Literatura africană: totul cade, de Chinua Achebe

Mulți dintre voi știți deja ce îmi place la literatura africană, un gen care în ultimii ani a început să ridice vocile și gândurile unei generații de artiști cu multe de spus despre globalizare, inegalități și contrastele unui singur continent. Și, probabil, este Totul se destramă, capodopera nigerianului Chinua Achebe, care a scris această carte în 1958 inspirat de locul său din copilărie, Ogidi, unul dintre pilonii unei tendințe din ce în ce mai necesare.

Protagonistul Totului se destramă este războinicul Okonkwo, cel mai glorios dintre cele nouă sate și unul dintre cei mai respectați bărbați din Umuofia, un loc fictiv la sud de râul Niger, leagănul culturii Igbo. Cu toate acestea, după ce a omorât accidental un bărbat, războinicul va fi obligat să părăsească satul cu femeile și copiii săi pentru a se stabili pe terenurile unchiului său matern, orașul Mbanta, la care ajung zvonurile despre apariția bărbatului alb. și o nouă religie care a început să atragă membrii clanului. La întoarcerea în Umuofia, Okonkwo își va da seama de schimbarea pe care a suferit-o grupul său etnic și de posesia a tot ce știa de către preoții și soldații englezi.

Totul se destramă este spus ca o poveste. Una dintre propoziții scurte și scurte înfășurate de elemente ale culturii Igbo, cum ar fi zeii, fantomele sau poveștile pe care mamele le spun copiilor lor sub episcopi care sunt împrăștiate în acest pământ al culturilor capricioase și al obiceiurilor ancestrale. O carte care încearcă să ne facă cunoștință cu toate acele obiceiuri ale culturii nigeriene pentru a avansa într-un fel in crescendo, ca o pădure care începe să miroasă a foc, în care intuiția noastră ne face să premedităm tragedia care începe să se întrevadă în a doua cele trei părți în care este împărțită povestea.

Exponent perfect al culturii pe care o reprezintă, Igbo, ediția Debolsillo a Todo se dismorona oferă un glosar de cuvinte native rezervat pe ultima pagină a numărului, care ajută la o mai bună înțelegere a microcosmosului latent undeva în Nigeria, unde autorul său, Chinua Achebe, s-a născut în 1930 pentru a deveni martor la evanghelizarea anglo-creștină la care au cedat multe dintre populațiile situate în vecinătatea râului Niger. Și este că sosirea omului alb pe cel mai magic continent din lume este scheletul unei cărți care continuă să fie unul dintre pilonii fundamentali ai literaturii africane.

Istoria ne oferă o viziune total străină de a noastră, provenind dintr-o cultură mândră și pașnică, absorbită de rituri magice și tradiții care vor fi provocate de sosirea bărbaților albi care împart credințele tribului și răspândesc frica. Despre un popor care se termină devenind supus jugului unui om occidental a cărui activitate în țările africane (printre multe altele) continuă să facă obiectul multor articole, romane și eseuri.

Totul se destramă Va atrage pe cei cărora le place să se cufunde în alte culturi și perspective, care iubesc acele povești bine spuse și, mai presus de toate, simple, dar puternice.