Fotografia actorului Iain Glen și a scriitorului Ken Bruen: (c) Martin Macguire
Să zicem 8 sau 9 zile. Iată cât mi-a trebuit să citesc singurele trei titluri traduse și publicate din această serie de către scriitorul irlandez Ken bruen despre detectivul și antieroul său jack taylor. Atașamentul, ca Taylor cu alcoolul, tutunul, coca și orice i se pune în față, a fost fulminant.
Din fericire, lipsa sa de „intimitate” mai literară este compensată de excelentă adaptare la televizor cine stele lain glen, acel actor scoțian care s-a născut elegant și emană stil orice ar face și orice ar arăta. Așa că închei luna dedicându-vă acest articol.
Ken bruen
Bruen s-a născut în Galway en 1951, iar acel oraș este unul dintre personajele sale din romanele sale. A exercitat ca. Profesor de engleză în diverse locuri din întreaga lume cum ar fi Africa, Japonia, Asia de Sud-Est sau America de Sud înainte de a începe să publice cărți la începutul anilor 90. A scris mai mult de douăzeci romane printre care această serie de jack taylor Sau apelul R&B, cu polițiști Roberts și Brant, printre altele.
Lucrările sale se remarcă prin faptul că sunt romane scurte (doar 250 de pagini), de De asemenea, capitole scurte și fraze chiar mai scurte, incisive și încărcate de ironie. În cazul seriei Jack Taylor, acea ironie este mult mai acidă atunci când este povestită în prima persoana de protagonist. Al lor constante referințe muzicale și citate literare. Și cu siguranță pentru un umor coroziv și limbaj dur în unele dialoguri strălucitoare și care abundă aproape mai mult decât narațiunea.
jack taylor
Este aproape imposibil să fii dat afară din Garda Síochána (Poliția Națională Irlandeză). Trebuie să faceți cu adevărat un efort pentru ao face. Dacă nu devii o rușine publică, aproape orice altceva este răsfățat pentru tine. Ajunsesem la limită. O multitudine de
Informări
Strigare
Ultimele oportunități
Iertări.
Și totuși nu s-a putut îmbunătăți. Sau mai bine zis, nu se putea opri din băutură. Nu mă înțelege greșit. Polițiștii irlandezi și băutul au o relație veche, aproape iubitoare. Un polițist abstem este obiectul suspiciunii, chiar dacă nu al deriziunii totale și absolute, în interiorul și în afara corpului.
M-a făcut să încep cu Dickens. Încetul cu încetul m-a prezentat clasicilor ca fiind unul care nu vrea lucrul. Mereu discret, făcându-mă să cred că alegerea a fost a mea. Mai târziu, când tornadele adolescenței au dat totul peste cap, mi-a făcut cunoștință cu romanul criminal. M-a făcut să continui să citesc. De asemenea, a lăsat deoparte o serie de cărți și apoi mi-a oferit un pachet cu poezie de filozofie și cârligul: romane criminale americane. Până atunci devenisem bibliofil în adevăratul sens al cuvântului. Nu numai că îmi plăcea să citesc, mi-au plăcut și cărțile ca atare. Învățase să aprecieze mirosul, legarea, tipărirea, atingerea fizică a volumelor.
(De asemenea Cherestea).
M-am simțit bătrân. Când aveam aproape cincizeci de ani, în fiecare an rău pe care îl trăisem îmi era gravat pe față. Mahmureala prelua încă cinci ani grei. Jeff a întrebat:
-Cafea?
"Papa spune rozariul?"
-Asta înseamnă da?
(De asemenea Masacrul țiganilor).
„Jack, am crezut că ai încetat să citești”, a spus [Jeff].
-Nu.
(De asemenea Dramaturgul).
Titluri de serie
- Cherestea (Paznicii, 2001)
- Masacrul țiganilor (Uciderea Tinkerilor, 2002): După ce a petrecut un an la Londra, Jack se întoarce la Galway, cu o nouă dependență de cocaină. De îndată ce se întoarce, găsește un nou caz. Cineva ucide tineri nomazi ale căror corpuri sunt aruncate în centrul orașului. Șeful unui clan țigan îi încredințează ancheta. Iar Jack Taylor, în ciuda dependențelor sale, își menține capacitatea de a ști unde să caute și ce întrebări să-i pună. Cu ajutorul unui polițist englez va încerca să rezolve cazul.
- Mucenicele Magdalenei (2003)
- Dramaturgul (Dramaturgul, 2004): Jack apare curat, iese cu o femeie matură și chiar recunoaște că a mers din nou la masă. Dar apoi moartea a doi studenți ale căror corpuri sunt găsite cu o copie a unei cărți a scriitorului John Millington Synge încetează să pară întâmplătoare. Jack începe să creadă că există un criminal numit The Playwright care va continua să acționeze. Dar vor fi alte circumstanțe mai personale care l-au pus pe marginea prăpastiei într-un final care lovește fără milă.
- Preot (2006)
- Trece (2007)
- Sanctuar (2008)
- Diavolul (2010)
- Piatră de mormânt (2011)
- Purgatoriu (2013)
- Iadul verde (2015)
- Minciuna de smarald (2016)
- Tel Ghosts of Galway (2017)
Jack Taylor la televizor
Seria de televiziune (poate fi văzută în Netflix) este format din 9 capitole de o oră și jumătate durată. Se bazează pe cărți și împarte parcele care, de exemplu, sunt două într-un roman. De asemenea adăugați caractere care nu sunt sau eliminați altele, dar practic reflectă romanele cu fidelitate față de esența sa. Și mai presus de toate, interpretarea lui lain glen.
Pierderea stilului, a clasei și a prezenței care îl caracterizează chiar dacă apare într-o epavă, acest actor scoțian, acum atât de cunoscut Jocul tronurilor, A slujbă de primă clasă oferindu-i lui Taylor fizicul său mai distrus și caracterul cel mai sumbru. Este de la sine înțeles că este foarte recomandat, indiferent dacă știți engleza sau nu, să o vedeți în versiunea originală.
Păcat că, așa cum se întâmplă adesea în adaptările de film sau televiziune, există un moment în care scenariștii încep să o tragă cu hârtie de țigară și doresc să „înmoaie” duritatea a romanelor sau acel personaj al protagoniștilor săi. Taylor este cel mai rău în cărți și acea dorință de a-l răscumpăra sau de a-i exalta puținele virtuți ajunge să denatureze personajul sau, cel puțin, să nu convingă cititorii care au citit toate romanele.
Cu toate acestea, cadrul minunat din Galway, parcelele și spectacolele Distribuția condusă de magnificul Iain Glen face ca serialul să merite pentru orice bun fan al genului.
L-au pus din nou pe Netflix și îmi place foarte mult. Sunt absolut de acord cu toate comentariile tale. Actor și seriale excelente.