Manuscris sinucigaș scris de Virginia Woolf

Husa Virginia Woolf

Virginia Woolf, Scriitor londonez născut în 1882, a murit de înec, un înec cauzat de ea însăși și raportat anterior într-un manuscris adresat soțului ei Leonard. Virginia a avut la acea vreme ceea ce este cunoscut în prezent ca tulburare bipolară și a fost, de asemenea, scufundată într-o depresie imensă cauzată de mai mulți factori:

  1. Casa sa din Londra fusese distrusă de Blitz (bombardamentul nazist).
  2. A început al doilea război mondial.
  3. Și, în cele din urmă, biografia pe care a scris-o despre marele ei prieten Roger Fry nu a avut primirea pe care o aștepta.

Toate acestea s-au adăugat la ale lui tulburare bipolară a făcut-o pe Virgina Woolf să decidă își ia viața pe 28 martie 1941. Apoi, vă lăsăm atât manuscrisul original (în engleză), cât și cel tradus care a fost adresat soțului ei.

Manuscrisul Virginia Woolf

Cea mai dragă,

Sunt sigur că înnebunesc din nou. Simt că nu putem trece printr-un alt moment groaznic. Și nu mă voi recupera de data asta. Încep să aud voci și nu mă pot concentra. Așa că fac ceea ce pare cel mai bun lucru de făcut. Mi-ai dat cea mai mare fericire posibilă. Ai fost în toate privințele tot ceea ce ar putea fi oricine. Nu cred că doi oameni ar fi putut fi mai fericiți până când a venit această boală cumplită. Nu mai pot lupta. Știu că îți stric viața, că fără mine ai putea lucra. Și vei ști. Vezi că nici măcar nu pot scrie asta corect. Nu pot citi. Ceea ce vreau să spun este că îți datorez toată fericirea vieții mele. Ai fost în întregime răbdător cu mine și incredibil de bun. Vreau să spun asta - toată lumea știe asta. Dacă cineva m-ar fi putut salva, ai fi fost tu. Totul a plecat de la mine, dar certitudinea bunătății tale. Nu mai pot să-ți stric viața.

Nu cred că doi oameni ar fi putut fi mai fericiți decât noi. V.

Dragă,

Simt că o să înnebunesc din nou. Nu cred că putem trece din nou prin acele vremuri cumplite. Și nu mă pot recupera de data asta. Încep să aud voci și nu mă pot concentra. Așa că fac ceea ce pare a fi cel mai bun lucru de făcut. Mi-ai dat fericirea maximă posibilă. Ați fost în orice mod tot ce putea fi oricine. Cred că doi oameni nu ar putea fi mai fericiți până nu va veni această boală cumplită. Nu mai pot lupta. Știu că îți distrug viața, că fără mine vei putea lucra. O să știi. Vedeți, nici măcar nu pot scrie asta corect. Nu pot să citesc. Ce vreau să spun este că îți datorez toată fericirea vieții mele. Ai fost total răbdător cu mine și incredibil de bun. Adică - toată lumea știe. Dacă cineva m-ar fi putut salva, ai fi fost tu. Am pierdut totul, cu excepția certitudinii bunătății tale. Nu mai pot să-ți distrug viața. Nu cred că doi oameni ar putea fi mai fericiți decât am fost tu și cu mine. V.

După ce am scris acest manuscris, Virginia Woolf și-a umplut haina cu pietre și s-a aruncat în râul Ouse. Corpul său a fost găsit săptămâni mai târziu, mai exact pe 18 aprilie. Soțul ei și-a îngropat rămășițele incinerate la poalele unui copac din Rodmell.

Să ne amintim de vocea Virginiei Woolf

În videoclipul următor, pe lângă faptul că vedeți câteva fotografii reale ale lui V. Woolf, puteți auzi cum a fost vocea lui datorită unei înregistrări radio de la BBC care a fost făcută pe 29 aprilie 1937.

Dacă doriți să știți cum a fost viața sa, cu ce alți scriitori s-a înconjurat și care au fost cele mai bune lucrări ale sale, iată acest scurt videoclip de doar 5 minute.

Citate scurte și fraze de Virginia Woolf

  • „Iubirea este o iluzie, o poveste pe care cineva o construiește în mintea sa, conștientă tot timpul că nu este adevărată și de aceea este atent să nu distrugă iluzia”
  • „Femeile au trăit toate aceste secole ca soții, cu puterea magică și delicioasă de a reflecta figura omului, de două ori mai mare decât dimensiunea sa naturală”.
  • „Viața este vis; trezirea este ceea ce ne omoară.
  • „Nu există nicio barieră, încuietoare sau șurub pe care să le poți impune libertății minții mele”.
  • „Suntem greați de vederea unor personalități banale care se descompun în eternitatea tiparului”.
  • „M-aș aventura să cred că bărbatul anonim, care a scris atâtea poezii fără să le semneze, a fost adesea o femeie”.

Frază Virginia Woolf

  • «Încep să-mi doresc un limbaj rar ca cel folosit de îndrăgostiți, cuvinte sparte, cuvinte sparte, precum atingerea pașilor pe trotuar, cuvinte cu o singură silabă precum cele folosite de copii când intră într-o cameră în care mama lor coase și iau de la pământ un fir de lână albă, o pană sau o bucată de chintz. Am nevoie de un urlet, de un țipăt.
  • „Nu poți aduce copii într-o lume ca aceasta; Nu se poate lua în considerare perpetuarea suferinței și nici creșterea rasei acestor animale pofticioase care nu au emoții de durată, ci doar capricii și banalități care te duc acum într-o parte și mâine în alta ».
  • „Dacă se vor ține de propria experiență, ar simți întotdeauna că nu asta vor, că nu există nimic mai plictisitor și mai pueril și inuman decât dragostea, dar că, în același timp, este frumos și necesar”.
  • „Nu este nimic atât de ciudat când cineva este îndrăgostit ca indiferența totală a altora”.

Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

2 comentarii, lasă-le pe ale tale

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.

  1.   Jose Faiad el a spus

    Îmi imaginez o viață foarte tristă în Virginia

  2.   Rolando el a spus

    Încep să descopăr acest autor acum. Abordarea mea față de ea se datorează filmului „Ore”. Conceptele ei exprimate acolo m-au fascinat și ... aceasta în sine este prima informație pe care o am despre ea în acest sens. Mulțumiri. Un început excelent care mi-a deschis dorința de a începe să-i citesc operele și să aflu mai multe despre existența sa.