Manolito Gafotas.
Ochelari Manolito A fost primul roman pentru copii al scriitorului și jurnalistului din Cadiz Elvira Lindo. Protagoniștii săi au apărut ca personaje radio a căror voce a fost dată de ea însăși. Până în prezent, seria cuprinde opt cărți (plus o compilație) publicate între 1994 și 2012.
Potrivit lui Sonia Sierra Infante, personajul lui Manolito Gafotas este „unul dintre marile repere ale culturii spaniole din ultimele decenii”. Fraza Sierra Infante din teza sa de doctorat Suprafața și profunzimea în opera Elvira Lindo (2009), reflectă perfect semnificația operei.
Despre autor, Elvira Lindo
Elvira Lindo Garrido s-a născut la Cádiz, Spania, pe 23 ianuarie 1962. La mijlocul anilor '70 s-a mutat împreună cu familia pentru a locui la Madrid. În capitala Spaniei, a terminat liceul și și-a început cariera de jurnalist la Universitatea Complutense din Madrid. Cariera ei în radio a început la o vârstă foarte fragedă - la 19 ani - ca crainic și scenarist pentru Radio Național Spaniol.
În 1994, a apărut publicarea Ochelari Manolito a reprezentat o intrare fantastică în sfera literară. Nu degeaba, Cârpele murdare ale lui Manolito Gafotas în 1998 a primit Premiul Național pentru Literatură pentru Copii și Tineret. În afară de Ochelari Manolito, Lindo a publicat unsprezece cărți pentru copii (inclusiv seriile Olivia), nouă titluri narative pentru adulți, patru opere de non-ficțiune, trei piese de teatru și mai multe scenarii.
Geneza lui Manolito
În cuvintele Elvira Lindo, personajul Manolito Gafotas „s-a născut din dorința de a mă distra în propria mea lucrare la radio”. Mai târziu, a fost hrănită de evenimente bazate pe copilărie și pe unele aspecte ale personalității proprii a autorului. Ea adaugă, „personajele comice sunt așa, se nasc din cine le face și au interioare foarte furtunoase. Gândindu-mă mereu la poziția pe care o ocupă în lume ”.
Lindo a exprimat în diferite interviuri că succesul lui Manolito a fost cu adevărat neașteptat. În acest sens, originea radio a lui Manolito a fost probabil crucială. Pentru că conferă lucrării caracteristicile unei voci interioare într-un stil narativ ușor de înțeles. În același timp, este o voce foarte fluidă, persistentă, care monopolizează orice interpretare, cu interludii precise pentru a da spațiu segmentelor comice.
Ochelari Manolito (1994)
În prima carte, protagonistul relatează mai multe povești paralele, fără legătură, care au avut loc în orașul Carabanchel Alto. Aceste povești au o locație cronologică nedeterminată între prima lor zi de școală și 14 aprilie, ziua de naștere a bunicului. Data nu este întâmplătoare (ziua proclamării celei de-a doua republici), deoarece simbolizează subtil preferințele politice ale familiei Manolito.
Un aspect important în cadrul structurii narative este apariția grandioasă a protagonistului, transmisă cu naturalețea tipică a unei minți copilărești. Cu toate acestea, sub acea aparență naivă, sunt dezvăluite calitățile de perspicacitate, bunătate și angajament față de oamenii din jur. Toate spuse în „marea enciclopedie” a vieții lui Manolito.
Elvira Cute.
Bietul Manolito (1995)
În al doilea volum al „marii enciclopedii” a vieții sale, Manolito își dă seama de remarcabilitatea sa ca persoană publică. Prologul explică relația dintre personajele din cartea anterioară și cele care au apărut în această tranșă. Desigur, marele său prieten Paquito Medina este foarte relevant (și îi mulțumește) pentru corectarea celor 325 de greșeli pe care le făcuse.
En Bietul Manolito, există o anumită continuitate între capitolele „Mătușa Melitona” și „Mătușa Melitona: întoarcerea”, încărcată cu mult umor. Capitolul final al acestei cărți este „O minciună albă”. Acolo, frica protagonistului îl încurcă într-o secvență foarte comică când încearcă să ascundă inevitabilul: a eșuat la matematică.
Ce molo! (1996)
Această tranșă începe, de asemenea, cu un prolog destul de lung. În acesta, Manolito descrie un băiat care a citit al doilea volum al enciclopediei sale și ajunge la Carabanchel Alto. Noul personaj în cauză ridică mai multe îndoieli cu privire la protagonist. Ceea ce îl motivează pe Manolito să-și completeze - cu ajutorul credinciosului său prieten Paquito Medina - arborele său genealogic particular, plin de comentarii foarte pitorești.
La fel, în Ce molo! Este introdus „al Mustaza”, un coleg de clasă al lui Manolito fără prea mare importanță în cărțile anterioare. Linia narativă continuă evenimentele din Bietul Manolito (problema lui cu matematica) și este încadrat cronologic în sezonul estival.
Rufe murdare (1997)
Relevanța lui Manolito ca persoană publică îl determină să reflecteze asupra pierderii vieții private în prologul celui de-al patrulea volum. Acest gen de faimă locală începe să-i afecteze rudele (în special mama lui când merge la piață). Din acest motiv, protagonistul experimentează episoade de rușine care sunt folosite pentru a amesteca realitatea și ficțiunea prin apariția autorului însuși.
Lindo se prezintă ca o femeie lacomă care profită de proeminența lui Manolito pentru a profita de „realitatea” sa. Cel mai rău este banii alocați familiei lui Manolito: zero. Tema generală a Rufe murdare se concentrează pe atitudini dedicate - în cuvintele Elvira Lindo - celor mici, invidie și gelozie.
Manolito pe drum (1997)
Această carte se distinge de celelalte din serie datorită narațiunii sale liniare a traseului realizat de Manolito. Manolito pe drum Se compune din trei părți. Începe cu „Adiós Carabanchel (Alto)”; Acest capitol spune cum Manolo (tatăl său) decide să-și ia copiii pentru a-i ușura vara lui Catalina (mama sa).
Aparent, biata mamă nu putea suporta încă un sezon de vacanță închis în cartier, suportând răutățile și luptele constante ale copiilor ei. Oricum, în „Săptămâna Japoniei” Manolito și Imbécil (fratele său mai mic) fac nenorociri multiple în interiorul unui supermarket. Ultimul capitol, „El zorro de la Malvarrosa” închide cartea cu măiestrie cu o serie de aventuri și o paella pe coasta valenciană.
Eu și smecherul (1999)
Încă de la început, Elvira Lindo evidențiază cu titlul său intenția sa de a continua explorarea problemelor legate de „corectitudinea politică”. Din curtoazie ar trebui să fim „eu și tâmpitul”. Dar fraza este inversată în mod deliberat pentru a denota animozitatea protagonistului față de fratele său mai mic. Cartea este împărțită în trei părți: „Nepoții tăi nu te uită”, „Doi copii destul de abandonați” și „Cele mie și una de nopți”.
Numele acestor părți reprezintă destul de exact sentimentele lui Manolito și Imbécil. Deși circumstanța - operația de prostată a bunicului - nu diminuează dorința de a comite răutate celor mici. Dimpotrivă, copiii ajung să-i dezlipească pe adulții din jurul lor, provocând situații foarte amuzante.
Manolito are un secret (2002)
Este cea mai ascuțită livrare din întreaga saga. Capitolele sale povestesc despre vizita primarului din Madrid la școala Carabanchel Alto. Evenimentul expune în mod clar criticile Elvira Lindo asupra acestui tip de activitate. Care adaugă stres inutil sugarilor din cauza așteptărilor adulților. Mai mult, presiunea psihologică suferită de copii ar putea fi clasificată drept abuz.
În mod similar, autorul subliniază ipocrizia politicienilor. Cei care folosesc acest tip de conferință pentru a prozeli și justifica o planificare destul de discutabilă. Această carte are o continuare în „The Chinese flying”, o poveste publicată de Lindo în Țara săptămânală. El descrie primirea unui nou bebeluș în familie din perspectiva lui Moron (care îl vede ca un chinez cu calități de câine).
Frază de Elvira Lindo.
Cel mai bun Manolo (2012)
Au trecut zece ani. Gelozia provocată de Moron este un lucru din trecut, deoarece „Chirly” și-a detronat fratele mic ca fiind cel mai răsfățat din familie. Creșterea lui Manolo implică, la rândul său, o mai bună înțelegere (și sacrificiu) a muncii tatălui său Manolo pentru a-și susține casa. La fel, Manolito nu-și mai percepe mama Catalina ca o pedepsitoare a răutăților; este mai recunoscător părinților săi.
Celelalte personaje iconice ale seriei nu lipsesc în această carte: bunicul, cu care menține o legătură afectivă foarte semnificativă. Nici „orejonii”, Jihadul, nici ironia caracteristică a protagonistului sau segmentele încărcate cu un umor foarte autentic nu ratează numirea. Cel mai bun Manolo Reprezintă o atingere finală pentru un personaj foarte iubit de copii și adulți din toată Spania.