino-americană fără să menționezi numele ei, și că va fi prezent în istoria literelor, în fiecare Ziua poeziei, până nu se mai scrie; atât de mare este moștenirea lui.