Interviu cu Gabriel Martínez, autorul cărții El Asesino de la Vía Láctea.

Ne face plăcere să avem astăzi pe blogul nostru Gabriel Martínez, Alicante, 1952, călător neobosit, necondiționat de Jose Luis Borges, cu nouă romane publicate, toate pe Amazon, unul dintre ele, The Milky Way Killer, Amazon top sales și La Estirpe del Cóndor, finalist pentru Premiul de roman Azorín 2014.

Gabriel Martinez: Călătoria și scrisul fac parte din aceeași pasiune. Un roman este întotdeauna o călătorie, iar o persoană un continent. Natura umană este aceeași în orice cultură, dar un scriitor este hrănit nu numai de emoții și senzații; de asemenea, de sunete, mirosuri, gusturi și culori. Dacă te prinde și o poveste sau un personaj care se termină într-un roman în timpul călătoriei, grozav.

AL: Când ai început să scrii?

GM:La opt sau nouă ani am început să inventez povești mici, dar nu am luat-o în serios până când, după divorț, și când copiii mei au început să zboare singuri, am decis să las totul pentru a mă dedica scrisului.

AL: 9 romane publicate, unul dintre ele, The Milky Way Killer, un succes de vânzări copleșitor pe Amazon, cea mai mare platformă de vânzări de cărți din lume, altul, La Estirpe del Cóndor, finalist pentru Premiul de romane Azorín 2014, dar Gabriel Martínez continuă -publicați. Este propria decizie sau este atât de dificil pentru un mare editor să parieze pe un scriitor?

GM: Am trei romane terminate în sertar; una dintre ele, a patra tranșă a Comandantului Roncal, dar se pare că romanele mele nu interesează editorii, mari sau mici. Va trebui să devin prezentator de televiziune pentru ca un editor să fie interesat de mine. Presupun că atunci când renunț voi ajunge să le încarc pe o platformă digitală, pentru că un roman nu are sens dacă nu ajunge la destinație, care sunt cititorii.

AL: Te rănește pirateria literară?

GM: Știu că pe diverse site-uri web naționale și internaționale, multe dintre romanele mele sunt oferite gratuit în PDF și în alte formate. Habar n-am câte copii sunt descărcate în acest fel, dar mă tem că atracția irezistibilă a „totalului liber” face ca pirateria să fie inevitabilă.   

AL: Acum câțiva ani ți-ai părăsit slujba pentru a te dedica literaturii. Poți trăi scriind cărți?

GM: Cu siguranta nu. Doar câțiva o fac.

AL: Nu vă voi cere să alegeți între romanele voastre, ci mai degrabă între autorii dvs. preferați. Dacă ar trebui să stați cu trei autori, cine ar fi aceștia? Dacă ar fi doar trei cărți?

GM: Sunt mulți scriitori care mă interesează, dar dacă ar trebui să aleg trei, ar fi, fără îndoială, Borges, Dostoievski și primul Vargas Llosa. Și acele trei cărți care mă vor duce pe o insulă pustie, Aleph, Jucătorul și Conversația din Catedrală.

AL: Alternezi diferite genuri și setări în romanele tale: în Los 52 ne transporti la războiul civil, în The Sherlock Holmes Club îndrăznești cu Illuminati, în Linia Condorului intrăm în Imperiul Inca, în sudul Oran intrăm pe deplin în independența Algeriei, în Scrisorile Babilonului ne conduci la Istanbul după o intrigă familială, un oraș care apare și în primul film, eu care nu trăiesc fără tine și în mijlocul tuturor acestor lucruri, găsim romane de crimă În cel mai pur stil clasic, cu rolul comandantului Roncal. Există o linie de legătură între toate acestea? Cu ce ​​stil vă preferă cititorii?

GM: Această întrebare, ce linie de legătură există între romanele mele? M-am întrebat la un moment dat și nu a fost greu să găsesc răspunsul: perspectiva pe care o oferă distanța. Distanța care permite personajelor să privească înapoi fără mânie. Practic toți protagoniștii romanelor mele își părăsesc mediul și călătoresc departe pentru a se înțelege mai bine și pentru a face față unei provocări care, într-un fel sau altul, le schimbă viața. Mulți dintre cititorii mei rămân la romanele istorice, dar este clar că majoritatea preferă romanele mele criminale.

AL: Intri în romanul criminalistic cu un gardian civil ca protagonist, îndepărtându-te de caracterul tipic al genului: polițiști, detectivi privați, avocați, chiar și criminalisti, Lorenzo Silva și Gabriel Martínez, puțini dintre voi îndrăznesc să aleagă Benemérita ca protagoniști. De ce o gardă civilă? Vor exista mai multe aventuri ale comandantului Roncal?

GM:Alegerea lui Roncal ca protagonist nu a fost un proces conștient. Uneori cred că, la fel ca poveștile, el a fost cel care m-a ales să-l aduc la viață. Acest a terminat a patra tranșă a comandantului Roncal, „The Codex of Barcelona” și intuiesc că după Codex, vor exista multe alte povești despre Roncal.

AL: Aveți hobby-uri sau obiceiuri când scrieți? Cineva căruia îi arăți lucrarea înainte de a-i lăsa să vadă lumina?

GM: Pentru a scrie am nevoie de timp, singurătate și tăcere. În fiecare zi recitesc ceea ce a fost scris cu o zi înainte și corectez adjective, propoziții sau paragrafe întregi. Trebuie să-mi placă ca cititor înainte să pot accepta.

Când termin un roman, trec manuscrisul câtorva prieteni pentru a-și da părerea, dar trebuie să recunosc că cel mai rău critic al meu (și, prin urmare, cel mai bun) este fiica mea Andrea.

AL: Cum este relația dvs. cu rețelele de socializare? Îl ajută pe scriitor să fie în contact cu cititorii sau sunt o junglă care generează doar distragere a atenției?

GM: Sincer rău. Sunt foarte interesat de feedback-ul de la cititori și, dacă aș găsi un canal exclusiv pentru acesta, l-aș căuta, dar nu mă interesează foarte mult litter-ul de pe Facebook sau Twitter.  

AL: Cea mai recentă carte a voastră, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria a fost publicată în 2015. Care este următorul dvs. proiect?

GM: Pe lângă cele trei romane terminate în așteptarea publicării, tocmai am terminat un scenariu de scenariu. Chiar acum scriu un thriller care are loc practic în Mexic.

AL: Hârtie sau format digital?

GM: Ambele, din motive diferite. Când cumpăr o carte, primul lucru pe care îl fac este să-i deschid paginile pentru a o mirosi, este acea senzație minunată de care nu pot și nu vreau să mă descurc. Este, de asemenea, un cadou magnific, pentru tine sau pentru alții. Dar din motive practice și, mai ales, ecologice, formatul digital este aici pentru a rămâne.

AL: Cum ai descrie stilul tău, influențele tale? Cum se încadrează romanele tale în societatea actuală?

GM: Scriitorul nu este străin de societatea în care trăiește, de referințele sale culturale. În acest sens mă declar debitor al cinematografiei. Înainte de a fi scriitor, eram cititor și chiar înainte de un spectator de film (televiziunea a venit mai târziu să-și marcheze propriul mod de a spune) și, astfel, inevitabil, toate romanele mele participă la narațiunea cinematografică. Ele sunt, ca să spunem așa, vizuale, fără perioade de inactivitate și au propria lor coloană sonoră. În romanele mele puteți auzi vocea lui Norah Jones, Concha Piquer sau Billie Holiday, iar în „Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria” este reggaeton, muzica pe care protagonistul o ascultă constant, care stabilește ritmul acțiunii.

AL: Pentru a închide, vă voi pune cea mai intimă întrebare pe care o poate pune un scriitor: De ce scrieți?

GM: Nu există un singur răspuns la această întrebare, dar aș putea să vă spun că în esență scriu pentru că îmi place să o fac. În plus, există ceva magic în modul în care cu cuvintele, cum ar fi cărămizile pentru un arhitect, puteți construi acea clădire care este un roman. Borges a spus că:

„Dintre toate instrumentele omului, cel mai uimitor este, fără îndoială, cartea. Celelalte sunt extensii ale corpului tău. Microscopul, telescopul, sunt extensii ale vederii tale; telefonul este o extensie a vocii; apoi avem plugul și sabia, prelungiri ale brațului. Dar cartea este altceva: cartea este o extensie a memoriei și a imaginației "

Mulțumim Gabriel Martínez, așteptăm cu nerăbdare să punem mâna pe cea mai recentă tranșă a Comandantului Roncal și să vedem filmul care va fi adus la viață prin acel scenariu.