Fotografie: Elena Bargues, profil Facebook.
Elena Bargues, valencian de naștere și cu sediul în Cantabria, a câștigat ultimul X Concurs internațional de roman istoric „Ciudad de Úbeda” cu comisionul maestrului Goya. Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul și amabilitatea acordată pentru asta interviu unde ne vorbește despre ea și multe altele.
Elena Bargues—Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Noul tău roman se intitulează comisionul maestrului Goya. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?
ELENA BARGUES: Sta la Santander în 1810 în timpul război napoleonic. Parcela centrală este în jurul a Pictura lui Zurbaran —Santa Casilda— acel maestru Goya, funcționar al curții, îi ordonă unui discipol, Marta, să-l falsifice și să dea schimbarea francezilor pentru ca originalul să nu părăsească Spania. În această aventură ea se trezește adăpostită de frații ei, Mercedes și Salvador Velarde.
Ideea a apărut din istoria propriei picturi. A dispărut în 1808 de la Hospital de la Sangre din Sevilla —împreună cu tovarășii săi, deși nu se știe despre aceștia—, și nu s-a mai auzit decât în 1814, anul în care oficialii au intrat în palatul de la Madrid pentru a inventaria ceea ce era. dispărută.francezii o luaseră și a apărut în Camera Hornului. Dar cadrul pierduse patru centimetri în lățime în aventură. Sămânța a fost semănată.
- CĂTRE:Te poți întoarce la prima carte pe care ai citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?
EB: Eram foarte tânăr, dar îmi amintesc perfect: Celia ce spune, de Elena Fortun.
Cât despre primul lucru pe care l-am scris a fost Asaltul asupra Cartagenei de India. Nu am scris nimic înainte, nici povești, nici povești; de fapt nu stiu sa le scriu, au alta tehnica. Nici eu nu am simțit nevoia. scrie, acesta a fost un chemare târzie. Totuși, am fost și sunt un mare cititor: am multe ore și multe romane la spate.
- AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
EB: Nu am. Mi-ar fi imposibil să numesc unul. Sunt mulți care au lăsat o amprentă asupra sufletului. Dar pot aminti două clasice: Quevedo și Oscar sălbaticii, deopotrivă satirice, rebele și de mare ingeniozitate, dar, dacă știi să citești dincolo de cuvinte, de mare sensibilitate și daruri de observație. Întotdeauna descopăr ceva nou.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
EB: Ei bine, uite, asta cred Alonso quijano, Domnul Darcy, numărul de Montecristo și Don Juan tenorio sunt de neuitat. Au făcut istorie fără să fie istorice, un bun paradox.
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
EB: Când citesc, verificarea locurilor sau faptelor la care se referă romanul; inclusiv biografia autorului. Cred că este esențial să cunoaștem autorul să-i înțeleagă opera și invers, precum și cât de mult adevăr există. Din acest motiv, țin deschisă o pagină web cu o mulțime de informații suplimentare despre romanele mele, pentru cei care doresc să afle mai multe.
La ora scrierii, nici unul demn de remarcat. Îmi imaginez că se va întâmpla tuturor scriitorilor când vor fi în mijlocul creării: personajele sărind prin minte și împingând să ieși, ideile, conversațiile pe care le au în timp ce gătești sau la duș sau la cumpărături. Este ceva inevitabil.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
EB: citeste oricand, dacă pot. Nu poți rata timpul de noapte: este un ritual fără de care nu pot dormi.
la scrieSunt norocos să am unul cameră pentru mine. Cât despre program, în timpul zilei, și atâta timp cât am mai mult de o oră, în rest, nu merită să mă pun în sarcină.
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
EB: Toată lumea. Dar unii mai mult decât alții. Aș evidenția Istoric, romantic, politie și acela al mister.
- Ce citești acum? Și scriind?
EB: Nu știu dacă vrei să știi pentru că sunt în plină documentare pentru a începe noul meu roman: Canovas, de Benito Pérez Galdos. Dar ei bine, ultimul roman, sau mai degrabă eseu, Pe urmele lui Jane Austen, pe care mi l-a dedicat Espido freire la Úbeda, când mi-a dat premiul pentru cel mai bun roman istoric și nu am avut timp să-l citesc. Doar că am adus o mulțime de cărți. Dacă îndrăznești să mergi la Úbeda în zilele în care se desfășoară concursul, aduci bani frumoși, pentru că tentația este enormă. Și apoi vine regretul că nu am mai cumpărat.
- AL: Cum credeți că este scena publicării și ce v-a decis să încercați să publicați?
EB: Un editor este o companie, iar ca companie este ca restul companiilor spaniole: tremurând. Dacă la aceasta adăugăm și pierderea de cititori din cauza calității scăzute a educației, pentru că nu este o companie cu un viitor promițător. Au pariat pe seif și nu pe noile promisiuni. Este o investiție foarte mare pentru a obține un străin înainte, deși toți visăm să câștigăm acea loterie.
A decis ce a făcut toată lumea: «Și dacă...»; sau „Nu-l am deja”.
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?
EB: Câștigând cel de-al X-lea Concurs internațional de roman istoric „Ciudad de Úbeda” mă ajută foarte mult, și sper că am continuat noroc în avansarea carierei mele literare. Am încredere în ceea ce scriu și nu mă descurajez ușor. Cititorii care mă contactează sunt combustibilul pentru a continua. Pe de altă parte, Îmi place și îmi place să scriu. Daca nu as putea posta, as continua oricum. Deja face parte din mine.