Astăzi, am avut ocazia să discutăm cu Isabel Coixett, o regizoare pe care am putut să o intervievăm cu ocazia celui mai recent film al ei "Libraria", bazat pe cartea lui Penelope Fitzgerald. Vă lăsăm cu cuvintele sale și vă reamintim că acest film extraordinar poate fi văzut în cinema încă din 3 noiembrie trecut, ziua premierei sale.
Actualidad Literatura: Bună ziua Isabel, ce mai faci? În primul rând, vă mulțumesc pentru acest interviu pentru site-ul web al Actualidad Literatura, și personal, aș dori să-ți spun că sunt destul de fericit să fiu cel care o face pentru tine, deoarece îți urmăresc munca de mulți ani, iar filmele tale sunt unul dintre puținele pe care le pot viziona iar și iar si sa nu te saturi de.Ce ti-a atras atentia?din carte „Librăria” ("Libraria") din Penelope Fitzgerald să spună că vreau să fac un film cu asta?
Isabel Coixett: Ei bine, mi s-a părut o carte de nihilism acerb, de mare inteligență, cu un personaj cu care mă identific foarte mult, care este Florence Green, protagonista. Și mi s-a părut o poveste care, deși aparent mică, avea o rezonanță universală care îmi plăcea și mă interesa.
AL: Așa cum am citit deja și așa cum tocmai ați spus dvs., aveți o predilecție pentru personajul principal al romanului, Florence Green, până la punctul de a vă simți super conectat la ea, ca niciodată înainte nu ați fost cu vreun alt personaj din filmele dvs. ... De ce decât? Cum este Florence Green și ce putem obține din experiențele ei?
INTERN: Ei bine, pentru că este un personaj inocent, oarecum naiv, umil, consecvent, care își iubește cu adevărat cărțile și care crede că trebuie să facă ceva în viața lui, ... Îmi place, sunt lucruri cu care mă identific. De exemplu, în scena în care te duci la croitoreasă și ea îți încearcă costumul. Florence vede că costumul nu i se potrivește și totuși trebuie să suporte modul în care îi spune croitoreasa „Bah! Nu-ți face griji, nimeni nu te va observa ". Îmi place să reflect aceste mici ruine în viața de zi cu zi, unde sunt mulți oameni ocupați să facă viața nefericită pentru ceilalți ...
AL: Cartea lui Penelope vorbește despre o librărie creată din nimic și într-un mediu super ostil. Putem spune că, parțial, seamănă foarte mult cu realitatea pe care o trăiesc în prezent lumea librarilor și a literaturii în general ... Credeți că avansarea tehnologiei și apariția ebooks A contribuit în mare măsură la acel mic consumism literar sau, dimpotrivă, credeți că deja se produceau erori în ceea ce privește educația, prețurile cărților etc., care au făcut ca această dragoste pentru literatură să scadă?
INTERN: Prețul cărților mi se pare o prostie, pentru că dacă există un lucru în Spania, sunt librăriile și bibliotecile unde poți citi orice vrei. Cine nu citește astăzi este pentru că nu vrea. Ceea ce nu există, este clar, este un stimulent pentru copii care îi motivează să citească. Cititul este esențial: să scrii, să trăiești alte vieți, să te distrezi, să înveți, să te miști în jurul lumii ... Este esențial să-ți placă cărțile!
AL: Ce valori și reflecții putem obține atât de mult din carte "Libraria" ca din filmul tău, Isabel?
INTERN: Ei bine, nu știu ... Pe lângă realizarea filmului, cred că este deschis multor interpretări ... Acolo privitorul vrea să-l dea și ce îl inspiră.
AL: Ce recomandați cititorilor noștri? Actualidad Literatura? Citiți mai întâi cartea Penelopei și apoi uitați-vă la filmul ei sau invers?
INTERN: (Chicotind) Nu știu ... Cred că cartea este minunată, este un roman grozav. De asemenea, cred că filmul este mai moale, într-un fel, am schimbat aspecte ale romanului care păreau foarte greu pentru spectator să le înghită pe un ecran ... În acest sens, am încercat să-l înmoaie și să dau o lumină deasupra totul, pentru că așa cum am spus deja, cartea are un nihilism impresionant. Am încercat să existe o oarecare speranță.
AL: Și intrând în probleme mai cinematografice, cum a funcționat cu actori de talia lui Bill Nighy și Patricia Clarkson?
INTERN: Ei bine, Patricia, este al treilea film de când mă duc cu ea, așa că sunt încântat. Și Bill este un actor minunat, Bill este o minune ... Dar hei, protagonistul acestui film este Emily Mortimer, care se află la toate nivelurile.
AL: Referindu-se la ea: De ce ați decis să o lăsați pe Emily Mortimer să joace rolul principal al Florenței în filmul dvs.? Ce te-a captivat în legătură cu ea pentru a decide asupra muncii tale în această adaptare cinematografică, Isabel?
INTERN: Este o actriță care, de câte ori am văzut-o în filme și seriale, am crezut că are ceva ... Există ceva care nu a făcut-o niciodată protagonistă. Și am simțit că ar putea fi din acest roman.
AL: În cele din urmă, nu vreau să abuzez de timp și de generozitate: dacă ar fi să păstrezi povestea unuia dintre filmele tale, care ar fi?
INTERN: Toți au ceva ... Îmi plac fiecare din motive foarte diferite. Am multă afecțiune pentru „Lucruri pe care nu ți le-am spus niciodată”, pentru că a fost un film care a fost făcut ca acesta din "Libraria"Prin gros și subțire, nimeni nu mi-a înțeles motivele pentru care am făcut-o, a fost cam foarte complicat ... Dar în același timp a fost frumos să-l termin și să-l port așa cum am vrut.
AL: Și care este cartea preferată a lui Isabel Coixet?
INTERN: Această întrebare este dificilă ... Există multe cărți. Poate că „Roșu și negru” al lui Stendhal este o carte la care mă întorc mereu, mi se pare minunat.
Din nou, vă mulțumesc pentru timpul acordat Isabel... Vă mulțumim din partea întregii echipe pe care o gestionăm Actualidad Literatura. Mult succes in acest film si sa aiba mare succes.