Jo Nesbo El a fost în España prezentând ultimul său roman intitulat omul gelos. Madrid și Barcelona, pentru San Jordi de astăzi, au fost orașele alese. Am asistat la actul, scurt dar interesant, care a fost susținut de Marina Sanmartin. Aceasta este cronica mea.
Spațiul Fundației Telefónica – Madrid
Trei ani mai tarziu, cu o pandemie globală între ele, a lui vizita anterioară, celebrul romancier polițist norvegian și infantil, a revenit să ofere atât o surpriză, cât și o bucurie cititorilor săi spanioli, care nu și-au imaginat că se va întoarce atât de curând și pentru câteva zile literare prin excelență.
cu carte noua scos la vânzare pe 13, prezentarea a avut loc în după-amiaza sumbră a zilei de 20 în Espacio Fundación Telefónica, găzduit în clădirea emblematică a Gran Vía. Într-o cameră retrasă, dar, în același timp, spațioasă, cu o capacitate mare deși nu completă (într-o zi de miercuri și intrarea în jungla traficului din inima Madridului încurajează doar cât să ne apropii) a fost discuția pe care autorul a avut-o cu jurnalistul, scriitorul și librarul Marina Sanmartin.
Înainte, Nesbø făcea o scurtă ședință foto pentru presă. Unii dintre noi îl întâlnisem la intrare, unde a sosit însoțit de James Bonfill, editorul de Cărți de rezervor, și atașatul cultural al Ambasadei Norvegiei și traducătoarea cărților sale Lotte K Tollefsen. Fidel stilului său informal și adăpostit în spatele ochelarilor, șapcii și dorinței de a cheltui neobservat, a intrat amestecându-se cu participanții care cu greu ne-au dat timp să ne dăm seama.
La ora 7 s-a apropiat de mica platformă de organizare a discursului și Jaume Bonfill a făcut o scurtă prezentare, i-a mulțumit (și tuturor) și a dat cuvântul Marinei Sanmartín.
Discutia
discuția a fost retransmite live pe internet prin canalul Espacio Telefónica și nu a ajuns la timp. Aparent, autorul avea un anumit angajament și comentase că va semna pentru o perioadă scurtă de timp.
Sanmartín a ridicat interviul în două blocuri de întrebări concentrate putere și gelozie, la fel cum sunt formate din 12 povesti (vreo novele de 100 de pagini) de omul gelos.
în obişnuitul lui ton lent și calm, pentru a facilita traducerea simultană și, de asemenea, pentru a-și articula bine răspunsurile, Nesbø a dezlegat întrebările care s-au ocupat mai ales de carte, dar și de situație că trăim. Așa se fac subiecte precum pandemie și schimbările sociale și culturale pe care le-a putut produce, imigrare o invazia Ucrainei, cu părerea lui despre Rusia și ruși.
Amintiți-vă că Nesbø este mintea gânditoare a serialului de televiziune Ocupat, o distopie care a povestit invadarea și ocuparea Norvegiei de către Rusia și care a provocat la vremea ei o oarecare vâlvă diplomatică între cele două țări.
El a fost mai concis în răspunsul său dacă credea că literatura mai poate avea puterea de a schimba lumea: ceea ce ar putea face este compune un cântec pop bun.
Harry Hole s-a întors
Deja în timpul întrebărilor, odată încurajat personalul, au fost din obișnuita pază intensă care amestecă churras literare cu merinos din bitcoins până la cea care a ajuns la punctul a ceea ce am vrut cu toții să știm: când va urma Gaura Harry? Și contrar tăcerii pe care ne-am putea asuma și ne temem în pauza foarte scurtă pe care a făcut-o, a înmuiat (și mai mult) tonul pentru a ne da scoop: faimosul și foarte zdrobitul său comisar. va reveni anul viitor cu o nouă poveste intitulată Lună de sânge.
Apoi ne-am pus la coadă pentru semnarea copiilor care abia a dat pentru câteva cuvinte de mulțumire din partea autorului și cititorilor. Dar întotdeauna va merita, oricât de scurt ar fi timpul împărtășit, o întâlnire cu un mare al literaturii contemporane precum Nesbø.
Vizita scriitorului se încheie ro Barcelona, cu încă o discuție de prezentare tot pe 21 și autentificat Sfântul Jordi, unde a fost deja de mai multe ori.