Dacă îți place poezia, cu siguranță știi poeziile lui Edgar Allan Poe. Este unul dintre autorii care se studiază și se citește cel mai mult, în ciuda vârstei.
Deci de data asta Am vrut să facem o compilație a unora dintre cele mai bune poezii ale lui Edgar Allan Poe. Vrei să arunci o privire și să vezi dacă suntem de acord cu tine sau dacă îți descoperim un nou autor?
Cine a fost Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe a fost scriitor, poet, jurnalist și critic. S-a născut în Boston, Statele Unite, în 1809, și a murit la Baltimore, în 1849. Este recunoscut drept unul dintre cei mai buni autori de nuvele, romane gotice și horror, dar de fapt a scris în mai multe genuri.
Viața lui nu a fost foarte plăcută, mai ales că când era încă copil a trebuit să trăiască moartea părinților săi. Un cuplu bogat din Richmond l-a primit, dar nu l-au oficializat ca adopție. S-a înscris la Universitatea din Virginia dar a făcut doar un an de când, după aceea, s-a înrolat în armată (nu a stat mult).
El Prima carte a lui Edgar Allan Poe a fost o carte de poezii intitulată Tamerlane and Other Poems., pe care l-a publicat în 1827.
Pentru că avea nevoie de bani, a decis să lucreze scriind în ziare, în care publica povești, sau critică literară. Această muncă a fost cea care l-a propulsat să fie cunoscut și i-a oferit notorietatea de care avea nevoie pentru a continua cu acea carieră.
FUE în 1845 când a publicat cea mai faimoasă poezie și una care a atras cel mai mult publicul către stiloul său, Corbul. Totuși, adevărul este că ne-a lăsat o moștenire literară destul de vastă în materie de povești (pe care le putem găsi în diferite genuri de la macabru, polițist, science fiction, satiric...); romane, poezie, eseuri, recenzii...
La nivel personal, Edgar Allan Poe s-a căsătorit în 1835 cu verișoara sa, Virginia Clemm, care avea atunci 13 ani. Cu toate acestea, ea a murit de tuberculoză în 1847.
Doi ani mai târziu, în 1849, a murit și el, deși cauzele nu sunt bine cunoscute.
Cele mai bune poezii ale lui Edgar Allan Poe
Poezii Edgar Allan Poe sunt multe, pentru că era foarte prolific în acest sens. Dar adevărul este că, dintre toate, există unele care ies în evidență mai mult decât altele.
Aici colectăm câteva dintre ele.
Corbul
I
Într-o noapte înfricoșătoare și agitată
recitiți un tom antic
cand credeam ca am auzit
un zgomot ciudat, deodată
de parcă cineva ar fi atins ușor
la usa mea: „vizita impertinenta
este, am spus și nimic mai mult ».
II
Oh! Îmi amintesc foarte bine; era iarna
și nerăbdător a măsurat timpul veșnic
obosit de a căuta
în cărţi calmul binefăcător
spre durerea moartei mele Leonorei
care locuiește acum cu îngerii
în vecii vecilor!
III
Am simțit mătăsosul, trosnitorul și elasticul
periajul draperiilor, un fantastic
terifiant ca niciodată
era sens și voiam acel zgomot
explicând, spiritul meu asuprit
calm în cele din urmă: «Un călător pierdut
este, am spus și nimic altceva ».
IV
Deja simțindu-mă mai calm: «Domnule
Am exclamat, o doamnă, vă implor că vreau
va rog scuzati
dar atenţia mea nu era foarte trează
și apelul tău a fost atât de nesigur...»
Am deschis apoi larg ușa:
nimic mai mult întuneric
V
Privesc în spațiu, explorez întunericul
și atunci simt că mintea mea se populează
mulţime de idei care
nici un alt muritor nu le mai avea înainte
și ascultă cu urechi dornice
„Leonora” niște voci șoptite
nu mai șoptește
VI
Mă întorc în camera mea cu o groază secretă
și ascultă pe cei palizi și neliniștiți
lovitură mai puternică;
„Ceva, îmi spun, îmi bate la fereastră,
înțeleg că vreau semnul arcanic
și potolește această angoasă supraomenească »:
vântul și nimic altceva!
VII
Și fereastra s-a deschis: tâlcuindu-se
Apoi am văzut un corb închinându-se
ca o pasăre de altă vârstă;
fără alte ceremonii a intrat în camerele mele
cu gest impunător și aripi negre
iar pe un bust, pe buiandrug, al lui Palas
cocoțat și nimic altceva.
VIII
Mă uit la pasărea neagră, zâmbind
înaintea continentului său serios și serios
și încep să vorbesc cu el,
nu fără un indiciu de intenție ironică:
„O, corb, o, venerabilă pasăre anacronică,
cum te numești în regiunea plutonică? »
Corbul a spus: „Niciodată”.
IX
În acest caz, perechea grotescă și rară
Am fost uimit să aud atât de clar
un astfel de nume de pronuntat
și trebuie să mărturisesc că mi-a fost frică
Ei bine, înainte ca nimeni, cred, să nu aibă plăcerea
a unui corb de văzut, cocoțat pe un bust
cu un asemenea nume: „Niciodată”.
X
De parcă aș fi turnat acel accent
sufletul, pasărea a tăcut și nici o clipă
penele s-au mișcat deja,
„Alții dintre mine au fugit și mă ajunge din urmă
că va pleca mâine fără întârziere
cum m-a părăsit speranța »;
a spus corbul: „Niciodată! »
XI
Un răspuns la ascultare atât de clară
Mi-am spus, nu fără griji secrete,
„Acesta nu este nimic mai mult.
Cât de multe a învățat de la un maestru nefericit,
pe care soarta l-a persecutat cu tenacitate
și numai pentru abținere a păstrat
că niciodată, niciodată! »
XII
Mi-am rostogolit scaunul până am fost cu fața
a ușii, a bustului și a văzului
corb și apoi deja
culcat pe mătasea moale
M-am scufundat în vise fantastice,
gândindu-mă mereu ce să spun
că niciodată, niciodată
XIII
Am rămas așa mult timp
acea pasăre ciudată de rău augur
cauta la nesfarsit,
a ocupat divanul de catifea
facem împreună stăm și în doliu meu
Am crezut că Ella, niciodată pe acest etaj
l-as ocupa mai mult.
XIV
Apoi mi s-a părut aerul dens
cu parfum de tămâie
a unui altar invizibil;
și aud voci fierbinți care repetă:
„Uită de Leonor, bea nepenthes
bea uitarea în sursele ei letale »;
a spus corbul: „Niciodată! »
XV
„Profet, am spus, augur al altor veacuri
care a aruncat furtunile negre
aici pentru răul meu,
oaspete al acestui lăcaș al tristeții,
Spune, generația întunecată a nopții întunecate,
dacă va fi în sfârșit un balsam pentru amărăciunea mea »:
a spus corbul: „Niciodată! »
Al XVI-lea
«Profet, am spus, sau diavol, corb nefericit
Pentru Dumnezeu, pentru mine, pentru durerea mea amară,
prin puterea ta fatală
spune-mi dacă vreodată Leonora
Voi vedea din nou în zorii veșnici
unde locuiește fericit cu heruvimii »;
a spus corbul: „Niciodată! »
Xvii
„Fie ca un astfel de cuvânt să fie ultimul
se întoarce la rivera plutonică",
Am țipat: „Nu te mai întoarce,
nu lăsa urme, nici o pană
iar spiritul meu învăluit în ceață densă
eliberează în sfârșit greutatea care te copleșește! »
a spus corbul: „Niciodată! »
XVIII
Și cioara nemișcată, funebre și sumbru
Urmați întotdeauna Pallas pe bust
și sub lanterna mea,
aruncă o pată urâtă pe covor
iar privirea lui de demon uimește...
Oh! Sufletul meu îndoliat din umbra lui
va fi lansat? Nu!
(Traducere de Carlos Arturo Torres)
Lenore
Oh! Cupa de aur este spartă! esența lui a dispărut
El a mers; el a mers! El a mers; el a mers!
Sună, sună clopote, cu ecouri jale,
Că un suflet imaculat plutește pe râul Styx.
Și tu, Guy de Vere, ce ai făcut din lacrimile tale?
Ah, lasă-i să fugă!
Uite, sicriul îngust care-ți înconjoară Lenore;
Ascultă cântecele funerare pe care le cântă călugărul. De ce a murit tânăr?
Vino lângă el, vino.
Să se rostească cântecul morții
Ea era vrednică să conducă;
Un cântec de înmormântare celui care zace inert,
De ce a murit atât de tânăr?
Blestemate sunt cei care au iubit numai în ea
formele femeilor,
Ei bine, trufia lor nativă ți-a impus atât de mult,
L-ai lăsat să moară, când spargerea fatală
Se sprijinea pe tâmpla lui.
Cine deschide ritualurile? Cine va cânta Requiem?
Vreau să știu, cine?
Nenorociți cu limbi otrăvitoare
Și ochii de basilisc? L-au ucis pe cel frumos,
Ce frumos a fost!
Te-am avertizat că ai cântat? Ai cântat într-o oră proastă
Sabatul cântă;
Fie ca accentul lui solemn să se ridice pe tronul înalt
Ca un suspine amar care nu stârnește mânie
În care doarme în pace.
Ea, frumoasa și blânda Lenore,
Și-a luat zborul la primele lui zori;
Ea, iubita ta, într-o singurătate profundă
Orfan te-a lăsat!
Ea, harul însuși, acum se odihnește
În liniște rigidă; în părul ei
Mai există viață; mai mult în ochii lui frumoși
Nu există viață, nu, nu, nu!
In spate! inima îmi bate repede
Și în ritm fericit. In spate! nu vreau
cântece de moarte,
Pentru că acum e inutil.
Voi îngriji zborul și spre spațiul ceresc
Mă voi arunca în nobila ta companie.
Eu merg cu tine, sufletul meu, da, sufletul meu!
Și o mazăre îți voi cânta!
Taci clopotele! Ecourile sale triste
Poate o fac greșit.
Nu tulbura fericirea unui suflet cu vocile tale
Care rătăcește prin lume cu un calm misterios
și în deplină libertate.
Respect pentru sufletul pe care pământul îl leagă
Triumfător dezlănțuit;
Acela luminoasă acum plutind în abis
Vezi prieteni și contrarii; ce zici de iadul însuși
pe cer a lansat.
Dacă paharul s-a spart, esența ta veșnică e liberă
S-a dus, s-a dus!
fii linistit, fii linistit clopote cu accente jale,
că sufletul lui imaculat al raiului pe granițe
A atinge este!
Singur
De pe vremea copilăriei mele nu am mai fost
asa cum erau altii, nu am vazut
după cum au văzut alții, nu am putut aduce
pasiunile mele de primăvară simplă.
Din aceeași sursă nu am luat-o
regretul meu, nu m-am putut trezi
inima mea la jubilare cu același ton;
Și tot ce am iubit, am iubit Singur.
Apoi -în copilăria mea- în zori
din viata cea mai furtunoasa, a scos
din orice adâncime a binelui și a răului
misterul care încă mă leagă:
Din torrent sau sursă,
De pe stânca roșie a muntelui,
De soarele care se învârtea în jurul meu
în toamna ei vopsită cu aur,
de fulger pe cer
când a zburat pe lângă mine,
De tunete și furtuni,
Și norul care a luat forma
(Când restul Raiului era albastru)
A unui demon înaintea vederii mele.
dormitorul
Era miezul nopții, în iunie, călduț, întuneric.
Eram sub o rază a lunii mistice,
cel al discului ei alb ca o descântec
A revărsat peste vale un vapor adormit.
Rozmarinul parfumat a moștenit în morminte,
Și spre lac s-a aplecat crinul muribund,
Și învelit în ceață în haina apoasă,
Ruinele s-au odihnit în odihnă antică.
Iată! De asemenea, lacul ca Lethe,
Ațipiți în umbră cu un semn lent din cap,
Și nu vrea să se trezească din torpeală conștientă
Căci lumea din jur moare languidă
Dormi toată frumusețea și vezi unde se odihnește
Irene, dulce, într-un calm încântător.
Cu fereastra deschisă spre cerul senin,
De lumini clare și mistere pline.
O, draga mea doamnă, nu te simți îngrozită?
De ce este fereastra ta deschisă așa noaptea?
Aerurile jucăușe din pădurea cu frunze,
Râzător și lasciv într-o mulțime zgomotoasă
Îți inundă camera și scutură perdeaua
Din patul unde se odihnește capul tău frumos,
Pe ochii frumoși cu gene abundente,
După care sufletul doarme în regiuni ciudate,
Ca niște fantome sumbre, lângă vis și pereți
Umbrele profilurilor întunecate alunecă.
O, scumpa mea doamnă, nu ți-e teamă?
Spune-mi, care este farmecul puternic al reveriei tale?
Trebuie să fi venit din mările îndepărtate
Spre această frumoasă grădină de trunchiuri seculare.
Ciudații sunt, femeie, paloarea ta, costumul tău,
Iar din împletiturile tale lungi omagiul plutitor;
Dar și mai ciudată este tăcerea solemnă
În care îți înfășești visul misterios și peren.
Doamna blândă doarme. Dormi pentru lume!
Tot ce este veșnic trebuie să fie profund.
Raiul l-a ocrotit sub dulcea lui mantie,
Schimbând această cameră cu o alta mai sfântă,
Iar pentru încă mai trist, patul în care se odihnește.
Mă rog Domnului, ca cu o mână milostivă,
Am lăsat-o să se odihnească cu un somn netulburat,
În timp ce defunctul defilează alături de el.
Ea doarme, iubirea mea. Oh, sufletul meu te dorește
Că așa cum este veșnic, profund este visul;
Lasă viermii ticăloși să se târască ușor
În jurul mâinilor și în jurul frunții;
Că în jungla îndepărtată, mohorâtă și veche de secole,
Îi ridică un mormânt înalt, liniștit și singuratic
Unde plutesc în vânt, trufași și triumfători,
Din ilustrul lui familie pânzele funerare;
Un mormânt îndepărtat, la a cărui poartă puternică
A aruncat cu pietre, ca o fată, fără teamă de moarte,
Și din al cărui bronz dur nu vor mai porni sunete,
Nici ecourile triste ale unor astfel de conace triste
Ce trist să-ți imaginezi biata fiică a păcatului.
Acel sunet fatidic la ușa ruptă,
Și că poate de bucurie ți-ar răsuna la ureche,
al morții înspăimântătoare a fost geamătul trist!
Annabel lee
Aceasta este ultima dintre poeziile lui Edgar Allan Poe, publicate după moartea sa.
Acum multi ani
într-un regat lângă mare
a trăit o fată pe care poate o cunoști
pe nume Annabel Lee.
Și această fecioară a trăit fără un alt gând
să mă iubești și să fii iubit de mine.
eram amândoi copii
în acest regat de lângă mare
dar am iubit cu o iubire care era mai mult decât iubire
eu și Annabel Lee a mea
cu dragoste decât serafimii înaripaţi ai cerului
ne-au invidiat pe ea și pe mine.
Și din acest motiv, cu mult timp în urmă,
în acest regat de lângă mare
un vânt sufla dintr-un nor
asta mi-a răcit iubirea Annabel Lee.
Și au venit rudele lor înalte
și mi-au luat-o
să o închidă într-un mormânt
În acest regat de lângă mare.
Îngerii, nemulțumiți în ceruri,
ne-au invidiat pe ea și pe mine.
Da! Din acest motiv (după cum știe toată lumea
în acest regat de lângă mare)
vântul a ieșit din nor noaptea
Să-mi înghețe și să o ucid pe Annabel Lee.
Dar dragostea noastră a fost mult mai puternică
decât cea a celor mai în vârstă
sau mai înțelept decât noi.
Și nici măcar îngerii sus pe cer
nici demonii de sub mare
Nu vor putea niciodată să-mi despartă sufletul de suflet
a frumoasei Annabel Lee.
Ei bine, luna nu strălucește niciodată fără să-mi aducă vise
a frumoasei Annabel Lee
iar stelele nu strălucesc niciodată fără să simt ochii strălucitori
a frumoasei Annabel Lee
Și când vine valul de noapte, mă întind chiar lângă
de iubitul meu -iubitul meu- viața mea și logodnica mea
în mormântul lui de acolo lângă mare
În mormântul lui de lângă marea zgomotoasă.
(Traducere de Luis López Nieves)