Miguel Ángel Buonarroti, de Daniele da Volterra. Mormântul lui Michelangelo din Biserica Santa Croce din Florența.
Michelangelo Buonarroti unul dintre cele mai mari genii universale, trecut în harul etern tocmai în Orașul Etern o zi ca astăzi în 1564. Este el exponent maxim din lunga listă de genii pe care a dat-o Renașterea italiană. Arhitect, pictor și, mai presus de toate, sculptor, tA fost, de asemenea, un poet apreciat. Și în această fațetă vreau să-l amintesc cu acestea versuri.
Michelangelo poetul
Moștenirea sa artistică este de neegalat. Imposibil să nu fii uimit de David, de Pieta, de Moise sau de tablourile fabuloase din Capela Sixtină din Vatican. Dar geniul lui Michelangelo tA excelat și în poezie. Era un pasionat și un specialist în Comedie divinăDe Dante, căruia i-a scris poezii. De asemenea, el a compus versuri amare care se plâng de munca epuizantă implicată în misiunea de decorare a Capelei Sixtine.
Dar subiectele sale preferate erau iubirea, frumusețea, moartea, Dumnezeu, viața și, de asemenea, păcatul, precum și orice a însemnat bucurie și fericire. În lor sonete problema predominantă este dragostea cu un ton mai petrarchan de versuri amare, posomorâte și chinuite. Acestea sunt unele dintre ele și alte poezii.
Poezii și sonete
Ochii mei, care doresc lucruri frumoase
în timp ce sufletul meu tânjește după sănătatea ta,
nu mai au virtute
că cerul respiră, că se uită la acestea.
Din stelele înalte
coboară o splendoare
care incită să meargă după ei
și aici se numește dragoste.
Inima nu găsește nimic mai bun
fă-l să se îndrăgostească și să ardă și să sfătuiască
cei doi ochi care seamănă cu două stele.
***
Nu are marele artist sau un concept
că marmura în sine nu circumscrie
în excesul său, dar numai la astfel de mai sus
mâna care se supune intelectului.
Răul care a fugit și binele pe care îl promit,
în tine, doamnă frumoasă, divină, trufașă,
aceleași ascunde; și de ce să nu mai trăiești,
În caz contrar, am arta cu efectul dorit.
Nu are, deci, Iubire și nici frumusețea ta
sau duritate sau avere sau mare abatere
vina răului, destinului sau norocului meu;
dacă în inima ta moarte și milă
îți iei timp, înțelepciunea mea scăzută
nu știe, arzând, ci să tragă moartea de acolo.
***
Văd cu ochii tăi frumoși o lumină dulce,
Că cu oamenii mei orbi nu pot să văd;
Eu duc cu picioarele tale o greutate, atașată,
Care dintre mine nu mai este obișnuit.
Zbor cu aripile tale fără pene;
Cu spiritul tău spre cer aspir mereu;
Prin voia ta sunt palid și roșu,
Frig la soare, cald în ceațele cele mai reci.
În dragostea ta există doar a mea,
Gândurile mele din inima ta sunt făcute,
În respirația ta sunt cuvintele mele.
Așa cum mi se pare luna în sine;
Că ochii noștri de pe cer văd nu știu
Dar ceea ce luminează soarele.
***
Pentru a reveni de unde a venit,
sufletul ajunge la trupul tău
ca un înger al milei atât de plin
care vindecă intelectul și onorează lumea.
Soarele acela mă arde și mă răpește,
și nu doar fața ta frumoasă din exterior:
că dragostea nu are nicio speranță în lucrurile care trec
dacă virtutea nu stăpânește în el.
Același lucru este valabil pentru cel înalt și nou,
unde natura își tipărește ștampila și
este asociat din cer;
nici Dumnezeu nu se arată, prin harul său, altfel
mai mult decât într-un voal mortal și frumos;
și îl iubesc, soarele, pentru că se reflectă în el.
***
El a coborât din cer, și deja în muritor, după
care văzuse iadul drept și cuviosul,
viu s-a întors pentru a-L contempla pe Dumnezeu,
să ne dea adevărata lumină a tuturor.
Stea strălucitoare, asta cu razele sale
a clarificat, fără motiv, cuibul în care m-am născut,
întreaga lume malefică nu ar fi un premiu pentru el;
Doar tu, care ai creat-o, ai putea fi așa.
Despre Dante vorbesc, cât de slab cunoscut al lui
lucrările erau pentru acei oameni nerecunoscători
că numai cei drepți lipsesc de bine.
Mi-aș dori să fi fost el!
cu exilul său dur și, de asemenea, virtutea,
Aș da cea mai fericită poziție din lume.