Fotografie: Esteban González Pons. Profil Twitter.
Da, Esteban González Pons Este mai mult decât cunoscut pentru cariera sa politică, dar în partea sa literară spune că se simte cel mai confortabil. Primul său roman este Ellas, unde iese din cârlig cu un poveste de dragoste. Vrea multumesc foarte sincer timpul și marea ta amabilitate în acordarea mea acest interviu unde ne spune mai multe despre acea fațetă a versurilor și mai intimă.
ESTEBAN GONZÁLEZ PONS - INTERVIU
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ce ne spune romanul tău, Ellas, și de ce o poveste de dragoste?
ESTEBAN GONZALEZ PONS: Ellas numără unul poveste de dragoste între o fată și un băiat născut în anii 60. Este un roman generațional, pe cei dintre noi care ne-am născut când Franco încă trăia sau tocmai murise, Adolescenții tranziției. Povestea este plasată, în parte, în Valencia din Copa América, acel oraș care strălucea și râdea, și în Valencia după criza cărămizii, parțial. Două orașe contradictorii situate în același loc pe hartă.
- AL: Îți amintești prima carte pe care ai citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?
EGP: Prima mea carte a fost Bugul de aur de Poe, într-o ediție pentru tineri. Deși trebuie să menționez o colecție de romane transferate în benzi desenate, numită Bijuterii literare pentru tineri, cu care multe dintre romanele de aventuri ale secolului al XIX-lea au fost aduse la înălțimea mea de adolescent, din Ivanhoe licitație Mihai Strogoff o Sandokan, de exemplu. Încă mă entuziasmez când îmi amintesc de ele.
Înainte, primele cărți pe care le-am citit nu erau ale mele, dar împrumutate de unchiul meu Guillermo, erau albume de Mortadelo și Filemón. Asa de Apăr că îi dau prințesei Asturiei Artelor lui F. Ibañez, pentru că sunt sigur că următorul Premiu Nobel pentru literatura spaniolă va avea și lecturi din copilărie în Mortadelo și Filemón.
Scriu de când îmi amintesc. La început, Povesti de groaza influențat de Poe și, de asemenea, povești despre Războiul de Independență imitând prima serie de Episoade naționale și biografia lui Napoleon de Emil Ludwig. Apoi fetele au devenit singurul meu subiect și am început să scriu poezie foarte proastă.
- AL: Care a fost prima carte care te-a lovit și de ce?
EGP: Când începi să citești toate cărțile te lovesc. Cel care m-a obsedat poate cel mai mult în tinerețe a fost Lord of the Rings, cu mulți ani înainte ca filmele să-l facă foarte faimos. Mă deranjează când cinematograful își însușește cărți care îmi plac și își popularizează intriga de parcă ar putea fi separată de literatura sa. Tolkien m-a avut atât de posedat încât a scris poezii în „elf” pentru fete, și nici unul dintre ei nu a vrut să fie prietena mea, desigur. Cred că Tolkien m-a făcut un geek.
- AL: Cine este scriitorul tău preferat? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
EGP: Când iubești literatura este casi imposibil de menționat un scriitor preferat pentru că aproape toată lumea are ceva care te fascinează. Voi cita Becquer, cel cu legende, pentru că recurg mult la el pentru a face să se lipească ceva de mine. Și pentru că aș vrea să fiu un romantic, deși știu că nu pot. De asemenea la Delibes, A celulă ya Prag, pe care l-am citit și recitit pentru a învăța spaniola. Și la Valle-Inclán, cea pe care o am acum pe noptieră.
Printre poeți, Luis Cernuda, Angel Gonzalez și Antonio Colinas, atât de diferit, se numără printre preferatele mele. Să-l punem și pe Joan Margarita că tocmai am murit. Printre cei care publică chiar acum, fără să intenționeze să fie exhaustivi, am citit tot ce publică Manuel Vilas, Victor al Arborelui, Lawrence Silva, Jose Zoilo sau Santiago Castellanos, de exemplu.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
EGP: Protagonistul nebun al Misterul criptei bântuite de Eduardo Mendoza. Pare de netrecut în tradiția necinstiților spanioli. Deși vi se poate părea o prostie, cred că ceea ce nu este picaresc nu este un roman spaniol.
- AL: Vreo manie când vine vorba de scris sau de citit?
EGP: Când eram tânăr am scris noaptea, acum dimineața. Cu cât mă ridic mai devreme cu atât imaginația mea este mai proaspătă. Iar cele mai bune idei îmi vin în minte la duș. Când ies din duș le uit aproape pe toate.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
EGP: Îndrăznesc să spun asta? Îmi place să scriu în pat. Deșteptându-mă la șase, de exemplu, luând o cafea și un computer în pat și nu ieșind de acolo până nu am scris cel puțin două pagini. Din păcate, îmi permit asta doar în weekend. Ellas Am scris-o pe avioane și trenuri și săli de așteptare. Călătorind pentru muncă de aici până acolo.
- AL: Alte genuri care îți plac?
EGP: poezie. Nu sunt poet, tatăl și fiul meu sunt, sunt cititor de poezie și sunt onorat.
- AL: Ce citești acum? Și scris?
EGP: Am terminat Fiul tatălui de Víctor del Arbol și chiar îl recomand. Și încep cu Cum să nu faci nimic de Jenny Odell și 1794 de la Natt och Dag, îți spun cum. Da Îmi scriu următorul roman, o poveste înfricoșătoare pe care sper să o livrez editorului în septembrie.
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau puteți păstra ceva pozitiv care să vă servească pentru viitoarele povești fictive?
EGP: Sunt sigur că ciuma va veni la noi toți cei care scriem în toate poveștile noastre. Un scriitor este ceea ce trăiește, nu ceea ce contează.