Fotografie: Guillermo Aguirre, profil Facebook.
William Aguirre Este din Bilbao, dar locuiește la Madrid și lucrează ca critic literar, precum și editorialist la Ámbito Cultural și coordonator de cursuri la Hotel Kafka. În acest extins interviu El ne vorbește despre Un anume Crab, cel mai recent roman al său și multe altele. Îți mulțumesc foarte mult pentru că mi-ai dedicat timpul, bunătatea și atenția.
Guillermo Aguirre — Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Cel mai recent roman al tău se intitulează un anume crab. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?
William Aguirre: Este povestea unui grup de adolescenți, de la 12 la 18 ani, și în Bilbao la sfârșitul anilor XNUMX, deși parcela centrală funcționează în principal prin unul dintre ei: Cangrejo. Sunt, toți, băieți care abandonează școala și ies în stradă. Avem eșecuri în părți egale: eșecul sentimental, eșecul educației la domiciliu și educația formală și în sfârșit eșecul violenței ca modalitate de a realiza lucrurile. Au spus că este un roman aspru, intransigen, violent și, de asemenea, cu un anumit simț al umorului.
Intenția a fost pentru a putea explica mai bine acelor adolescenți care au ieșit din oală, pasiunile lor, motivațiile lor, modul lor de a gândi, de a suferi și, în același timp, plasează cititorul puțin în locul societății: ce facem cu ei? Îi salvăm, îi condamnăm? Unde le punem? Ideea în sine nu este atât de mult apărea, mai degraba Am fost. Prin asta vreau să spun Eram un pic adolescent dintre ele, iar când trăiești anumite experiențe, ți se pare obligatoriu să le spui dacă ai ocazia.
În roman creez un complot fictiv în jurul unei serii de violențe și crime asta nu mi s-a întâmplat, sau cel puțin nu mie, dar intenția finală este să dezvălui din spate aspecte pe care le cunosc de la sine și care însuflețesc munca, care pot vorbi față în față cu un adolescent cu probleme, un părinte cu un adolescent cu probleme, sau orice cetățean care este curios de acest tip de caz și adolescență de fața B, ca să spunem așa. Dintre cei care merg pe partea sălbatică a vieții.
- AL: Vă puteți întoarce la prima carte pe care ați citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?
GA: Cred că a fost vorba Vantul in salcii, sau poate de Peter Pan. Cel puțin acelea au fost primele cărți pe care le-am citit fără ajutor sau fără companie și care nu erau pline de poze. Nu-mi amintesc exact vârsta mea, dar îmi amintesc că le-am citit într-o altă cameră diferită de a mea, a bunicului, să dorm mai aproape de camera mamei (noaptea îmi era frică). cred ca din acea frică de noapte și din incapacitatea de a adormi a apărut o mare parte din apetitul pentru lectură.
În acea perioadă trebuie să fi citit și o carte numită Băieții de pe Pal Street, de Ferenc Molnár, un titlu mai puțin cunoscut decât precedentele, despre puști care la începutul anilor XNUMX se bat cu pietre pentru un teren viran din cartier. Mă fascinează. Poate că și asta are ceva de-a face un anume crab: Fascinația pentru întuneric, pentru violenți, pentru antierou este ceva care îl face pe Crab să se întâlnească cu băieții răi de serviciu. Așa că ai grijă la acele lucruri care sunt literare, pentru că și salvează și condamnă.
În orice caz, luând în considerare cealaltă întrebare, prima poveste pe care am început să scriu era la mașina de scris a bunicului meu, cu jumătățile de pagini ale ogarului. Era o poveste plină de greșeli de ortografie în care trei oameni coboară într-o fântână și acolo găsesc o nouă civilizație în care animalele vorbesc și trăiesc ca noi și în care bărbații acționează ca animale de companie. Bineînțeles că nu l-am terminat niciodată și nici nu aș putea spune cum se termină, pentru că aș fi făcut-o vreo nouă ani, sau cam asa ceva, dar e inca acasa. Uneori îl găsesc într-un folder din copilărie, așa că știu că există, sau că a existat.
- AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
GA: Cred că sunt prea multe ori pentru a avea un scriitor de frunte în fiecare dintre ele. Daca vrei va spun cateva carti din diferite perioade care m-au marcat mai mult sau mai putin: fundul de aur, a lui Apuleius. Ghidul, El Adolf de Benjamin Constant, Aventurile lui Huckleberry Finn o Moby Dick… Cu călătorul, de Colette, am intra deja în secolul XX, și acolo lucrurile încep să se înmulțească prea mult în raport cu autorii și autorii care îmi plac sau îi interesează: Forster, Evelyn a râs, aspru, Margaret tuurdinnerul, toți Roth și, de ceva vreme încoace Annie Ernaux sau Vivian Gornik…sunt prea multe în secolul al XX-lea.
Scriitori principali: Lawrence Durrell, Le Carré și Terry Pratchett. Nu se aseamănă cu nimic decât în engleză, și nici măcar în asta, pentru că Durrell și-a petrecut toată viața încercând să-i sperie pe britanici pe baza unor bătăuși exotici mediteraneeni, dar hei. Se numără printre scriitorii mei preferați: primul pentru limbajul lor, al doilea pentru poveștile lor, al treilea pentru umorul lor.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
AG: Într-o anumită măsură, este complex să răspunzi la aceasta fără a reveni la răspunsurile anterioare: cine nu ar fi vrut să creeze Peter Pan? Sau fantasticul hilar Toad de la Vantul in salcii? Mama mi-a pus numele după un personaj din cărțile pentru copii: Guillermo Brown, sau Naughty, creat de Richmal Crompton. Cine nu și-ar fi dorit să-l creeze pe William Brown?
Eu, dacă trebuie să cunosc pe cineva, prefer oricare dintre personajele din lecturile copilăriei lui Madame Bovary sau nu știu, decât lui Holden Caulfield, de exemplu, cel cu De veghe în lanul de secară… trec pe lângă stânca aceea. Trebuie să fie foarte magic să creezi ceva care să intre atât de mult în capul unui copil. Și deja pus, de ce să-i întâlnim? Ce mi-aș dori este să pot fi acele personaje contra cost.
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
GA: Eu scriu pe jumătate în picioare, pentru că sunt foarte nervos si fumez mult. Citesc și pe jumătate în picioare, pe coridoare și așa mai departe. Uneori hulesc atunci când scriu, sau arunc insulte la nimic. Relaxează-ți mintea, asta.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
GA: Ei bine, când eram tânăr mi s-a părut foarte bine să scriu noaptea, o chestie ticăloasă pe jumătate beată. Arăta frumos, dar n-ai scris nimic. Acum mulți ani am schimbat programul. Scriu doar dimineata (daca scriu, pentru ca aman mult), si daca se poate lua lapte pătat de cafea. Da, dacă asta, după-amiaza am citit. Sau nu.
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
GA: Sigur. Nici nu stiu prea bine ce sex apartine un anume crab, de exemplu, din moment ce, deși are multe romane de stradă și niște chestii perverse și puțin realism murdar, are și multă fantezie, pentru că personajul principal (Crab) retipărește mitologia pe realitatea Bilbao din anii 'XNUMX. propria sa imaginație și, astfel, vede școala ca pe un castel medieval sau prezența lui în parcuri protejându-i pe a lui ca și cum s-ar afla în Roma antică și ar fi fost un oficial al Cezarului. Eu gustan unele romane istoriceCa Eu, Claudio, și în acea direcție.
imi place si eu costumbrista gotic fantasy, Shirley Jackson roll. Îmi place, de asemenea, așa cum a văzut înainte de Le Carré, genul de spionaj, (Vă recomand Cârtiță). Ceva mai puțin roman de război, dar trebuie citit măcar o dată Golul și cel mort, de la Mailer.
Mi-a plăcut foarte mult la un moment dat povești cu pirați sau cu mareȘi am citit mult. Vestic (Recomand Oakley Hall și McCarthy). De exemplu, în ultimul meu roman, Cerul pe care ni l-ai promis, am încercat să aduc genul occidental în Spania anilor optzeci, iar într-un alt roman anterior, Aeroportul Leonardo, a existat în mijlocul infidelității unui cuplu astăzi o poveste cu pirați. Oricum, îmi place să mă joc cu diferite genuri și când scriu. Este ceva ce facem pentru a ne distra, cei dintre noi care nu facem niciun ban la această telenovelă.
- AL: Ce citești acum? Și scris?
AG: prea multe lucruri deodată, pentru că deschid multe cărți, citesc într-un mod nebun, dezordonat, haotic. Acum am în lectură marele valde Albert Pijuan PAde Juan Aparicio Belmonte Ai adus vântul cu tine, de Natalia Garcia Freire, restul este aer, de Juan Gómez Bárcena și În celulă era un licuricide Julia Viejo.
Se intelege ca cu tot ce citesc, plus promo un anume crab, acum nu scriu nimic. Sunt pe cale de a lăsa ideile să se așeze, dar mă joc să mă întorc în occidentul modern, de data aceasta lucrând cu figura Redneckului, dar în Castilla y León (ele există), sau o poveste cu spioni mileuristi, prieteni, dragoste și gelozie nebună pentru partener. Va trebui să văd.
- AL: Cum credeți că este scena publicării și ce v-a decis să încercați să publicați?
GA: Ei bine, când scrii vrei să fii citit. Deci toți cei care scrie vor să publice, nu este atât de mult că decid sau nu pentru asta. Haide, vrei să publici indiferent cum este peisajul editorial. În plus, se spune că a fost mereu în criză, dar scena editorială nu trebuie să fie o treabă a autorilor, cred, sau cel puțin nu în exces. Fiecare bufniță la măslinul lui. Din panorama editorială pe care editurii o îngrijorează, scriitorii să scrie.
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?
GA: În momentul de criză, scena publicistică se întâmplă puțin, nu? Din 2008 că mergem de la unul la altul, se pare că criza a fost mereu acolo, hai. Adesea spun asta scriitorul este un pic martor al lumii. Nu a venit să o repare, mai degrabă să se uite la ea și să o povestească cât mai bine, deci în probleme există întotdeauna momeală pentru scris. Dar există și o anumită contradicție: pentru scris, conflictul și lipsa sunt de obicei un lucru bun, dar când se termină și se scrie de la distanță, ai deja un mod de a pune mâncare pe masă și de a-ți încălzi pinrele.