Luis Cernuda. Aniversarea morții sale. 4 poezii

Luis Cernuda a murit la 5 noiembrie 1963 în orașul México. m-am născut în Sevilia și a fost unul dintre cei mai importanți poeți ai Generația a 27. Astăzi îmi amintesc că și-a revăzut figura și opera și a evidențiat 4 dintre poeziile sale.

Luis Cernuda

Îi citea compatriotului Gustavo Adolfo Becquer când s-a interesat de poezie în copilărie. Deja în tinerețe a făcut primele sale publicații în Revista Western și, de asemenea, a colaborat în AdevărulMiezul zileicoastă, revista Malaga din Manuel Altolaguirre. El a fost puternic influențat de literatura franceză, amintiți-vă că unul dintre bunicii săi era francez. În Războiul Civil s-a exilat în Statele Unite, unde a lucrat ca profesor, iar mai târziu a plecat în Mexic, unde a murit.

lor primele poezii au fost publicate în 1927 sub titlul de Profilul aerului. În stadiul său de tineret avem Un râu, o dragoste y Plăcerile interzise, care dezvăluie aderența lor la suprarealism. În maturitate a iesi in evidenta Nori, despre Războiul Civil. A lui ultima etapă, deja în Mexic, include Variații pe tema mexicană, Trăiește fără să trăieștiCu orele numărate.

4 poezii

Malurile dragostei

Ca o pânză pe mare
rezumă acea nerăbdare albăstruie care se ridică
către viitoarele stele,
scară de undă făcută
unde picioarele divine coboară în abis,
de asemenea forma ta,
înger, demon, vis de o iubire visată,
rezumă în mine o nerăbdare care odată a crescut
până la nori valurile sale melancolice.

Simt încă pulsurile acelei nerăbdări,
Eu, cel mai îndrăgostit,
pe malul iubirii,
fără să mă vadă o lumină
cu siguranță mort sau viu,
Îi contempl valurile și aș vrea să inund,
dorindu-și nebunește
coboară, ca îngerii, pe scara de spumă,
până la fundul aceleiași iubiri pe care niciun bărbat nu a văzut-o vreodată.

***

Motiv pentru lacrimi

Noaptea pentru a fi tristă nu are granițe.
Umbra lui în rebeliune ca spuma,
sparge zidurile slabe
rușinat de alb;
noapte care nu poate fi altceva decât noapte.

Iubitorii taie stele
poate aventura stinge o tristețe.
Dar tu, noapte, condus de dorințe
chiar și paloarea apei,
stai mereu în așteptare cine știe ce privighetoare.

Dincolo de abisuri tremură
populat cu șerpi între pene,
pat bolnav
fără să se uite la altceva decât la noapte
în timp ce închid aerul dintre buze.

Noaptea, noaptea orbitoare,
că lângă colțuri își răsucește șoldurile,
așteaptă, cine știe,
ca mine, ca toată lumea.

***

Aș vrea să fiu singur în sud

Poate că ochii mei încet nu vor mai vedea sudul
de peisaje luminoase adormite în aer,
cu corpuri la umbra ramurilor ca florile
sau fugind într-un galop de cai furioși.

Sudul este un deșert care plânge cântând,
iar vocea aceea nu se stinge ca o pasăre moartă;
spre mare își îndreaptă dorințele amare
deschizând un ecou slab care trăiește încet.

În sud atât de îndepărtat, vreau să fiu confuz.
Ploaia nu este altceva decât un trandafir pe jumătate deschis;
chiar ceața ei râde, râsul alb în vânt.
Întunericul, lumina ei sunt frumuseți egale.

***

Unde locuiește uitarea

Unde locuiește uitarea,
În vastele grădini fără zori;
Unde sunt
Amintirea unei pietre îngropate printre urzici
Pe care vântul îi scapă de insomnie.

Unde pleacă numele meu
Pentru corpul care desemnează în brațele secolelor,
Acolo unde dorința nu există.

În acea regiune măreață în care dragostea, înger îngrozitor,
Nu te ascunde ca oțelul
Aripa lui pe pieptul meu,
Zâmbind plin de grație aeriană pe măsură ce chinul crește.

Oriunde se îndreaptă această nerăbdare pe care o cere proprietarul după imaginea sa,
Supunându-și viața în altă viață,
Nici un alt orizont decât ochii cu fața.

Unde durerile și bucuriile nu sunt decât nume,
Cerul și pământul nativ în jurul unei amintiri;
Unde sunt în sfârșit liber fără să știu eu însumi,
Dizolvat în ceață, absență,
O absență ușoară ca carnea pentru bebeluși.

Acolo, acolo departe;
Unde locuiește uitarea.


Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.