Don Pardino: «A scrie bine înseamnă a te gândi la ceilalți»

Imagini: (c) Don Pardino. Web.

Profesorul Don Pardino a devenit unul dintre personaje cele mai populare a rețelelor sociale pe internet. Și acum tocmai a făcut saltul pe hârtie și îl scoate pe al lui primul roman graficsau comicul unei vieți: Profesorul Don Pardino împotriva marmosetelor. Este un adevărat onora că mi-a acordat asta interviu si eu sunt recunoscător.

Pentru profesori, corectori, redactori, scriitori sau oricine este interesat de buna utilizare a limbii, învățăturile sale sub forma desen animat didactic și distractiv în același timp sunt o încântare care onoruri de asemenea la mari autori din comicul spaniol.

Interviu cu don Pardino

  • ACTUALIDAD LITERATURA: ¿Sabemos quién es don Pardino y de dónde le viene su afición por la gramática, la ortografía y la lingüística en general?

DON PARDINO: Don Pardino este un personaj din care s-a născut jucați în benzi desenate tradiționale în stilul benzilor desenate pe tot parcursul vieții și a ajuns o vreme într-un sertar. Luni mai târziu, ideea de a face vinete pentru predați ortografia și gramatica cu deviza «Intră scrisoarea cu umor». Estetica lui, cu barbă albă și ochelari, l-a făcut perfect pentru rol. Așa că a ieșit din sertar și a ajuns la el. Și până astăzi.

  • AL: Se adresează Don Pardino unui anumit public sau putem învăța cu toții de la el?

DP: La început, a fost conceput astfel încât profesori o vor folosi ca resursă în orele sale, dar toată lumea poate profita de învățăturile sale. Pe rețelele de socializare, Contrar credinței populare, există o mulțime de oameni interesați de ortografie și gramatică. Numai asta explică de ce a început să câștige popularitate. Pentru moment, interacționează cu profesori, corectori, traducători, jurnaliști și oricine că te simți neliniștit în legătură cu aceste probleme.

  • AL: Cum se documentează profesorul Don Pardino pentru învățăturile sale?

DP: Folosind cât mai multe surse de consultare posibil, de la Ortografia și gramatica RAE chiar manuale Fundéu ieșire Instituto Cervantes. Și, desigur, resurse digitale bine fundamentate, cum ar fi Blog de limbă, Din castiliană sau conturile de social media ale lui AOrtografie sau fără erori. Privirea aceluiași aspect din atât de multe puncte de vedere ajută la sintetizarea unor aspecte lingvistice mai mult sau mai puțin complexe într-un desen animat plin de umor.

  • AL: Îți amintești prima carte pe care ai citit-o?

DP: Pentru prima carte trebuie să reveniți la EGB. Era intitulat Casa care a crescut (1976), scris de Jose Luis Garcia Sanchez și ilustrat de Miguel Ángel Pacheco. Această carte a cedat verne, Conan Doyle, Mark Twains, CervantesBuero Vallejo, Jane austen, Melville… Vreau să spun cu aceasta că trebuie acordată o mare importanță literaturii pentru copii și tineri.

  • AL: În acest comic, Don Pardino îl întâlnește pe Don Miguel de Cervantes, căruia îi va da o mână pentru a anula o mare mizerie. Și cu siguranță are mai mulți scriitori preferați. Ne puteți menționa?

PD: După conținut, Conan Doyle. După formă, Virginia Woolf. Sunt doi autori clasici care invită mai multe relecturi fără a obosi. Și aș cita și un autor care scrie despre profesori pe un ton plin de umor: cabana David. Îl recomand.

  • AL: Omagiul adus marii autori precum Ibáñez sau Escobar este evident. Ți-ar fi plăcut să fii sau să arăți ca un alt personaj din cele mai clasice benzi desenate spaniole?

DP: Toate, dar dacă trebuie să aleg, a Sir Tim O'Theode Raf. Desenul său emană ușurință și dinamism. Și fundalurile sunt magnifice, cu acea vilă engleză, acele conace la țară și acel pub.

  • AL: După acest prim salt la hârtie și primirea bună, vor mai fi aventuri?

DP: Nici nu știu cum a fost publicat acest comic. Intenția a fost de a publica doar pe rețelele de socializare și pe un blog, dar mulți oameni au scris întrebând dacă există o carte. Apoi a apărut ocazia, iar ideea de a-l vedea pe Don Pardino în bibliotecile și librăriile școlare a fost motorul care l-a făcut să avanseze.

Vor exista doar mai multe aventuri dacă oamenii se bucură într-adevăr primul comic și dacă își exprimă dorința de mai mult. Și dacă editorul vrea, desigur.

  • AL: Ce motiv mai important ați da pentru a ne face mai conștienți de utilizarea bună și corectă a limbajului în aceste vremuri de comunicare virtuală atât de mare?

PD: Motivul principal este că scrierea bună este gândirea la alții. A pune un semn deschis este ca și cum ați folosi un semnal de viraj: știu că voi întoarce. Nu pun indicatorul pentru mine, ci pentru a ușura conducerea celuilalt. Ei bine, același lucru se întâmplă și cu regulile lingvistice.

  • AL: Este momentul dificil pentru tine sau poți să rămâi cu ceva pozitiv?

DP: Este foarte dificil. Adevărul este că Nu văd niciun aspect pozitiv. Îmi doresc doar ca această situație să se termine cât mai curând posibil și că ne putem recupera. Și, mai presus de toate, că relațiile interumane revin la ceea ce au fost.

  • AL: Și, în cele din urmă, maxima lui Don Pardino este „intră versurile cu umor”. Mai e ceva?

PD: Pune un corector în viața ta.


3 comentarii, lasă-le pe ale tale

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.

  1.   Susana de Castro Iglesias el a spus

    Super interviu.
    Mulțumesc frumos, Mariola!

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo el a spus

      Pentru tine.

  2.   Patricia el a spus

    Ce bine să știi puțin mai mult despre profesorul Don Pardino.