Interviu cu Berna González Harbor, autorul seriei de romane criminale cu curatorul María Ruiz.

Avem privilegiul și plăcerea de a avea astăzi pe blogul nostru cu Portul Berna González (Santander, 1965): scriitor, jurnalist și analist al societății de astăzi în toate fațetele ei. Cariera sa de jurnalist este legată de Țara unde a ocupat funcții importante ca redactor la Babelia, director adjunct al ziarului sau trimis special în țările aflate în conflict, printre altele.  

González Harbour a intrat cu ușa mare în romanul criminal cu al său Seria poliției cu rolul comisarului María Ruiz.

Actualidad Literatura: Ați venit la roman în 2010, cu o carieră de succes și consolidată ca jurnalist și regizor într-unul dintre marii presei spaniole: El País. Ce te-a atras la literatură, la romanele polițiste?

Portul Berna González:

Literatura m-a numit cu mult înainte de jurnalism, de când eram copil. Dar nu am întreprins un roman decât în ​​2010, când m-am simțit pregătit. Romanul criminal este un instrument perfect pentru a săpa în găurile realității.

AL: Începi aventura literară din mâna protagonistului tău, comisarul de poliție María Ruiz. După două tranșe, când cititorii cereau deja mai mult curator Ruiz, au pariat pe lansarea unei noi lucrări fără ea, iar în această ultimă tranșă, Lacrimile Claire Jones, ne putem bucura din nou de cazurile dvs. Trăiască comisarul Ruiz?

BGH: Sper că da, fără îndoială, atâta timp cât cititorii mi se alătură. Este mai complicat decât lucrările independente, deoarece susținerea firelor vieții protagoniștilor trebuie să păstreze nu numai o coerență internă în carte, ci o coerență vitală pe termen lung, care este mai complexă, dar mă tem că sunt deja condamnat. Nu voi putea ucide pe Ruiz.

AL: Protagonistul tău este independent, inteligent, de succes, dezamăgit, singuratic, cult, sportiv, fără copii, singur, feminist, lucrător cu normă întreagă, introvertit și loial. Ce-i dă Berna Mariei și Maria Bernei?

BGH: De fiecare dată când ne oferim reciproc mai mult, deși numărând cele 13 caracteristici pe care le-ați menționat, cred că împărtășim doar opt și diferim în 5. Amândoi, Ruiz și cu mine, ca atâtea femei actuale, am renunțat la mult pentru a ne conforma neîncetat.

AL: Experiența ta cu realitatea este foarte variată și intensă după o carieră amețitoare ca jurnalist de teren care a participat la momente grozave din istoria secolelor XX și XNUMX. Câtă realitate există în romanele tale? Cât costă ficțiunea literară și cât este jurnalismul fictiv care recreează imagini ale realității sociale a momentului?

BGH: Totul este ficțiune, dar întotdeauna bazat pe cazurile care mă emoționează, care mă las perplex în realitate. De la scandalurile de pedofilie la sinuciderile în lanț de la France Telecom sau la violurile colective și partajate de la wasap, totul are un picior în ceea ce nu înțeleg despre realitate. Scrisul este, de asemenea, un mod de a încerca să înțelegeți.

AL: Momente de schimbare pentru femei, în cele din urmă feminismul este o problemă a majorității și nu doar pentru câteva grupuri mici de femei stigmatizate pentru asta. Tu, din poziția ta, vorbești cu un difuzor în mână care apără egalitatea, care este mesajul tău către societate despre rolul femeilor și rolul pe care îl jucăm în acest moment?

BGH: Îmi doresc doar ca, în fiecare decizie pe care o iau, bărbații și femeile de orice grad de putere să se întrebe dacă reprezintă societatea. Fotografia puterii nu corespunde cu fotografia realității.

AL: Ultimul tău roman, Lacrimile Claire Jones, a fost publicat anul trecut, în 2017, există deja un proiect următor? Ești unul dintre cei care încep următorul roman de îndată ce se termină cel anterior sau ai nevoie de un timp de regenerare creativă?

BGH: Fiecare ocazie este diferită. Lacrimile ... m-a costat mai mult pentru că la mijloc scrisesem altul și mă mutasem prea departe. Dar, în acest caz, am început imediat, o aveam deja pe Maria Ruiz și toate personajele și situațiile din cap din nou, așa că corpul meu mi-a cerut-o. Cred că va fi foarte puternic.

AL: Pirateria literară: O platformă pentru ca noii scriitori să-și facă cunoscut sau daune ireparabile producției literare?

BGH: Nu este un prejudiciu pentru producție, care va continua prin grosime și subțire, ci pentru buzunarele noastre. Este un furt moale. Nu aș avea nici o firimitură pentru un caz de roman criminal!

AL: În ciuda imaginii tradiționale a scriitorului introvertit, închis și fără expunere socială, există o nouă generație de scriitori care tweetează în fiecare zi, pentru care rețelele sociale sunt fereastra lor de comunicare către lume. Cum este relația dvs. cu rețelele de socializare? Ce cântărește mai mult asupra portului Berna González, fațeta ei de jurnalist deschis lumii sau cea a unui scriitor gelos pe intimitatea ei?

BGH: Este o relație pe care o am foarte rău, care mă deranjează întotdeauna. Mi-e mai dificil să-mi împac cele două gorile de acolo decât în ​​viața reală. Dar cred că un comunicator al secolului XNUMX - de către scriitor sau jurnalist - nu poate lipsi.

AL: Hârtie sau format digital?

BGH: Am citit în toate formatele.

AL: Cum este Berna în rolul de cititor? Care sunt cărțile din biblioteca dvs. pe care le recitiți la fiecare câțiva ani și reveniți mereu pentru a vă bucura ca prima dată? Orice autor care te pasionează, de genul pe care îl cumperi singurele care sunt publicate?

BGH: Doamne, citirea literaturii bune este o dependență aproape comparabilă cu încercarea de a o scrie. Îmi place să descopăr noi autori, în special din America Latină, savurând ritmuri noi, cadențe, stiluri, argumente, voci. Ei scutură temeinic modul de numărare. Chiar acum Uruguayanul din Mairal, Sezonul uraganelor de Fernanda Melchor, Set gol de Verónica Gerber când avem informațiile. În așteptare am Dimensiunea necunoscută înscris de Nona Fernández. În ceea ce privește autorii de top, el ar trăi întotdeauna în brațele lui Melville, Borges, Proust și Nooteboom.

AL: În cele din urmă, vă rog să le oferiți cititorilor un pic mai mult de voi: Care sunt momentele speciale din cariera dvs. profesională? Celor pe care le vei spune nepoților tăi.

BGH: Acestea sunt pentru mine, îmi pare rău. Încerc să vorbesc cu copiii mei despre cursurile lor, despre prietenii lor, despre lucrurile lor și despre lucrurile mici, ca toți ceilalți, ceea ce este de fapt cel mai mare lucru care există. Lecțiile noastre sunt abundente. Dacă într-o zi am nepoți voi încerca să știu ce au înăuntru.

Mulțumesc, Berna González Harbour, îți doresc să continui să colecționezi succese în fiecare provocare pe care o întreprinzi și să ne oferi în continuare multe romane grozave și articole grozave la care să reflectezi.