Special Jo Nesbø. Cu creatorul Harry Hole la Madrid. Impresii

Jo Nesbo a fost în aceste zile în Getafe Negru, în său Ediția a XII-a care s-a închis ieri și care a avut ca țară invitată Norvegia. Prestigiosul scriitor al roman negru, tatăl comisarului Gaura Harry, a participat la mai multe acte la 3 zile cu conferință de presă inclusă pentru prezentare Cuchillo, cea mai recentă carte a sa și câteva întâlniri cu cititorii. Acest articol special este al meu cronică cronologică generală si al meu impresii mai particulare despre el, fără îndoială unul dintre cei mai idolatri autori ai mei. Nu rata.

23/10/2019 - Jo Nesbø cu Lorenzo Silva (Fundația Mutua Madrileña)

Tragedii și victorii, Mark Twain, filozofie, psihopați și „da, am luat vreodată lucruri de scris”.

Într-un aglomerat auditoriul Fundației Mutua Madrileña această conversație a avut loc între Nesbø și Silva despre condiția umană din romanul criminal. O oră și un sfert pe care o poți vedea aici și a inclus răspunsuri la întrebările publicului. Bineînțeles că au discutat despre ultima versiune a seriei lor Harry Hole, Cuchillo, dar și despre baza tragediei clasice asta este în toate.

Acesta a fost poate cel mai relevant sau grav moment în care Nesbø a dezbătut împreună cu un mare moderator precum Lorenzo Silva asupra influenței religiei și a moralității în societatea actuală. Și au subliniat puterea energiile și experiențele negative (înfrângeri și dramă) care tind să predomine întotdeauna asupra celor pozitive (victorii și fericire) pentru că percepţie despre acesta din urmă este - sau se pare - mai scurt.

Acest accent este cel care iese în evidență pentru esența caracterului său și viața sa fictivă, care a făcut deja pe cale pentru un final în care polițistul său deja foarte bătut nu este probabil să îmbătrânească (în această ultimă tranșă Harry Hole îi place deja 50). Da pentru acea creație trebuie, de asemenea, să rămână fidel principiilor sale și nu se simte condiționat de ce cred sau ce pot cere cititorii tăi.

Întrebări și răspunsuri

Un comentariu cu suficientă glumă - nordic, dar glumă - a fost la întrebarea lui Silva despre ce au scriitorii scandinavi în general pentru succesul pe care l-au obținut. Acolo Nesbø a pus un ton serios și a răspuns că se întâlnesc cu toții o dată pe an planifică cucerirea lumii.

Au fost mai multe întrebări despre lecturile tale, care sunt de tot felul, dar acum mai concentrate asupra filozofie pentru că fiica ei o studiază (venise cu el la Madrid, dar nu era acolo). Sau cele care l-au impactat cel mai mult când era tânăr, care erau cele ale Mark Twain - Tom Sawyer și aventurile din Huckleberry Finn-.

Unul amuzant a fost dacă vreodată avusese ceva a scrie. El a spus da, deși nu a spus ce, că a început să scrie pentru a vedea cum este și că în dimineața următoare ceea ce a ieșit a fost un gunoi adevărat. Un alt bun a fost al lui gest ezitant și „da” concis pentru dacă i se va întâmpla ceva bun lui Harry ocazional. Și alta despre a lui opinie despre versiune nereușită cinematografic al Omul de zăpadă.

Discuția s-a încheiat cu răspunsul final la un altul da are ceva de psihopat, care, de asemenea a fost un "da" deși calificând că există și alte profesii mult mai predispuse la psihopatii.

Actul s-a încheiat cu un mare voie și apoi a fost un semnătură scurtă cu unii cititori care au purtat sau au cărți. Da dacă trebuie să puneți un dar a fost tocmai acel moment. Poate că public sau părea să fi dispărut de Lorenzo Silva sau nu știa prea multe despre Nesbø. Și să spunem că vârsta medie și ochiul meu ascuțit ca cititor al acestui gen și acest autor anume nu s-au adăugat prea mult.

Sau poate, cum nu ne așteptam la această semnătură (pe care Silva l-a anunțat și a cerut să nu fie prea lung, dar Nesbø a comentat că nu are nicio problemă și că va face și fotografii), coada care s-a format Nu a fost tocmai pentru ea, ci pentru returnează căștile pentru traducere simultană. Deci a existat un moment lipsit de lumină, dar că cei mai îndrăgostiți fani ar putea profita de ocazie pentru a-l saluta și a poza cu el.

24/10/2019 - Conferință de presă și discuție la Espacio Mercado (Getafe)

A fost păcat să nu pot participa personal, dar nu mi-a acordat timp material. A doua zi dimineață, Nesbø susținea o conferință de presă la Hotel Iberostar De Las Letras, raportat pe scară largă în mass-media. Și după-amiază a participat la un masa rotunda despre Nordic News deja în Getafe Market Space, din nou cu Lorenzo Silva și compatriotul său Ruth Lille Graven (autorul În fiordul adânc) și islandeză Ragnar Jonasson (Umbra fricii).

25/10/2019 - Întâlnire la Biblioteca Pedro Salinas

Deja vineri dimineață, Jo Nesbø a participat la o întâlnire cu cititorii la Centrul Bibliotecii Publice «Pedro Salinas» Ce a prezentat scriitorul? Anamaria Trillo. Au fost prezenți și editorul Reservoir Books și șeful de presă și comunicare al Ramdon House, pe lângă agregat cultural de la ambasadă Norvegia, care este și traducător al Cuchillo.

A fost într-un Ambiente mucho cel mai apropiat, deși și în mai puțin timp. Dar a fost folosit foarte bine mai ales în runda întrebări și răspunsuri către autor, că din nou erau despre el soarta lui Harry Hole. Tot despre titlul său preferat din serie, care este Robin, pentru implicarea experiențelor personale ale familiei sale, în special ale tatălui său.

Momente amuzante - Fețele lui Harry Hole

A fost niste, ca atunci când s-a ridicat cu o cutie de bomboane de ciocolată că avea pe masă și voia să le împărtășească tuturor. Sau răspunsurile la câteva întrebări și comentarii din nou despre film.

Și o asistentă a comentat că nu i-a plăcut nimic nici din cauza adaptării, nici din cauza asemănare fizică nulă a actorului Michael Fassbender ca Harry că toți cititorii tăi știu că măsoară 1,94, este un blond chel și se potrivește aproape întotdeauna Doc Martens. Deci - a comentat el în glumă - cel puțin au putut am pus acele ghete. Nesbø râse și, din nou cu sarcasm nordic, a răspuns că intrebarea (întelegere mai bună aiurea) Nu au pus sau nu cizmele, deși a lăudat munca lui Fassbender și a tuturor în general.

Era acolo când am intrat, că Tengo pentru o lungă perioadă de timp un candidat al meu, unic și netransferabil, adică așa cum este imaginea lui Harry pentru fiecare cititor. Al meu este cel al unui cunoscut actor din acele țări, Trond Espen Seim, date pe care le-am găsit mejor Accent viking / anglo-saxon pe care domnul Nesbø a reușit să-l dezlege în cele din urmă. „Ah, da, actorul norvegian, da, da ...”. Surpriza, mai ales pentru mine, a fost că a continuat să numere o anecdotă asta m-a făcut să ajung la cel mai dorit Valhalla:

"Daca e adevarat, numele lui a fost amestecat, dar înainte de acel proiect. Este un tip înalt (aproximativ 1,90 și acum a împlinit 48 octombrie) și, de asemenea, este foarte frumos. Mai mult numele meu este într-o zi pentru că avem un prieten în comun. Eram într-un loc public, destul de plin de viață din ceea ce am auzit în fundal și mi-a spus că mă citește și vrea să fie Harry Hole. I-am spus bine, dar ce dacă era sigur că ar putea bea suficient sau atât ca Harry. Apoi mi-a răspuns: «Ei bine, nu știu, dar de Dumnezeu încerc"".

Mai multe semnături și recoltare editorială pentru mai multe cărți Nesbø

Evenimentul s-a încheiat cu salutări și mai multe semnături pentru participanți. Unul își adusese cele 12 cărți din seria pe care Nesbø a semnat-o cu răbdare.

Stăteam de vorbă cu James Bonfill, care mi-a răspuns când vor fi publicate titlurile Nesbø lipsă: Sânge pe zăpadă (Sânge în zăpadă) Y Midnight Sun (Midnight Sun), care sunt în alte limbi de mult timp. Că le citisem deja, sunt mai scurte și, deși de la povești independente la seria Hole, sunt și ele excelent, mereu în umila mea părere.

Ei bine, primul este planificat pentru primăvara 2020 și în al doilea rând alin sfârșitul acelui an. Așadar, în timp ce așteptăm următoarea tranșă a lui Harry, vom continua să citim Nesbø.

25/10/2019 - Întâlnire cu cititorii și semnare la Casa del Libro

A fost cel mai apropiat act. Cu cei cinci câștigători, vin din toată Spania, a maratonului de lectură sunat acum o săptămână de editor. Si cu un cuplu de membri ai Cârlig pe Jo Nesbø (Mă consider că l-am creat, desigur) foarte norocos să fiu invitat.

s-a adeverit o întâlnire relaxată și muy cómodo. Prin ton, întrebări și comentarii, și mai ales prin mod mai direct în care Nesbø răspundea la toate.

De la explicațiile sale la de ce de ceva intestin Cuchillo, ce comentăm fără să le dezvăluie deloc pentru că unii încă nu o terminaseră. Reiterarea sa în Nu vă lăsați influențați de acele opinii, sugestii sau vehemență ale cititorilor dvs. în fața soartelor față de acest personaj sau de celălalt. Și accentul său pe asta punct al procesului de creație Ce înseamnă să te duci la asta situație că poate v-ați imaginat sau nu, dar întotdeauna fără ca tu să observi. Sau mai bine zis, că avertizezi manipularea dar și întotdeauna lasă-te dus și cade în ea.

Totul pentru ce, atunci când descoperi acele destinații, te surprind în aceeași măsură în care le înțelegi Și nu evitați să spuneți: „Oh, sigur, este adevărat”. Cu resemnare și acceptare, dar și cu emoția lui s-au bucurat în bine sau în rău.

Am putut discuta cu el, ne-a întrebat de unde suntem și a comentat cum își amintește de obicei datele ajutându-se astfel de fotbal, de exemplu. Ah, asta provine de la un astfel de site, deoarece puteți fi un adept al unei astfel de echipe ... Jugador profesionist în a lui adolescență pană la ligamente 19 ani.

Câteva dintre întrebările mele au fost da muzica pe care o ascultă sau îi place (joacă, compune și cântă în formația sa Spune derre) este și al lui Harry. El a răspuns că da împart multe, deși a regretat că lui Harry nu i-a plăcut trupa sa. Si s-a dus ușor tocit cu un singur „Nu te voi asculta niciodată” cand Vă îndemnăm să continuați cu următorul Harry pentru că nu ne poate lăsa cu acel sfârșit al Cuchillo.

Totul s-a încheiat după semnături și fotografii cu toți cei care am fost acolo, chiar dacă a fost putin public, Adevarul. Casa del Libro din Gran Vía este magazinul emblematic din Madrid, Pero site-ul destinat la aceste acte și, mai presus de toate, când este cu oameni de calibru Nesbø, nu este cel mai lucid. Pe lângă micul public, exista. Nici timpul nu a fost cel mai potrivit, cu exceptia agendă A domnului Nesbø era complicat. așa compensarea a fost acea apropiere deluxe cu.

Impresiile mele despre Jo Nesbø - Carisma simplității

Ei spun asta pe distanțe scurte este locul unde poți aprecia mai bine oamenii. Și și asta nu ar trebui să ai încredere în aparențe. Practic este. În acest caz, însă factori mai mult personal. Și specificând în mod specific deja: A mea.

Nu ajungi la Jo Nesbø și la romanele sale când ai 20 de ani. Nici nu este același lucru cu 30. Am împlinit deja diverse 40 când am aflat. Trebuie să aveți un CV ca cititor în general și roman criminal în special. Pentru că trebuie să ai multe garnitură, intestine, nervi de oțel și rezistență epică a sta în fața, deși la figurat, a unui animal literar ca Gaura Harry.

Dar este asta Harry există și este deja prietenul nostru, nimic recomandat, da. Nesbø a spus-o deja de mai multe ori: „Este unul dintre acei colegi cu care mergi în weekend, dar nu îi mai suni luni”. Și tocmai din acest motiv simțim că îl iubim, îl empatizăm și îl simțim mai rău pentru el.

Multe lucruri au rămas în călimară să-i spun, mai degrabă decât să întrebe, lui Nesbø. Unul era dacă știi asta, nu chiar acum după citire Cuchillo dar cu mult înainte de acum, creatura sa l-a depășit. Pentru că are. Pentru puterea sa de atracție, fascinație și dependență. Din cauza mahmurelii emoționale pe care ni le lasă de fiecare dată când am citit un alt episod la fel de cumplit pe cât de magistral în viața lui foarte fictivă, dar reală. OCum se întâmplă? în unele cazuri, pentru ca acolo mulți cititori că îl identifică ca Harry. Si înțeleg. De ce?

Deoarece este foarte ușor să-l dotezi pe Harry cu simplitatea creatorului său. Este tocmai cea care asigură carisma care au ambii. Și în același timp, și există magia, acțiune deasemenea o același paradox.

Harry este o creație perfectă a imperfecțiunii umane, cu un plic fizic colosal chiar dacă este hârtie. Și se dovedește că cel al unui Nesbø foarte real este exact opusul: fragil și aproape neajutorat, de parcă s-ar putea rupe în orice moment cu orice efort sau mișcare bruscă. Și o însoțește și ea un aspect timid și evazivCe vrei să arăți? rece Pero ce transmite căldură când o ai câțiva centimetri. Așa cum o face tonul scăzut și lent a acelei voci a sunetelor în limbile acelor părți.

Tot el pare a fi un set de intenții pentru a încerca să treacă neobservat. Dar obțineți opusul: te prind pentru simplitate se transformă în artă și putere de neegalat să fi creat un univers, povești și personaje unice. Cineva fictiv precum Harry Hole a reușit să iasă dintr-o minte ca Jo Nesbø. Vreau să spun, nimeni altul decât Jo Nesbø nu ar fi putut să-l inventeze. Dar nici la nebun doctor proctor, nici un răzbunător moştenitor precum Sonny Loftus și antieroi mai romantici precum Olav (Sânge în zăpadă) sau Jon (Midnight Sun). Nici bineînțeles fă-ți propriul personaje mitice precum Macbeth.

Magie și realizare este să fi făcut-o, mai ales cu acel polițist alcoolic dezastruos și bătut, dar încă nu învins uimi atât de mulți cititori din toată lumea. Daca sunt povești universale pe care le recunoaștem și le împărtășim cu toții, dar trebuie să știi să le numeri. Sau trebuie să le spui așa cum a făcut-o. Cu acea privire calmă și asta fragilitate înșelătoare fizic.

Deoarece totul în universul Nesbø este să impresioneze dintr-o umilă lucrare bună. Bineînțeles, să vedem dacă reușește să o facă într-o zi cu acei doi prieteni pe care spune că îi are că nu a reușit să se conecteze încă.

Mulțumiri

vreau Mulțumesc Getafe Negru, comisarul tău Lawrence Silva și managerii RRSS, către Cărți de rezervor, editorul său, Jaume Bonfill, și echipa marketing și comunicarea de random House (O mie de mulțumiri mereu Eva Cuenca). Și, desigur, serviciul de interpretare, precum și personalul din Casa cărții. Pentru a lui atenție, bunătate și cât de ușor au făcut totul pentru a-l întâlni pe domnul Nesbø.