Giacomo Leopardi a fost un poet italian care s-a născut într-o zi ca astăzi la Recanati, în 1798. A fost și eseist și în opera sa în general are tonul romantic si melancolic a timpului pe care l-a trăit. Dintr-o familie nobilă, a fost crescut foarte rigid, dar marea bibliotecă a tatălui său i-a permis să dobândească multe cunoștințe și cultură. Titlurile sale includ La poalele monumentului lui Dante sau a lor Cantos. Acesta este un selecție dintre ei.
Giacomo Leopardi - Melodii
Cântul XII
Am iubit întotdeauna acest deal
și gardul care mă împiedică să văd
dincolo de orizont.
Privind în depărtare la spațiile nelimitate,
tăcerile supraomenești și liniștea lor profundă,
Îmi întâlnesc gândurile
iar inima mea nu se sperie.
Aud șuieratul vântului peste câmpuri,
și în mijlocul tăcerii infinite îmi bâjbâi vocea:
Eternul mă supune, anotimpurile moarte,
realitatea prezentă și toate sunetele ei.
Astfel, prin această imensitate gândul meu se îneacă:
și sunt ușor naufragiat în această mare.
Cântul XIV
Oh tu, lună amuzantă, îmi amintesc bine
că pe acest deal, acum acum un an,
Am venit să te contempl cu angoasă:
și te-ai ridicat deasupra acelui boschet
ca acum, că luminezi totul.
Mai tremurând și înnorat de plâns
care mi-a apărut pleoapelor, fața ta
s-a oferit ochilor mei, pentru că suferind
a fost viața mea: și încă este, nu se schimbă,
oh luna mea dragă. Și încă mă bucur
amintindu-și și reînnoind timpul
de durerea mea. Oh, cât de fericit este
în tinerețe, când încă atât de mult
speranța este și memoria este scurtă,
amintindu-mi lucrurile deja trecute,
chiar trist și chiar dacă oboseala durează!
Cântul XXVIII
Te vei odihni pentru totdeauna
inima obosită! Înșelăciunea a murit
acel etern pe care mi l-am imaginat. El a murit. Și avertizez
asta în mine, de iluzii măgulitoare
Cu speranța, chiar și dorul a murit.
Odihna pentru totdeauna;
suficient pentru a bate. Nu este nimic
demn de bătăile inimii tale; nici pământul
merită un oftat: nerăbdare și plictiseală
Este viață, nu mai mult, și am noroi lumea.
Liniștește-te și disperă
ultima dată: la rasa noastră Soarta
el a acordat doar moartea. Atât de trufaș,
disprețuiește existența și natura ta
iar puterea durează
asta cu modul ascuns
peste domina ruina universală,
și vanitatea infinită a întregului.
Canto XXXV
Departe de propria ramură,
săracă cutie delicată,
Unde te duci? Din fag
unde m-am născut, vântul m-a smuls.
El, întorcându-se, la zbor
de la pădure la țară,
de la vale la munte mă conduce.
Cu el, perpetuu,
Merg în pelerinaj, iar restul nu știu.
Mă duc acolo unde merge totul
unde în mod natural
frunza de trandafir merge
iar frunza de dafin.
Cantul XXXVI
Când am venit băiat
pentru a intra în disciplină cu muzele.
Unul dintre ei m-a luat de mână
iar în acea zi
în jurul meu m-a condus
să vă văd biroul.
Mi-a arătat unul câte unul
materiale de Artă,
și serviciul diferit
că fiecare dintre ei
se folosește la locul de muncă
de proză și versuri.
M-am uitat la el și i-am spus:
- Musa, și teiul? Și zeița a răspuns:
«Varul este cheltuit; nu o mai folosim.
Și eu: «Dar reface-o
este precis, deoarece este atât de necesar ».
Și el a răspuns: „Așa este, dar timpul lipsește”.
Cantul XXXVIII
Aici, rătăcind în jurul pragului,
ploaia și furtuna le invoc în zadar,
astfel încât să-l țin în locuința mea.
Uraganul a furiat în pădure
iar tunetul zbura printre nori,
Înainte ca zorii să lumineze cerul
O, iubiți nori, cer, pământ, plante!
împărtășește dragostea mea: milă, da în lumea asta
mila există pentru un amant trist.
Trezește-te, vârtej, și încearcă acum
pentru a mă înfășura, oh frământări, până acum
Fie ca soarele să reînnoiască ziua într-un alt ținut!
Cerul se curăță, vântul încetează, ei dorm
frunzele și iarba și, orbite,
soarele crud îmi umple ochii de lacrimi.