Fotografie: prin amabilitatea lui Mar Aísa Poderoso.
Aísa Mighty Sea Este din Zaragoza, un profesor licențiat în Istorie și scriitor. Ultimul său roman este ¿Cine a văzut o sirenă? În acest interviu Ne povestește despre ea, despre cariera ei, despre interese și proiecte. Mulțumesc mult pentru bunătatea și timpul tău.
Mar Aísa Poderoso - Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Noul tău roman se intitulează:Cine a văzut o sirenă? Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?
AÍSA MĂRII PUTERNICE: Este un al doilea caz al fraților Cárdenas, care poate fi citit independent de primul, Dostoievski în iarbă. Sunt romane de criminalitate neagră, situate în principal în Logroño, orașul în care am trăit de douăzeci și șase de ani, și cu roluri principale Diego Cárdenas, inspector adjunct de poliție și sora lui, Lucía, traducătoare. Cei doi sunt într-un moment dificil, dezamăgiți de viață. Tocmai sprijinul reciproc și complicitatea lor în soluționarea cazurilor îi vor determina să se regăsească, încetul cu încetul.
Există, de asemenea, diferiți microcosmi cu personaje secundare care au câștigat afecțiunea cititorilor precum legistul, colegii de poliție ai lui Diego sau cei de la Lucía la agenția de traduceri. Am început să scriu acest al doilea caz, chiar înainte de a publica primul roman, pentru că eram convins că aceste personaje aveau mai mult de călătorie; Eu însumi am vrut să știu ce direcții urmează să ia.
Începutul romanelor mele vine de obicei cu o imagine, un flash. În acest caz, a fost cea a unei mici sirene de pe fațada gotică din San Bartolomé, o frumoasă biserică situată în centrul Logroño. Chiar acolo începe romanul. El s-a confruntat cu provocarea de a menține esența primei, dar de a-i oferi noutate.
În acest caz, Diego se confruntă cu apariția unui cuplu de bătrâni morți la domiciliul său, în ceea ce pare un caz clar de violență de gen. Descoperirea unor scrisori vechi ascunse într-o măsuță de toaletă, împreună cu o agendă în care apar niște întâlniri ciudate cu un ghicitor, va duce la o întoarcere la anchetă. Setările romanului ne duc, de asemenea, în locuri precum Paris sau Zaragoza, orașul meu natal, în care se desfășoară întotdeauna o scenă.
Cititorii îmi trimit deja impresiile lor; Le place și apreciază echilibrul dintre un complot captivant, personaje cu care se simt confortabil și doresc să se întâlnească, atmosfera și emoțiile. Mi se pare important ca, pe lângă complot, cititorul să savureze și să găsească alte aspecte care continuă să rezoneze când este terminat. O altă singularitate sunt referiri la artă, istorie sau cinema clasic, încorporat în povestea însăși.
Îmi place că îmi spun că vor să-l termine pentru a descoperi misterul, dar că, în același timp, le este milă de ei pentru că se simt foarte confortabil în interiorul romanului. Nu voi dezvălui mult mai multeMai bine ca cititorii să-l descopere singuri.
- AL: Îți poți aminti prima carte pe care ai citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?
HARTĂ: Scriu pentru că sunt cititor. O cititoare care a fost și este foarte fericită citind de când era copilă. Înainte de a învăța să citesc, îmi amintesc poveștile pe care mi le-a spus bunica înainte de a merge la culcare. Apoi a venit povești tăiate de Ferrándiz. Mai tarziu Enid Blyton, Victoria Holt… Și, în cele din urmă, saltul la sutele de cărți pe care tatăl meu le avea în librărie. Fara indoiala, Agatha Christie A fost marea descoperire. Ulterior au venit alți autori precum Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette etc. De foarte devreme m-am obișnuit să merg cu tatăl meu în fiecare vineri la o librărie și să cumpăr două cărți pentru săptămână. Așa că am început și eu să îmi formez propria bibliotecă. Mi-o amintesc ca pe o fericire pură.
Am scris prima mea poveste când aveam șapte ani, în secunda EGB. Îmi amintesc pentru că acel curs mi-a dat profesorul meu să citesc acasă propria copie a ei Micul Print; M-am simțit ca cea mai fericită fată de pe pământ. Acest lucru m-a încurajat să-mi scriu propriile povești într-un caiet pe care mama mea l-a căptușit cu hârtie verde și albastră.
În timpul adolescență, în unele clase în care ne-a fost greu să ne păstrăm atenția, a scris el Povești romantice pentru tovarășii mei, stabiliți într-o țară pe care au ales-o, restul îmi depindea de imaginație. În mod curios, este un gen pe care nu l-am mai atins.
Înapoi în 2001 Am decis să scriu primul meu roman. Pentru antrenamentul meu de Licențiat în istorie Am fost atras de gen istoric. Am înscris-o la un premiu de prestigiu, pe care, desigur, nu l-am câștigat. Cu toate acestea, mi-a plăcut foarte mult acea călătorie la Madrid pentru a preda manual manuscrisul chiar editorului. A fost o experiență foarte amuzantă și de neuitat.
- AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
HARTĂ: Nu aș putea alege una; M-am bucurat de mulți autori, ale căror cărți le-am citit în diferite etape și momente din viața mea.
Ador literatura din XIX și prima jumătate a XX:Jane austen, Bronte, flaubert, stendhal, Balzac, Oscar sălbaticii, Tolstoi, Dostoievski, Emily Pardo Bazan, goarnă,Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn waugh, Agatha Christie sau Némirovsky.
Mai aproape de timp, aș putea cita multe altele: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas și multe altele. Toți au în comun faptul că m-au făcut să mă bucur, să reflectez sau să mă fi emoționat. Fiecare dintre ei mi-a lăsat o amprentă; Am învățat de la toți. În cele din urmă, stilul unui scriitor este construit din personalitatea, experiențele și, bineînțeles, lecturile sale.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
HARTĂ: Voi alege două: Anna Karenina, cu care ar avea o conversație despre viață și dragoste. Mi-ar plăcea să merg cu ea pe străzile din Sankt Petersburg, deși cred că după ce am luat ceai, marele Tolstoi s-ar fi putut supăra la sfârșit.
Un alt personaj cu care mi-ar plăcea să mă bucur de o seară este alături de cei mari Gatsby. Nu m-ar deranja să vizitez New York-ul cu compania ta. Mi se par personaje fascinante, pline de lumini și umbre, de colțuri, de nuanțe.
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
HARTĂ: Îmi place, dacă se poate, scrie singur și în tăcere, dar mă adaptez. Ca anecdotă vă voi spune asta Cine a văzut o sirenă? Am terminat-o la Zaragoza, așezată pe o canapea, închisă în spatele unei saltele într-o cameră aglomerată, în timp ce soțul și copiii mei vopseau și asamblau mobilier. Uneori nu poți alege.
Pentru a citi am nevoie doar de o carte bună, restul îmi este indiferent.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
HARTĂ: Sunt locuri în care mă concentrez mai bine. In casa mea Logroño Am puțin birou în fața unei ferestre prin care văd copacii legănându-se și oamenii vin și pleacă; Este un loc care îmi dă seninătate și unde sunt foarte confortabil. În vară, Îmi place foarte mult să scriu în casa mea din Medrano unde am niște frumoase Mountain View. Acolo am început Cine a văzut o sirenă? Totuși, Dostoievski în iarbă A apărut în timpul unei vacanțe în Vinarós. The strica este, de asemenea, foarte inspirat.
În ceea ce privește ora din zi, prefer să scriu la dimineți devreme, când toată lumea doarme și casa tace. O altă dată de care profit de obicei este după amiază. Nu seara, atunci prefer citit. În cazul meu, lectura mă hrănește să continui să scriu. Este un act de zi cu zi.
Sunt profesor și trebuie să-mi împac munca și viața de familie, dar Încerc să scriu în fiecare zi, chiar dacă sunt doar câteva cuvinte. Cred, fără îndoială, că poți face întotdeauna timp pentru ceea ce îți pasă și care îți pasionează.
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
HARTĂ: Ca cititor îmi place narativ și mă bucur și de nuvelă istorică. Nu exclud să mă lansez într-o zi ca scriitor cu aceste genuri.
- AL: Ce citești acum? Și scris?
HARTĂ:citesc Instinct, de Ashley Audrain. Este un roman fascinant, foarte original. Un thriller psihologic care vorbește despre maternitate și care agită, nu te lasă indiferent. Din punct de vedere narativ, utilizarea naratorului la persoana I și a II-a este foarte interesantă, precum și saltul timpului. Îl recomand, fără îndoială.
Sunt cu un al treilea caz al fraților Cárdenas, situat primăvara. Dostoievski în iarbă se dezvoltă toamna și Cine a văzut o sirenă? in iarna. Cu toate acestea, am idei noi care clocotesc în cap. Pentru un scriitor există un moment incitant: când crezi că poți fi aproape de o poveste bună.
- AL: Cum credeți că este scena publicării? Credeți că se va schimba sau a făcut-o deja cu noile formate creative?
HARTĂ: Nu există nicio îndoială că rata de publicare es vertiginos. Există câteva grupuri editoriale foarte puternice care domină piața și o multitudine de editori mici și mijlocii care trebuie să concureze cu calitatea sau cu o propunere foarte specifică. Cu toate acestea, este adevărat că există diferite moduri prin care un autor necunoscut poate ajunge la publicarea cărților sale. Nu au existat niciodată atât de multe posibilități și oportunități ca acum. După publicare, începe o călătorie în care autorul trebuie să fie implicat sută la sută. Fără îndoială, rețelele sociale sunt un aliat esențial pentru a te face cunoscut și a-ți promova cărțile. Știm cu toții că nu este ușor și că oferta este uriașă, dar pentru mine, fiecare cititor care își investește timpul și banii în cartea ta este un premiu minunat Asta compensează mai mult decât efortul investit.
În inima mea, visul meu era să public, evident. Un scriitor scrie pentru că îi place, pentru că iubește acel moment al șezutului pentru a crea personaje și povești, pentru că are nevoie de el ca să respire. Dar, mai presus de toate, scrieți astfel încât să o citească, pentru ca și alții să se bucure de poveștile lor.
Este adevărat că publicarea mi s-a părut de neatins. Multă vreme m-am dedicat scrisului într-un mod foarte privat, numai soțul meu știa. El este primul meu cititor, este foarte critic în cel mai bun mod și de aceea am încredere în judecata sa. Uneori, trebuie să se întâmple ceva care te împinge să faci primul pas. În cazul meu, a fost pierderea a doi foarte dragi într-un timp foarte scurt. În acel moment am fost pe deplin conștient că există un punct în viață fără întoarcere. Când totul se termină, iei doar ceea ce ai trăit, ceea ce ți-a plăcut, ceea ce ai iubit. Am crezut că nu vreau să regret când era prea târziu și că nu am nimic de pierdut încercând.
Este adevărat că sunt mulți oameni care scriu și vor să publice, trebuie să fim realiști. Este o cursă pe distanțe lungi în care trebuie să faci pași, să fii persistent și să lucrezi serios în ea.
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?
HARTĂ: Suntem într-un moment complex, aș spune aproape că într-o schimbare de timp. În calitate de istoric, știu că apar crize, chiar dacă este foarte greu în timp ce le trăiești și că după aceea vin mereu vremuri mai bune. Cel puțin, o doresc pentru noile generații. În ceea ce privește literatura, arta sau muzica, poate cele mai impunătoare opere au apărut în cele mai întunecate perioade. Cultura este ușoară, economisește întotdeauna.