Felix Lope de Vega (1562-1635) a fost unul dintre cei mai importanți poeți și dramaturgi din Epoca de Aur spaniolă. Tocmai ne-am întâlnit 455 de ani de la naștere și merită întotdeauna să ne amintim, dar, mai presus de toate, să-l citim.
Lucrările sale sunt nenumărate. Câteva sute de comedii, aproximativ 3.000 de sonete și trei romane sau nouă epopee, printre altele. Fuenteovejuna, Peribáñez și Comandantul Ocaña, Cavalerul Olmedo, Doamna prostească, Pedeapsă fără răzbunare, Câinele în iesle, pentru a menționa câteva, acestea ar fi cele mai proeminente și reprezentate.
Lope era dintr-o familie umilă, dar viața lui era plină de extreme și pasiuni. Cei care au trăit cel mai mult au fost scris și femei. S-a căsătorit de două ori și a avut șase iubiți recunoscuți, cu care a tatăl paisprezece copii. A murit în 1635 la vârsta de 73 de ani și a fost îngropat cu toată spectacolul și faima celor mai mari. Dar desigur moștenirea sa în artă este nemuritoare. Trăiește din nou de fiecare dată când îl citim.
Expresii
- A dori nu este o alegere, deoarece trebuie să fie un accident.
- Când oamenii supărați sunt supărați și se hotărăsc, nu se mai întorc niciodată fără sânge sau răzbunare.
- Nu știu că există cuvinte în lume la fel de eficiente sau vorbitori la fel de elocvenți ca lacrimile.
- Gelozia este copii ai iubirii, dar ei sunt nemernici, mărturisesc.
- Limba castiliană nu dorea ca de la căsătorit la obosit să existe mai multe litere de diferență.
- Rădăcina tuturor pasiunilor este iubirea. Tristețea, bucuria, fericirea și disperarea se nasc din el.
- Ce altceva ucide pentru a aștepta binele necesar
să suferi răul pe care îl ai deja. - Este forțat să vorbească cu vulgarul într-un mod prostesc pentru a-i mulțumi.
- Nu există cuvinte în lume atât de eficiente, nici vorbitoare atât de elocvente ca lacrimile.
- Că o mie de lucruri bune se învață de la o femeie bună.
- Dumnezeu să mă salveze de dușmăniile prietenilor!
- Acolo unde există iubire, nu există domn, iubirea este egală cu totul.
- Cu vânt, speranța mea a plecat;
marea a iertat-o, portul a ucis-o. - Poezia este pictarea urechilor, la fel ca pictura poeziei ochilor.
- Ceea ce contează nu este mâine, ci astăzi. Astăzi suntem aici, poate mâine, vom fi plecați.
- Că nu există niciun remediu pentru a uita iubirea
ca o altă dragoste nouă, sau aterizare în mijloc. - Cu cât îmbătrânește mai mult vin, cu atât este mai fierbinte: contrar naturii noastre, cu cât trăiește mai mult, cu atât devine mai răcoros.
- Dar viața este scurtă: trăirea, totul lipsește; muribund, totul a rămas.
- Nu există nici o plăcere care să nu aibă durerea ca limite; că ziua fiind cel mai frumos și mai plăcut lucru, noaptea are în sfârșit.
- Nu știu motivul rațiunii pe care o suferă rațiunea mea.
Versuri
Versuri de dragoste, concepte împrăștiate,
născut din suflet în grija mea,
livrările simțurilor mele arzătoare,
născut cu mai multă durere decât libertate;
gâsli în lume, în care a pierdut,
atât de rupt ai mers și te-ai schimbat,
că numai acolo unde ai fost născut
erau cunoscuți prin sânge;
[...]
***
Mă duc la singurătățile mele,
Mă duc la singurătățile mele,
Vin din singurătatea mea,
pentru că să umbli cu mine
gândurile mele îmi sunt suficiente.
Nu știu ce are satul
unde locuiesc și unde mor,
decât să vin de la mine,
Nu pot merge mai departe.
[...]
- Din poezia sa religioasă nu putem uita aceste:
Hristos pe cruce
Cine este acel domn
rănit de atâtea părți,
care expiră atât de aproape,
si nu il ajuta nimeni?
„Iisus Nazareno” spune
acea etichetă remarcabilă.
Doamne, ce nume drăguț
nu promite moarte infamă!
[...]
***
Ce am, că îmi cauți prietenia?
Ce am, că îmi cauți prietenia?
Ce interes urmărești, Iisuse al meu,
că la ușa mea, acoperită de rouă,
Îți petreci nopțile întunecate de iarnă?
- Și, probabil, cel mai frumos sonet de dragoste din literatura spaniolă:
Leșină, îndrăznește, furios,
dur, tandru, liberal, evaziv,
încurajat, mortal, decedat, viu,
loial, trădător, laș și spirit;
nu găsesc în afara centrului bun și odihnește-te,
fii fericit, trist, umil, trufaș,
supărat, curajos, fugar,
mulțumit, jignit, suspect;
fugi de față către dezamăgirea clară,
bea otravă cu băuturi alcoolice,
uitați de beneficiul, iubiți răul;
crede că un rai se potrivește într-un iad,
dăruiește viață și suflet dezamăgirii;
Aceasta este iubirea, cine a gustat-o, o știe.
- Și acesta, cel mai faimos:
Un sonet îmi spune să fac Violante
că în viața mea m-am văzut în atâtea necazuri;
paisprezece versuri spun că este un sonet;
batjocoritor batjocoritor du-te pe cei trei din față.
Am crezut că nu pot găsi o consoană
și sunt în mijlocul unui alt cvartet;
dar dacă mă văd în primul triplet,
nu este nimic în cvartete care să mă sperie.
Pentru primul triplet în care intru,
și se pare că am intrat cu piciorul drept,
Ei bine, încheie cu acest verset pe care îl dau.
Sunt deja în al doilea și încă bănuiesc
că termin cele treisprezece versuri;
numărați dacă sunt paisprezece și este gata.