Rozariu rar. Interviu cu autorul cărții El cielo sobre Canfranc

Rosario Raro ne acordă acest interviu interesant.

Fotografie: Rare Rosario. Amabilitatea autorului.

Rozariu rar Ea este scriitoare, doctor în filologie hispanica și profesor de limba spaniolă și scriere creativă la Universitatea din Castellón. A fost Premiul Aragonez al anului 2022 acordat de librarii din provincia Huesca pentru romanul său. Cerul peste Canfranc. In acest interviu Ne vorbește despre ea și îi mulțumesc foarte mult pentru amabilitatea și timpul dedicat.

Rozariu rar - Interviu

  • LITERATURA ACTUALĂ: Ultimul tău roman publicat este Cerul peste Canfranc. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?

ROZAR rar: Unii oameni care locuiesc acum în orașul Canfranc mi-au povestit despre evenimentele pe care le povestesc: the foc din 24 aprilie 1944 şi relaţiile dintre soldaților germani, un parașutist în cazul romanului meu, cu fetele de acolo.

Apoi am văzut în ziar ABC din 29 aprilie 1944 nişte imagini copleşitoare ale catastrofei. În buletinul de știri franquiste care în timpul regimului a fost proiectat în cinematografe înaintea filmelor, NO-DO, incendiul de la Canfranc a apărut și în emisiunea sa din 8 mai 1944, după ce a relatat despre o seară muzicală georgiană la Varșovia și înaintea unui reportaj sportiv. . în acest rezumat documentar Amploarea devastării poate fi văzută de la mai puțin de un minut deasupra orașului ars. 

Canfranc nu a fost reconstruit. Acest fapt este cea mai mare dovadă că banii nu au ajuns niciodată, dar că au căzut pe margine. 

Suma de milioane care s-a strâns a fost atât de exorbitantă încât este neplauzibil. A venit din cele mai diverse origini: donația pentru a reconstrui Canfranc a unui salariu de o zi pentru toți funcționarii publici spanioli, atât civili, cât și militari, inițiativă la care s-au alăturat de bunăvoie mulți muncitori și țărani, cu ce această reducere a veniturilor lor postbelice. În plus, numeroase colecții, colecții și spectacole pentru a-i ajuta pe cei afectați: lupte, meciuri de fotbal și reviste muzicale. În Franța și în multe țări americane, prin abonamente populare, s-au strâns și mulți bani. 

Se calculează, pe baza spuselor unor martori ai vremii, că ar fi servit la reconstruirea Canfrancului de cinci ori. Pentru munca mea de detectiv am trasat o linie pe harta Spaniei de la Madrid la Canfranc pentru a începe afla in ce moment a geografiei noastre acele sute de milioane de pesete își schimbaseră adresa, destinația și, mai ales, mâinile. Descoperirea m-a surprins. Nu a fost deloc ceea ce mă așteptam. Acea uimire m-a împins să spun această poveste.

  • AL: Îți amintești vreuna din primele tale lecturi? Și prima poveste pe care ai scris-o?

RR: Cele două cărți care m-au făcut să încep să citesc continuu au fost: Gândacii zboară la apus, de María Gripe, în care a apărut naturalistul suedez Linnaeus și câțiva ani mai târziu cronică sentimentală in rosu, de Francisco González Ledesma, câștigător al premiului Planeta 1984. Poate că această secundă nu era prea potrivită pentru vârsta mea — atunci aveam doar treisprezece ani — dar a fost decisiv. Nu am simțit că citesc despre anumite evenimente din Barcelona, ​​m-am simțit acolo și apoi. 

În anul următor am citit Cronica zorilor al scriitorului aragonez care a murit la San Diego, California, Ramón J. Sender. M-a ajutat pentru ceva foarte important: să știi fără nicio îndoială că Am vrut să mă dedic scrisului. De atunci imi amintesc si eu ca am citit Modul în care, de Miguel Delibes și pătrat de diamant, de Mercè Rodoreda. 

Mi prima poveste, ca să o numesc într-un fel, l-am intitulat Călătoria mea într-un nor. Am scris-o când eram sub zece ani și am câștigat cu el un premiu literar de o oarecare importanță. A început în castelul de pe dealul La Estrella. Pe versantul acelui munte este locul în care încă locuiesc, în acest peisaj care se confruntă cu valea Palancia dintre Sierra Espadán și Calderona.

  • AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile. 

RR: Max aub, Cervantes, le place unor scriitori francezi Benoite Groult iar dintre actualele pe care le citesc acum destul de des: Évelyne pisier și Leila slimani, Premiul Goncourt 2016.  

  • AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să cunoști și să creezi? 

RR: Fără îndoială, Quijote

  • AL: Vreun hobby sau obicei special când vine vorba de scris sau de citit? 

RR:  liniște și singurătate

  • AL: Și locul și timpul preferat pentru ao face? 

RR: chiar în prima oră a zilei, de multe ori înainte de zori, iar în mine șezlong portocale. Deși spun mereu asta camera mea este laptopul meu cu care pot scrie oriunde unde sunt indeplinite conditiile intrebarii anterioare. 

  • AL: Există și alte genuri care îți plac? 

RR: Toate precum şi hibridizarea ei. Citesc fără complexe și fără prejudecăți. 

  • AL: Ce citești acum? Și scriind?

RR: The paisprezece romane finaliste a unui premiu literar din care sunt juriu

În ceea ce privește subiectul următorului meu roman, nu îl pot dezvălui. Consider că efect surpriză este de asemenea foarte important. Mai mult, García Márquez spunea ceva de genul: dacă o spui, nu o mai scrii.

  • AL: Cum credeți că este scena publicării?

RR: Într-o moment de tranziție de la modalitățile și obiceiurile secolului al XIX-lea până în secolul XXI cu tot ceea ce presupune de complexitate și confuzie. Deși este un fapt că cartea fizică este singurul mediu care rezistă digitalizării altor conținuturi precum muzica sau filmul. 

  • AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau puteți păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?

RR: Suntem mereu în criză dintr-un motiv sau altul. După cum se spune, singurul lucru permanent este schimbarea. Reflectarea la ajustare este întotdeauna pozitivă pentru că, în acest fel, devenim conștienți că este necesar să căutăm fericirea pentru noi înșine și pentru cei din jurul nostru. La urma urmei, aceasta este dorința cea mai umană: să fim bine și că sunt cei dragi. De aceea cred că nimeni, în mintea sa, nu-și dorește un război.


Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.