Nieves Muñoz. Interviu cu autorul The Silenced Battles

Nieves MunozFemeie din Valladolid și asistentă de profesie, a fost întotdeauna legată de literatură, ca scriitoare de povestiri, articole de articole sau colaboratoare la reviste literare. Cu Bătăliile reduse la tăcere a făcut saltul la roman. Mulțumesc foarte mult timpul, bunătatea și dăruirea ta acest interviu unde vorbește despre ea și multe alte subiecte.

Nieves Munoz - Interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Romanul tău se intitulează Bătăliile reduse la tăcere. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?

SNOW MUÑOZ: Există a anecdotă privind titlul. Daniel Fernández, editorul Edhasa, i-a comentat Penelope Acero, editorul meu, că de ce nu l-am schimbat pentru Luptele tăcute, ceea ce era mai bun, și ambele refuzăm pentru că schimbă complet sensul. Nu sunt bătălii care se duc în tăcere (care există și ele), ci cele care sunt reduse la tăcere din anumite motive. Și acesta este esența romanului. 

Pe de o parte, există acelea războaie interne că într-o situație extremă se luptă între ei și nu sunt numărați. Sunt convins (și îl arăt în acest fel) că ființele umane sunt capabile de cele mai bune și de cele mai rele atunci când supraviețuirea lor este în joc. 

Și pe de altă parte, există bătăliile care nu au fost niciodată povestite în cărțile de istorie, așa cum se întâmplă în romanul meu, viziunea și experiențele femeilor care au participat la primul război mondial. Nu totul este tranșee, lupta a ajuns în fiecare colț. 

Ideea inițială era să scrii un tribut primelor asistente profesionale care au participat la concurs. Căutând informații despre ei am ajuns la Marie Curie și participarea ei ca asistentă voluntară și ca profesor pentru chirurgii radiologi. Ea este cea care conduce cititorul de mână să cunoască un spital de campanie și experiențele sale și dă naștere la intrarea adevăratelor protagoniști, femei obișnuite, asistente medicale, voluntari, țărani și chiar o prostituată. Este o roman coral, deci diferitele comploturi se reunesc într-o singură în a doua jumătate a poveștii.

• AL: Îți poți aminti prima carte pe care ai citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?

NM: Am fost un cititor timpuriu, dar primele pe care mi le amintesc au fost din colecția Hollister, pe care le-am citit pe toate. De acolo m-am dus la Cinci-ul, Cele șapte secrete, Cei trei anchetatori, colecția de barca cu aburi... Îmi amintesc de această ultimă afecțiune deosebită Fiica sperietoarei y În spatele firului. 

Am o Amintire dulce-amăruie a uneia dintre primele mele povești. Am scris o poveste pentru școală, o fantezie despre un vânător care a împușcat un cerb și zâna pădurii l-a transformat pe vânător într-un cerb, astfel încât să-și dea seama de răul pe care l-a făcut. Profesorul m-a întrebat dacă m-au ajutat și eu am răspuns că nu. Am stat toată ziua în fața suportului pentru haine, pedepsit pentru minciună.

• AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile. 

NM: De fapt, Nu am un scriitor principal. Am citit despre toate subgenurile și este dificil așa. Dar voi numi câteva dintre referințele mele.

—În fantezie, Tolkiendesigur, dar și final sau mai recent China Mieville. 

-Operă științifico-fantastică, Ursula K. Le Guin și Margaret Atwood sunt fantastice. 

—Horror, îmi place foarte mult un scriitor spaniol, David a primit. Și apoi clasicii, Poe sau Tipul din Maupassant. 

—Într-un roman istoric, Amin maalouf, Mika Waltari, noah Gordon, Toti Martinez de Lezea o Îngerii lui Irisarri. 

—Roman contemporan, Sandor Marai, Donna Tarunui contemporan de-al meu, care nu este încă bine cunoscut, dar despre care va da multe de vorbit: Antonio Tocornal. 

- Despre romanele criminale, o să iau Stieg Larson, Dennis Lehane y John conolly. 

—Și romantic cu Pauline Simmons y Diana Gabaldon.

• AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?

NM: Ce întrebare dificilă. O să trag pentru nostalgie. Am citit cărțile din Anne din Green Gables în adolescență și din când în când, în zilele cenușii, le citeam din nou. Îmi aduc calmul. Așa că păstrez Anne Shirley.

• AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?

NM: Soia scriitor off-road cu forța, pentru că dacă nu profitez de niciun spațiu și timp pentru a scrie, nu aș termina niciodată nimic. Singurul lucru este că sufăr de tinitus (aud un zgomot constant) și Prefer să nu scriu în tăcere pentru că mă deranjează. Așa că pun televizorul, muzica sau, dacă sunt afară, zgomotul ambiental de pe stradă.

• AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?

NM: Practic ca la întrebarea anterioară, când mă părăsesc și pot lua laptopul, oriunde și oricând.

• AL: Există și alte genuri care îți plac?

NM: Am anticipat această întrebare. Îmi place să mă schimb de gen de lectură, altfel m-aș plictisi de lectură.

• AL: Ce citești acum? Și scris?

NM: sunt cu toletum, de Mireia Gimenez Higón după terminare Înviat, de la partenerul meu Vic echegoyen. Prima este o aventură stabilită în Toledo în secolul al XIX-lea, iar a doua povestește evenimentele din timpul cutremurului din Lisabona din 1755. 

dreapta tocmai am terminat prima schiță a celui de-al doilea roman al meu, care este deja în mâinile editorului meu, așa că îmi iau câteva zile libere de la scris, deoarece procesul a fost intens.

• AL: Cum credeți că este scena publicării? 

NM: Tocmai am ajuns în această lume și nu știu dacă pot să comentez ceva. Mi se pare că există una ofertă brutală de știri editoriale și nu prea multe vânzări. A rămâne interesat de un roman pentru o vreme este dificil cu atât de multe publicații. Pe de altă parte, problema pirateriei Este un flagel nerezolvat. Cu munca implicată în scrierea unui roman bun, păcat că nu este apreciat în mod corespunzător. 

Am trimis manuscrisul fără nicio așteptare, faptul că am terminat de scris un roman de 540 de pagini a fost deja o realizare pentru mine. Deci, tot ce a venit după a fost minunat, în special opiniile cititorilor care au susținut personajele și poveștile lor. Nu schimb asta pentru nimic din lume.

• AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?

NM: Întotdeauna obțin ceva din fiecare experiență, chiar și din cele mai grele. Trăiesc zilnic cu boli, moarte și tragedie. Și chiar și din cele mai grele situații, ies povești frumoase. Depinde de acompaniament, de ce te implici cu ceilalți, de ce contribui de la tine. Așa cum am spus la începutul interviului, fiecare dintre noi este capabil de ceea ce este mai bun și de cel mai rău, încerc mereu să caut binele.