Cu ocazia prezentării cărții Motociclete și Iarba Bizonilor publicat pentru prima dată în Spania de Editorial Appaloosa, Actualidad Literatura a putut să intervieveze autorul, Drew Hayden Taylor. Iar acest roman magnific este un best-seller în Canada, în 2010 a fost finalist pentru prestigioasele premii literare ale guvernatorului general și promite să aibă mare succes în Spania.
Drew HaydenTaylorOjibwa din Native People of Curve Lake, Canada, a călătorit în nenumărate locuri și scrie despre perspectiva sa aborigenă. Scenarist de scenariu, jurnalist, columinist, umorist, romancier și scenarist, acest autor are o vastă carieră literară în care titluri precum Eu amuzant (2006) y The Night Wanderer: Un roman gotic nativ (2007) y Eu sexy (2008).
Prezentarea cărții a avut loc la Madrid, în librăria specializată în literatura de călătorie Orașul Invizibil. Acest scriitor ne-a explicat cu mare entuziasm care sunt preocupările sale literare, ce îl motivează să scrie romane și marea sa predilecție pentru umor. Și întrucât literatura nativă tinde să prezinte nuanțe oarecum dramatice, contribuția specială a acestui scriitor este bunul simț al umorului și dorința lor de a vorbi despre viață și cultura lor dar cu un ton mult mai vesel.
Întrebare: În ce locuri ai călătorit?
Raspuns: Am fost în aproximativ 18 țări, anunțând evanghelia literaturii native. Am fost în toate locurile posibile, din India și China până în Finlanda și Germania.
P: Dacă ai putea alege să mergi oriunde în această lume (pe care încă nu o știi), ce ai prefera?
R: Africa și America de Sud.
P: Ești cunoscut pentru numeroasele tale talente: scriitor, comediant, jurnalist, dramaturg. Cum sunt aceste lucruri legate unele de altele? Crezi că toate fac parte din aceeași abilitate sau că sunt diferite?
R: Mă văd ca un povestitor contemporan. Fie că scriu un scenariu pentru TV, o dramă sau un roman. Pentru mine, toate acestea se rezumă la a spune o poveste bună oricui ar putea asculta sau citi. Îmi place să spun că am început de la a spune povești în jurul unui foc de tabără la a le spune în jurul unei scene sau a unui ecran. Desigur, practicarea efectivă a scrisului în aceste genuri diferite necesită, metaforic, exercitarea unor mușchi diferiți, dar pentru mine totul este relativ la fel. Și, în plus, nu mă văd ca un comediant pentru că nu fac spectacole - am făcut-o doar o dată și a fost fantastic. Prefer să mă văd ca umorist, mai degrabă ca un scriitor care scrie comedii.
P: Credeți că poveștile și spectacolele de comedie sunt similare prin faptul că ambele trebuie să aibă un factor surpriză, spre deosebire de, de exemplu, romanele sau rubricile? Ce îți place mai mult?
R: Comedie da, dar nuvele nu neapărat. Am citit multe nuvele care nu au un final sau un punct culminant surprinzător, ci prezintă doar scene cotidiene din viață. În schimb, comedia are nevoie de acea schimbare bruscă; ar trebui să fie nevoie de o abordare nouă și diferită a ceva care vrei să fii observat. Este aproape ca o formulă matematică: A + B este egal cu D. Structura de bază a întregii literaturi occidentale este că protagonistul tău are un scop și, pentru cea mai mare parte a poveștii, el trebuie să depășească o serie de obstacole pentru a-și atinge sau nu obiectivul. Acesta este, de obicei, cârligul de la sfârșit: cum își ating obiectivul sau cum nu reușesc să încerce. Și este greu de spus care este genul meu preferat. Evident, nu aș scrie în toate aceste stiluri dacă nu m-aș bucura de ele. Cu toate acestea, cred că teatrul este zona care m-a transformat în artist. Îmi plac și ceilalți, dar în Canada sunt cunoscut în principal ca dramaturg.
P: De ce și când ai început să scrii?
R: Prima mea vânzare reală a fost o serie Beachcombers, o serie de aventuri care durează 30 de minute. O treime din distribuție era nativă și s-a întâmplat când cercetam să scriu un articol de revistă despre adaptarea poveștilor native pentru televiziune și film. Am intervievat un editor și nu știu dacă am fost eu sau ea, dar unul dintre ei a sugerat să trimită câteva povești doar pentru a testa. Am făcut-o doar pentru distracție și mi-au cumpărat-o. Am scris-o ... și așa a început totul.
P: Ce te atrage cel mai mult la literatură?
R: Întrebare dificilă. Cum mă atrage literatura? Cred că mă atrage pentru că mă duce în locuri exotice pe care poate nu le voi putea vizita niciodată, personaje pe care nu le voi putea citi niciodată și situații în care, la bine sau la rău, nu voi fi niciodată implicat. Este o posibilitate de a trăi alte vieți și de a face lucruri interesante. Așa că îmi plac poveștile care se concentrează atât pe personaje, cât și pe complot.
P: Cartea ta preferată?
R: Nu am nici o idee. Nu-mi place să mă gândesc la favorite. Sunt un mare fan al lui Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. și multe altele. Ceea ce mă frustrează este că există, fără îndoială, și alte cărți pe care probabil aș vrea să le iubesc pe care încă nu le-am găsit. Căutarea face parte din distracție.
P: Scriitor pe care consideri că ți-a influențat cel mai mult viața literară?
R: Cred că, de vreme ce am fost „scriitorul în reședință” la Native Earth Performing Arts, prima companie de teatru nativ din Canada, în epoca autostrăzii Tomson, el ar fi unul dintre cei mai influenți pentru mine. Dar există și Tom King, O'Henry și O'Neill.
P: Cum îți influențează cultura literatura? Credeți că există diferențe cu modul de scriere occidental?
R: Așa cum am spus într-o întrebare anterioară, mă văd ca un povestitor contemporan. Am crescut ascultând povești și am vrut să le fac. Cu toate acestea, în calitate de cititor, am avut toate acele povești de departe care au venit în comunitatea mea din Lacul Curve, așa că am vrut să aduc poveștile din comunitatea mea natală în întreaga lume. Principala diferență între povestirea nativă și structura dramatică occidentală este conceptul de personaj central. Majoritatea romanelor și pieselor occidentale au un singur protagonist, cu un set de personaje secundare în jurul său. În majoritatea poveștilor native, dar nu în toate, comunitatea este vedeta și poate exista sau nu un personaj central. O persoană nu este mai importantă decât satul sau comunitatea.
P: Cunoașteți scena literară spaniolă? Ați citit vreo lucrare spaniolă actuală?
R: Din nefericire nu. Nu au fost mulți scriitori spanioli care au venit în rezerva mea. Cred că ar trebui să mă familiarizez cu scriitorii spanioli, fără îndoială.
P: Coperta cărții tale Eu sexy Este sincer hilar, pentru că este o mare parodie a best-seller-urilor erotismului „moale” („porno pentru mame”), care arată de obicei fete puțin îmbrăcate, care sunt prinse în brațele sale de un bărbat puternic, frumos, dar nepoliticos. Ce părere aveți despre romanele de acest tip sau Cincizeci de umbre de gri?
R: Am citit câteva dintre aceste cărți în timp ce cercetam eseul de carte. Îi cunosc stilul și conținutul, dar nu și cel al lui Cincizeci de umbre de gri, deși am fost întotdeauna surprins de acel interes romantic pentru cultură și popoarele native. Este adevărat că suntem foarte sexy, dar este destul de prost. Compila Eu sexy A fost foarte distractiv și am învățat multe din perspectiva altor scriitori.
P: Ce părere aveți despre scena literară actuală?
R: De data aceasta arată știri interesante și este cu adevărat incitant. Cu influența internetului și posibilitățile de publicare puse la dispoziție prin intermediul acestui mediu (de exemplu, blogging și publicare online), cine știe unde vor merge lucrurile în următorii zece sau douăzeci de ani! Cred că oamenii, în ciuda formatului, vor fi mereu interesați de o poveste bună. Și odată cu deschiderea ușilor în țările mai puțin dezvoltate și în alte culturi, literatura poate deveni doar mai bogată și mai interesantă.
P: Ce zici de tine în personajele din Motociclete și Bison Grass?
R: Există ceva despre mine în toate poveștile mele, dar ele nu sunt autobiografice. Este ciudat, pentru că unii prieteni de-ai mei sunt convinși că mă includ în tot ceea ce scriu, dar nu sunt de acord. Era un pic ca Virgil care crește. Lillian era ca bunica mea și ca alți bătrâni pe care i-am cunoscut. Cred că am încercat să-mi pătrund prostia și strălucirea în John și alte idei mai introspective în Wayne. Dar vreau o motocicletă indiană din 1953.
P: Crezi că ți-ai scris deja capodopera?
R: Nu. Singura capodoperă pe care o voi scrie vreodată va fi întotdeauna următoarea carte pe care intenționez să o scriu.
P: Care este următorul dvs. proiect?
R: Am câteva proiecte. Scriu scenariul și versurile pentru un musical fantastic pentru Festivalul Charlettetown de pe Insula Prințului Edward. Cea de-a 24-a mea carte urmează să fie publicată luna viitoare, un roman grafic al Romanului meu Rătăcitorul de noapte, despre un vampir nativ. Și am o nouă piesă care va apărea anul viitor Dumnezeu și indianul. De asemenea, intenționez să fac ceva care să combine popoarele native și problemele de science fiction. Și poate un roman nou.
Mai multe informații - Alice Munro, laureată a Premiului Nobel 2013