Elena Alvarez. Fotografie: profil Twitter.
Elena Alvarez ea scrie romane istorice tradiționale și se definește ca fiind pasionată de romanele bune. A început publicarea în 2016 când luna strălucește, un roman romantic, juvenil și viking. Și în 2019 a continuat cu Norul acela are forma unei oaie. Anul acesta a prezentat Un elefant sub umbrela de soare albă. Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul dedicat acestui lucru interviu unde ne vorbește și alte câteva subiecte.
Elena Álvarez — Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Cel mai recent roman al tău se intitulează Un elefant sub umbrela de soare albă. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?
ELENA ALVAREZ: Un elefant sub umbrela de soare albă este o roman istoric plasat în Indochina în timpul celui de-al Doilea Război Mondialel. Protagonistul, Fred, este o tânără femeie din clasa superioară care este forțată să-și părăsească casa din Luang Prabang, în nordul Laosului, pentru a se întreprinde o excursie asta o va duce nu numai să exploreze noi peisaje și locuri, ci și să se regăsească pe ea însăși.
Ideea mi-a venit exact când citeam o carte despre Războiul Rece care menționa „afacerea Laos”. După ce am făcut câteva cercetări, am aflat că „materia” se referea la suport de arme care a fost dat din Laos Viet Minh în timpul războiului din Vietnam, pentru care Laosul a fost supus la numeroase bombardamente ale CIA. În cele din urmă, intriga lui Un elefant sub umbrela de soare albă are loc puțin înainte de toate acestea: în Anii 40, Laos a făcut parte din imperiul colonial francez.
- AL: Vă puteți întoarce la prima carte pe care ați citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?
ELENA ALVAREZ: Când eram mic, aveam o carte (foarte bine bătută) despre povestea lui Cenusareasa pe care mama îmi citea în fiecare zi: de când o știam pe de rost, îmi amintesc că Am jucat „citește” repetând povestea și urmărind literele cu degetul, deși tot nu le înțelegea!
Am scris și câteva nuvele în copilărie, dar primul roman pe care am scris a venit când eram doce ani. A fost o poveste fantezie foarte lungă pe care doar unii dintre prietenii mei le citeau pe vremea lor, dar asta m-a făcut să văd că ceea ce îmi doream cu adevărat era să fiu scriitor.
- AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
ELENA ALVAREZ: Este foarte greu de ales, pentru că în fiecare lună descopăr autori noi pe care îi iubesc, dar poate din cauza modului în care a influențat tipul de romane pe care aspir să le scriu, aș spune că Galdos el este scriitorul meu principal.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
ELENA ALVAREZ: domnisoara Marple (pentru ambele intrebari!)
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
ELENA ALVAREZ: Citește că o pot face Oriunde, deci nu am multe hobby-uri. De obicei port carte electronică în geantă și aproape întotdeauna am un audiobook pe mâinile mele, pe care le ascult în drum spre serviciu sau când fac sport. Desigur, când sunt acasă încerc să citesc mereu cu lumină bună și un scaun confortabil.
Pentru a scrie Da, am hobby-uri: mai presus de toate, am nevoie de liniște Din păcate, nu pot petrece atât de mult timp scriind pe cât mi-aș dori, așa că trebuie să maximizez orele pe care le pot petrece scriind eliminând distragerile!
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
ELENA ALVAREZ: Îmi place să scriu pentru dimineață, care este atunci când mintea mea este cea mai proaspătă și ideile îmi curg mai bine. Nu este întotdeauna posibil, atâtea zile scriu după ce mănânc sau profit de weekend-uri a face mici „maratoane de scris”. Am un mic studiu acasă care este perfect pentru scris, mai ales în zilele ploioase!
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
ELENA ALVAREZ: Practic am citit totul Deși este adevărat că ceea ce îmi place cel mai mult sunt romanele istorice, din când în când îmi vine să mă cufund într-un Novela de mister o UNA romantic. Cât despre nonficțiune, Sunt fascinat de cărți sau memoriile scriitorilor în care vorbesc despre procesul lor creativ.
- AL: Ce citești acum? Și scris?
ELENA ALVAREZ: Pachinko, de Min Jin Lee (este o relectură); Noua femeie, de Carmen Laforet (pe audiobook) și Omul în halat roșude Julian Barnes.
sunt in plus lucrând la un nou roman, tot istoric, dar mai mult cu privirea spre thriller decât la costumbrismul care mi-a marcat ultimele lucrări. Vom vedea ce a mai rămas. Rareori prima idee ajunge la librării și tocmai asta face ca această profesie să fie atât de frumoasă.
- AL: Cum credeți că este scena publicării?
ELENA ALVAREZ: Sunt conștient de Cunosc doar o foarte mică parte din fiara cea mare care este publicarea lumii în Spania, deci aceasta va fi o analiză foarte superficială. Dar ceea ce este clar este că perspectiva este dificilă pentru toată lumea. Din nefericire, unui scriitor este extrem de greu să-și poată trăi din arta sa (marea majoritate dintre noi avem locuri de muncă „de zi” care sunt cele care ne hrănesc). Dar lucrurile nu sunt prea ușoare pentru edituri și librării independente, pentru traducători sau corectori, ca să dau câteva exemple.
Multe cărți sunt publicate în fiecare zi. Este foarte greu să ajungi la cititori tocmai pentru că au o gamă largă din care să aleagă, iar cărțile, atât în format tipărit, cât și în format digital, nu sunt ieftine. De parcă nu ar fi de ajuns, durata de viață utilă a noutăților se scurtează pe zi ce trece. Cărțile sunt distruse zilnic pentru a face loc noului, care în câteva luni va fi și el distrus.
De aceea prețuiesc atât de mult timpul pe care îl investim în realizarea unei cărți fi cea mai bună versiune a autorului său poate produce. Arată când o carte a fost editată cu grijă, când observi că iei acasă o mică bucată din inima celor care au lucrat la ea.
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru tine sau vei putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?
ELENA ALVAREZ: Din orice în viață poți obține lucruri pozitive, sau măcar experiențe care te pot ajuta pe viitor. Dar te-aș minți dacă ți-aș spune că ceea ce am trăit în ultimii ani nu m-a afectat. Totuși, unul dintre motivele pentru care îmi place să citesc atât romane istorice, cât și romane scrise de oameni din alte culturi este că îmi place foarte mult să învăț să văd viața cu alți ochi. Și asta mă face să îmi pun această întrebare: Viitorul nu a fost întotdeauna precar? A noastră ni se pare o societate mai incertă doar pentru că este cea în care trăim?