Ieri a fost 150 de ani de la naștere de Edmond Eugene Alexis Rostand la Marsilia. Dar și în acest 2018 centenar de la moartea sa en Paris. Așadar, Franța l-a declarat un an al comemorării naționale a acestui autor și printre sărbători se numără și Festivalul Edmond Rostand în orașul său natal.
Și cu toții știm cea mai cunoscută creatură literară plecare de la stiloul lui, Cyrano de Bergerac. Dar a scris mai multe lucrări de genul Chantecler, o piesă în care personajele sunt animale sau L'Aiglon, o dramă în care Rostand despre figura lui Napoleon și împotriva ororilor războiului. Azi Îmi amintesc că Rostand i-a citit puțin marelui Cyrano.
Edmond Rostand
Rostand a crescut într-o familie bogată și cultivată. A studiat dreptul, dar nu a practicat niciodată dreptul și s-a dedicat literaturii. În 1890 a publicat un volum de poezii, Musardisele, care nu a câștigat acceptarea ca următoarea sa lucrare din 1891, Les Deux Pierrots. Da, comedia sa în versuri a avut un mare succes Romancierii, care a reprezentat Comédie Française în 1894. Apoi a scris două piese pentru actriță Sarah Bernhardt: Prințesa îndepărtată y Samariteanul.
În decembrie 1897 a fost reprezentată Cyrano de Bergerac, muschetarul curajos cu un nas imens, care a fost un triumf total. Această dramă în versuri este situată în Franța secolului al XVII-lea și ne prezintă poetului și spadasinului îndrăgostit în secret de frumoasa sa verișoară. Roxana. Cyrano nu îndrăznește să-și declare dragostea lui din cauza urâtului său și de teama de a nu fi respins. Dar va ajuta un tânăr cadet, Christian deNeuvillette, pentru a cuceri Roxana dictând scrisori și fraze care măcar servesc la exprimarea acelei pasiuni.
Următoarea sa lucrare, intitulată Aguilucho, în primul an al secolului al XX-lea, a obținut un succes similar. Astfel a putut intra în Academia Franceză la vârsta de treizeci și trei de ani. A trăit în Țara Bascilor și la Paris, dar în cele din urmă s-a retras în țara basco-franceză când s-a îmbolnăvit de pneumonie. În 1910 a fost lansat Chantecler. Cele publicate postum în 1921 au fost Don Juan e aseară și poeziile pe care le-a scris inspirate din primul război mondial.
Cyrano pe tablă acum
Pentru că pe 15 martie cel de-al unsprezecelea montaj al Cyrano de Bergerac în Teatrul Reina Victoria de Madrid. Stelează-l Jose Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven și Nacho Rubio, cu regia Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - Fragmente
Sunt atât de multe momente, fraze și fragmente încât este foarte greu de ales, dar voi rămâne cu magnificul monolog al Nu, Gracias și asta definiția sărutului pentru Roxana.
Nu, Gracias
Și ce trebuie să fac?
Căutați un apărător puternic, un bun stăpân și ca iedera, care se înfășoară într-o ramură în căutarea protecției și întăririi în casa altuia, pentru a urca cu trucuri, în loc de efort?
Nu, mulțumesc.
Să fii sclav, așa cum sunt mulți, ai unui bărbat important? Serviți-l ca un bufon cu ticăloasa pretenție că un vers al meu îi va atrage un zâmbet pe fața întunecată?
Nu, mulțumesc.
Sau înghiți un broască în fiecare dimineață, poartă pieptul scufundat, hainele în zdrențe din genunchi cu un aer de ajutor?
Supraviețuiesc în detrimentul coloanei vertebrale?
Nu, mulțumesc.
Să fii ca aceia care îl văd pe Dumnezeu cerșind - oh, blestemați ipocriți - și dă ciocanul? Și că, în speranța unor sinecuri, îl înăbușă cu tămâie pe cel care le procură?
Nu multumesc.
Mă târăsc din cameră în cameră până mă pierd în propria mea ambiție? Sau navigați cu vâsle făcute din madrigale și, prin vânt, suspinul unor fecioare banale?
Nu multumesc.
Publică punând bani din propriul meu buzunar?
Mulțumesc foarte mult, nu vreau.
Faceți-mă să numesc tata în glumele acelea pe care idioții le sărbătoresc, adunate împreună, în cafenele?
Nu multumesc.
Ieși din calea mea pentru a-mi forge un nume care are divinizat ceea ce nu are ca om?
Nu, mulțumesc.
Alăturați-vă unui club de păpuși? Vrei cu orice preț să fii în gazete? Și spune-mi: nu este nimic important pentru mine, atâta timp cât inteligența mea este listată în Curte?
Nu, mulțumesc.
Să te temi? De calculat? Laş? Aveți o mie de vizite ocupate după-amiază? Folosiți stiloul meu pentru a scrie erori?
Nu, mulțumesc, prietene. Răspunsul este: nu, mulțumesc.
Cântă, visează, în schimb. A fi singur, a fi liber.
Lasă-mi ochii să clipească și gâtul meu să vibreze.
Pune-mi pălăria pe spate dacă îmi place,
mă biciuiește din capriciu sau faceți un aperitiv.
Lucrați fără dorință de glorie sau avere.
Imaginați-vă că voi cuceri Luna.
Nu scrie niciodată nimic care nu rimează cu mine și spune-mi, modest:
Ah, micuțul meu prieten, să vă fie suficiente frunzele, florile și fructele,
atâta timp cât grădina ta este locul unde le ridici.
Și dacă, din fericire, într-o bună zi obții o glorie așa,
nu trebuie să-i dai lui Cezar ceea ce nu ți-a dat.
Că pentru meritul tău ți-ai dat norocul, să nu prosperi,
și pe scurt, că, făcând ceea ce iedera nu face,
chiar și atunci când îți lipsește robustețea stejarului,
ceea ce pierzi când ești mare, nu pierde nobilul.
********
sărut
... Ce este, doamnă, un sărut?
ROXANA
Tu esti?
CYRAN:
Eu sunt.
ROXANA:
Și vorbești despre ... despre un ...
CYRAN:
Sărut.
Dulce a fost cuvântul din gura ta,
dar nu o pronunți. Dacă îți arde buza,
Ce nu ar face acțiunea? Fii generos
depășește frica ta ... fără să-ți dai seama.
Nu cu mult timp în urmă ai alunecat fără neliniște
de la râs la suspin și suspin
plângând ... alunecă mai mult acum
și vei ajunge la sărut fără să-l observi,
deoarece distanța dintre cele două este atât de mică
că un singur frig îi separă.
ROXANA:
Taci!
CYRAN:
La urma urmei, ce este, doamnă,
Un sarut? Un jurământ făcut îndeaproape;
un subliniat roz
că la verbul dragoste adaugă; un secret
care confundă urechea cu gura;
o declarație care este confirmată;
o ofertă pe care buza o confirmă;
o clipă care are ceva etern
si trece ca o albina murmuratoare;
o comuniune sigilată deasupra
din caliciul unei flori; formă sublimă
pentru a savura sufletul la suprafața buzei
și respirați toată aroma iubirii.