Du Fu. 5 poezii pentru a aminti un clasic al poeziei chinezești

De asemenea, cunoscut sub numele de Fu-ul tău, acest poet este unul dintre mari clasici ai literaturii chineze. De fapt, este considerat „Poetul sacru”. Azi Îi salvez silueta (sau o descopăr) aruncând o privire asupra figurii și operei ei, din care le-am selectat 5 poezii.

Du fu

Născut în anul 712, a arătat în curând ușurința învățării și talentul. De asemenea, îi plăcea pictura, muzica și călăria. În tinerețe, intenționând să poarte un Viața boemă, el a fost călător în întreaga China în perioada cea mai prosperă din Dinastia Tang.

Când a primit în sfârșit un loc de muncă ca. oficial, întrucât într-o primă încercare nu a reușit să promoveze examenele imperiale, a revoltă care ar vărsa sânge China mulți ani. Împăratul l-a numit cenzor și Du Fu a avut un imperiu ruinat.

Tot ceea ce a reflectat-o ​​în mai multe poezii, precum și prietenia sa cu alți mari poeți precum LiPo, afecțiune pentru familia sa sau compasiune pentru sărăcia orașului. A trecut ultimii ani a vieții sale în condiții foarte precare și susținut financiar de prieteni. Și, deși nu a reușit să fie recunoscut în viață, prestigiul și faima i-au crescut după moarte.

Foarte prolific, a lăsat o moștenire de peste 1.400 de poezii. Unele titluri ale operelor sale sunt Zborul oblic al rândunicilor o Compendiu și comentariu al poeziilor lui Tu Fu.

5 poezii

Ascensiune

Printre vântul violent,
sub cerul înalt,
maimuțele își urlă tristețea.
Deasupra nisipurilor albe ale insulei,
o pasăre zboară, încercuind.
Frunze nesfârșite, suflate de vânt,
cad fluierând din copaci,
iar imensul Yangtze aleargă tumultuos.
Departe de casa mea
Plâng toamna tristă
iar călătoriile mi se par nesfârșite.
Bătrân, singur copleșit de boală,
Urc pe terasa asta.
Greutățile, dificultățile și angoasa,
mi-au făcut părul cărunt abundent.
Și nu pot să nu-mi las paharul deoparte.

***

Apele de izvor

A treia lună și piersicul înflorește
plutesc pe valurile râului.
Pârâul își recuperează vechile urme,
iar în zori inundă limitele plajei.
Verde smarald sclipeste în fața porții ramurilor,
în timp ce îmi repar grămada
Și scap o momeală parfumată
Leg tuburile de bambus să ud grădina.
Păsările care vin zboară sunt deja legiune
iar în gălăgie zgomotoasă contestă baia.

***

Zori de iarnă

Bărbați și fiare ale zodiacului
Încă o dată împotriva noastră.
Sticle de vin verde, coji de homar roșu,
Toate goale, sunt stivuite pe masă.
- Cum să uiți un vechi cunoscut?
Și fiecare, așezat, își ascultă propriile gânduri.
Afară, roțile carului țipau.
În streașină păsările se trezesc.
Într-o altă zori de iarnă în curând
Trebuie să mă confrunt cu cei patruzeci de ani.
Mă împing cu greu, momente încăpățânate
Îndoit în umbra lungă a amurgului.
Viața se întoarce și trece, șoric beat.

***

Goshawk Painted

Pe mătasea albă
vântul și înghețul cresc:
admirabilă pictură a acestei aze.
Gata să vâneze un iepure viclean, își ridică aripile,
și, de profil, ochii lui arată ca ai unei maimuțe necăjite.
Dacă sfoara de mătase s-a desprins
care îl leagă de bățul strălucitor
în partea de sus a ferestrei,
așteptând fluierul să-și ia zborul;
dacă l-au părăsit deja
atacă păsările obișnuite,
pene și sânge s-ar răspândi pe întinsa pajiște.

***

Privind apa de la balustradă mi-am lăsat inima să zboare

Departe de pereți, pe o balustradă largă,
fără un sat care să-l împiedice,
privirea ajunge departe, departe.
Apele limpezi ale râului aproape revarsă canalul.
Primăvara se termină,
iar copacii senini sunt plini de flori.
Între o ploaie fină,
apar minusurile,
iar zborul oblic al rândunicilor
la pairo-ul adierei blânde.
În oraș, o sută de mii de case,
aici două-trei familii.