Gabriela Mistral, cel mai recunoscut poet chilian și Premiul Nobel pentru literatură în 1945, a murit o zi ca azi de 1957 În New York. Angajată nu numai pentru munca ei, ci și pentru munca ei socială difuzarea culturii și pentru al lui lupta pentru dreptatea socială și drepturile omului. În memoria lui îmi amintesc două dintre poeziile sale, Besos y Femeie puternica.
Gabriela Mistral
Su nume real a fost Lucila a Mariei Ajutorului Perpetuu Godoy Alcayaga, dar era cunoscută prin pseudonimul ei, care a inspirat opera lui Gabriel D'Annunzio și Fréderic Mistral.
FUE profesor rural și colaborează la publicații literare și a acestora primele scrieri au apărut la începutul secolului XX în publicațiile locale. A scris și pentru revistă Eleganţă, cine a regizat Rubén Darío. De asemenea, atunci Premiul Național de Poezie din Chile.
Mistral a călătorit prin multe țări cum ar fi Mexic, Statele Unite, Elveția, Italia sau Spania, unde a fost consul al Chile la Madrid la începutul anilor 30. Această perioadă de ambasador o va duce în Portugalia, Franța sau Brazilia, printre alte locuri. Opera sa este tradusă în peste 20 de limbi. Unele titluri sunt Pustiire, Citirea pentru femei, Gândire, Sonetele morții și alte poezii elegiace, Tala o Statia.
2 poezii
Femeie puternica
Îmi amintesc fața ta care a fost fixată în zilele mele,
femeie cu o fustă albastră și o frunte prăjită,
că în copilăria mea și pe pământul meu de ambrozie
Am văzut brazda neagră deschisă într-un aprilie aprins.
A ridicat în tavernă, adânc, cupa necurată
cel care a atașat un fiu la sânul unui crin,
și sub acea amintire, că a fost o arsură pentru tine,
sămânța a căzut din mâna ta, senină.
Recoltă Am văzut grâul fiului tău în ianuarie,
și fără să înțeleg am avut ochii ațintiți asupra ta
mărită la pereche, de mirare și plâns.
Și noroiul de pe picioarele tale încă se va săruta
pentru că printre o sută de lumi nu ți-am găsit fața
Și încă te urmez în brazde umbra cu cântecul meu!
***
Besos
Există sărutări pe care le pronunță singure
sentința de iubire condamnatoare,
sunt sărutări care se dau cu aspectul
sunt sărutări care se dau cu amintire.
Sunt sărutări tăcute, sărutări nobile
există sărutări enigmatice, sincere
sunt sărutări pe care doar sufletele le dau reciproc
există sărutări interzise, adevărat.
Există sărutări care ard și rănesc,
există sărutări care înlătură simțurile,
sunt sărutări misterioase care au rămas
o mie de vise rătăcite și pierdute.
Există sărutări supărătoare care le închid
o cheie pe care nimeni nu a descifrat-o,
există sărutări care generează o tragedie
Câți trandafiri de broșă au defoliat.
Există săruturi parfumate, săruturi calde
care bat în dorințe intime,
sunt pupici care lasă urme pe buze
ca un câmp de soare între două gheață.
Sunt săruturi care arată ca crini
pentru sublim, naiv și pentru pur,
sunt pupici trădători și lași,
există sărutări blestemate și sperjurate.
Iuda îl sărută pe Iisus și lasă amprenta
în fața lui Dumnezeu, crima,
în timp ce Magdalena cu sărutările ei
întărește-i cu evlavie agonia.
De atunci în sărutări bate
iubire, trădare și durere,
în nunțile umane seamănă
la briza care se joacă cu florile.
Există sărutări care produc deliruri
de pasiune iubitoare înflăcărată și nebună,
le cunoști bine, sunt sărutările mele
inventat de mine, pentru gura ta.
Llama o sărută cu urme tipărite
poartă brazdele unei iubiri interzise,
sărutări de furtună, sărutări sălbatice
că numai buzele noastre au gustat.
Îți amintești primul ...? Nedefinibil;
ți-a acoperit fața cu roșuri livide
și în spasme de emoție teribilă,
ochii tăi s-au umplut de lacrimi.
Vă amintiți că o după-amiază nebună în exces
Te-am văzut gelos imaginându-ți nemulțumiri,
Te-am suspendat în brațe ... un sărut a vibrat,
si ce ai vazut dupa ...? Sângele pe buze.
Te-am învățat să te săruți: sărutări reci
au o inimă impasibilă a rockului,
Te-am învățat să te săruți cu sărutările mele
inventat de mine, pentru gura ta.