După lăsarea întunericului. Un roman perfect pentru a începe cu Haruki Murakami.

După întuneric, roman de Haruki Murakami

Murakami Este unul dintre acei autori care provoacă un anumit respect în rândul celor care nu-și cunosc opera. Romanele scriitorului japonez au reputația de confuz, pretențios și ciudat. La urma urmei, la neînțelegerea obișnuită care este citirea (în timpul căreia reinterpretăm inexact cuvintele altcuiva) trebuie să adăugăm diferențe culturale evidente. Japonezii nu gândesc și nici nu se simt ca europenii. Acest lucru este întruchipat în necesitatea notelor din cărțile dvs. pentru a explica termeni precum hikikomori, Otakusau Kokoro.

Cu toate acestea, a intra în narațiunea Haruki Murakami este mult mai ușor decât poate suna. Și, în majoritatea cazurilor, o experiență foarte plăcută. Pentru aceasta, recomand romanul scurt After Dark (ア フ タ ー ダ ー ク Afutā Daku în japoneză), numit după cântec de jazz Five Spot After Darkde Curtis Fuller. Această piesă pătrunde în puțin peste 240 de pagini a unui roman care ne conduce ușor, dar cu fermitate de mână prin noapte plină de viață la Tokyo. În cel mai rău caz, ne va ajuta să știm dacă suntem sau nu de acord cu autorul. Chiar dacă majoritatea se vor îndrăgosti de lumea visată a lui Murakami.

Jazz, pisici și întuneric

Arcade mari pline de tinerețe. Sunete electronice puternice. Grupuri de studenți care se întorc de la o petrecere. Adolescenții cu părul blond vopsit și picioarele puternice care aruncă o privire de sub fustă. Funcționari în costume care aleargă peste răscruce de drumuri pentru a nu rata ultimul tren. Chiar și acum, pretențiile de karaoke continuă să vă invite cu bucurie. […] Suntem la sfârșitul toamnei. Vântul nu bate, dar aerul este rece. În foarte scurt timp va începe o nouă zi.

Cu aceste fraze Murakami ne conduce străzile din Tokyo. Nuvela se desfășoară într-o singură noapte, la persoana a treia și cu un limbaj cinematografic, de parcă am vedea acțiunea printr-o cameră. Pe de altă parte, capitolele, în loc de nume, arată un ceas care marchează ora în care apar evenimentele.

Povestea începe când Mari Asai, un elev de nouăsprezece ani, este de acord cu Takahashi tetsuya, muzician de jazz, la o cafea la Denny's. Curând, ei descoperă că s-au mai întâlnit înainte, în timpul unei întâlniri duble la care a participat sora lui, Eri Asai. Ca urmare a acestei întâlniri, Mari va trăi experiențe diferite cu alte persoane, aparent fortuite, în timp ce sora ei rămâne într-o lume mai apropiată de vise decât de realitate.

După Dark Cover

Coperta ediției MaxiTusquets a After Dark in spaniola.

Aceasta este povestea romanului, care nu prea contează atât de mult. Ceea ce face povestea memorabilă sunt lungimile și dialoguri carismaticeîmpreună cu întunericul său lumea decăderii amare-dulci. Toate împodobite cu jazz (Murakami este un iubitor de muzică declarat), fete cu părul colorat și pisici. Vă recomand să nu căutați mai multe informații despre argumentele sale și să lăsați povestea în sine să ne surprindă.

Două fețe ale aceleiași monede

Pentru oameni, amintirile sunt combustibilul care le permite să continue să trăiască. Și pentru menținerea vieții nu contează dacă aceste amintiri merită sau nu. Sunt combustibil simplu.

Piele After Dark Este ca și cum ați citi două cărți intercalate care, în cele din urmă, sunt legate între ele. Primul arată costumbrism a vieții de noapte din Tokyo, mici nenorociri a sufletelor care se agită în capitala japoneză, împreună cu dialoguri despre care este cel mai bun fel de mâncare dintr-un restaurant care pare în afara filmelor de genul Pulp Fiction. Aceste conversații, deși aparent banale, ajung să ne anunțe treptat cum sunt personajele:

„Sunt scund, cu pieptul mic, părul plin de vârtejuri, gura prea mare și, pe deasupra, am miopie și astigmatism”.

Kaoru zâmbește.

„Oamenii numesc asta„ personalitate ”. Fiecare este așa cum este.

Cealaltă carte este mult mai mult complex și întunecat. Dialogurile fac loc unor descrieri precise care ne arată ce face Eri Asai sau poate visează. Aceste pasaje deranjează cititorul, dar reușesc să-i trezească curiozitatea. Toate acestea se bazează pe următorul citat:

Masca combină, în doze echivalente, magie și funcționalitate. Ne-au lăsat moștenire din cele mai vechi timpuri împreună cu întunericul, ne-a fost trimis din viitor cu lumină.

Ceea ce în contextul romanului simbolizează tip șoc, care poartă moștenirea mitologică și istorică a descendenței sale, cu lumea modernă. În zilele noastre nu mai există ideea unitară de sine, așa că la modă înainte de secolul XX. Conștiința de sine umană este împărțită, iar masca reprezintă una dintre acele părți ale sinelui nostru, cea care ascunde toate celelalte.

Pe scurt: oricine poate găsi ceva interesant în roman, fie că este una dintre fețele sale, cealaltă sau ambele. Pentru toate acestea și multe altele, recomand cu tărie citirea After Dark de Haruki Murakami.


Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.