Foto: Biserica San Sebastián, Madrid. @Mariola Díaz-Cano Arevalo
A fost la Madrid, oraș care a văzut nașterea și, de asemenea, a murit într-o zi ca astăzi 1635 la Lope de Vega Carpio, poetul și dramaturgul spaniol, unul dintre cei mai importanți ai epocii noastre de aur și poate din toată poezia și teatrul național. Și tot Madridul a mers să-l vadă în ziua aceea. Deci, pentru a-mi aminti, le aleg pe acestea 5 sonete. Deși există întotdeauna un motiv pentru a citi Lope: măreţie.
Lope de Vega
Cu toții am citit sau „văzut” pe Lope, Phoenixul morilor sau Monstrul Naturii, așa cum îl numea contemporanul său un anumit Miguel de Cervantes, cu care a menținut o rivalitate legendară. Versetul său, teatrul lui ... Am învățat cu toții cu ce era un sonet Un sonet îmi spune să fac Violante. Și știm cu toții unde este Sourceovejuna și cum îi cheltuie câinele unui grădinar.
S-a născut la Madrid în acest an 1562 și era fiul unui umil cuplu de țărani. Nu a terminat liceul, dar chiar și așa, a fost autor foarte prolific care a cultivat diverse tipuri, cum ar fi narațiunea, teatrul și, de asemenea, lirica. Din viață amoroasă intensă, a avut 15 copii între legitimi și nelegitimi. Și era prieten cu Francisco de Quevedo sau Juan Ruiz de Alarcón. O criză existențială, poate din cauza pierderii mai multor rude, l-a condus la preoție.
Opera sa a fost influențată de Luis de Gongora, cu care știm cu toții bine că era dușman. Dar tonul lui Lope este mai aproape de limbaj colocvial. Cu toate acestea, unde amprenta sa și caracter reînnoitor este în piesele sale. Voia să prezinte povești care erau realist și unde, ca și în viață, drama și comedia se amestecă.
Pentru a evidenția printre unele dintre lucrările sale: Sourceovejuna, Peribáñez și comandantul Ocaña, Cel mai bun primar, regele, Steaua Seviliei, Doamna prostească, Oțelul Madridului, Iubitul discret, Pedeapsa fără răzbunare...
Sin embargo, azi stau cu versurile sale și aleg aceste 5 sonete (din cele 3 atribuite lui) care arată cea mai romantică și, de asemenea, poezia sa religioasă.
5 sonete
Noaptea
Noapte de farmec,
nebun, imaginativ, chimerist,
că îi arăți celui care îi cucerește binele în tine,
munții plati și mările uscate;
locuitor al creierului gol,
mecanic, filosof, alchimist,
ascuns ticălos, râs fără vedere,
înfricoșător al propriilor ecouri;
umbra, frica, răul atribuit ție,
grijuliu, poet, bolnav, rece,
mâinile curajosului și picioarele fugarului.
Lasă-l să privească sau să doarmă, jumătate din viață este a ta;
dacă îl văd, te voi plăti cu ziua,
iar dacă dorm, nu simt ceea ce trăiesc.
***
La un craniu
Acest cap, când era în viață, avea
asupra arhitecturii acestor oase
carne și păr, pentru care au fost închiși
ochii care o priveau se opriră.
Aici era trandafirul gurii,
deja se ofilesc cu astfel de sărutări înghețate,
aici ochii smarald imprimați,
culoare pe care o distrau atâtea suflete.
Iată estimarea în care am avut
începutul oricărei mișcări,
aici a puterilor armonia.
O, frumusețe muritoare, zmeu în vânt!
Unde a trăit atât de mare prezumție,
Viermii disprețuiesc camera?
***
Îmi doresc să fiu în a ta
Dorind să fii în tine,
Lucinda, să văd dacă sunt iubită,
M-am uitat la chipul acela care a fost din cer
cu stele și copie naturală a soarelui;
și cunoașterea bazei sale necorespunzătoare,
M-am văzut îmbrăcat în lumină și strălucire,
în soarele tău ca un Faeton pierdut,
când a ars câmpurile Etiopiei,
Aproape de moarte am spus: «Să ne ai,
urări nebunești, pentru că ai fost atât de mult,
locurile de muncă fiind atât de inegale. '
Dar a fost pedeapsa, pentru mai multă frică,
două contrarii, două decese, două dorințe,
Ei bine, mor în foc și mă topesc în lacrimi.
***
Forța de rupere
În spiritul de a-ți vorbi cu încredere
a evlaviei sale am intrat într-o zi în templu,
unde a strălucit Hristos pe cruce
cu iertarea celui care se uită la el ajunge
Și, deși credință, dragoste și speranță
își pun îndrăzneala pe limbă,
Mi-am amintit că a fost vina mea
și aș vrea să mă răzbun.
Mă întorceam fără să spun nimic
și cum am văzut rănile pe lateral,
sufletul stătea în lacrimi scăldat.
Am vorbit, am plâns și am intrat din acea parte,
pentru că Dumnezeu nu are ușă închisă
la inima contrită și smerită.
***
Mor de dragoste
Mor de dragoste, pe care nu o știam,
deși priceput în a iubi lucrurile de pe teren,
că nu credeam că dragostea din cer
cu atâta rigoare sufletele s-au aprins.
Dacă numiți filozofia morală
dorința de la frumusețe la iubire, suspiciune
că cu o anxietate mai mare mă trezesc
cu cât este mai înaltă frumusețea mea.
Am iubit în țara ticăloasă, ce iubit prost!
O lumină sufletească, trebuind să te caute,
ce timp am pierdut ca ignorant!
Dar îți promit acum că te vei plăti
cu o mie de secole de dragoste în orice moment
că pentru că m-ai iubit am încetat să te mai iubesc.