Fotografie: Consuelo López-Zuriaga. Profil Facebook.
Consuelo Lopez-Zuriaga FUE finalist al ultimului premiu Nadal cu romanul Poate toamna, pe care l-a publicat la sfârșitul lunii aprilie. In acest interviu Ne povestește despre ea și despre sosirea ei recentă în lumea editorială. Apreciez mult bunătatea și timpul tău.
Consuelo López-Zuriaga. Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Poate toamna Este primul tău roman și a fost finalist pentru ultimul premiu Nadal. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?
CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: poate toamna vorbeste despre fragilitatea aparentei normalități a vieții noastre. Cum se poate schimba viața de zi cu zi, într-o clipă, atunci când intră în contact cu mortalitatea. Povestea încearcă să surprindă acel moment în care normalul încetează să mai existe.
În ceea ce privește complotul, acesta spune cum este viața Claudia figueroa, un avocat genial dedicat apărării drepturilor omului, ia o întorsătură radicală atunci când Mauritius, partenerul tău, ești diagnosticat cu un cancer avansat. Din acel moment, protagonistul trebuie să ia decizii importante care să afecteze ceea ce, până atunci, fusese viața și ambițiile ei. Fără o hartă sau o busolă care să facă față devastării bolii și neînțelegerii morții, ea va începe o cale în care va dezbate între frica pierderii bărbatului pe care îl iubește, ruptura cu viața ei anterioară și realizarea că niciodată nu va mai fi la fel.
În cele din urmă, Poate toamna nara o Procesul de transformare a cărei destinație finală este de a depăși frica de a înceta să mai fim ceea ce am fost dintotdeauna.
Ideea romanului are o biografice și de altă origine literară. În ceea ce privește prima, aceasta provine din propria mea experiență cu cancerul și din impactul pe care diagnosticul partenerului meu l-a avut asupra vieții noastre. În ceea ce privește al doilea, complotul acestui roman și vocea sa narativă au apărut din cuvintele lui Joan Didion, când en Anul gândirii magice, el a declarat: "Te așezi la cină și viața pe care o știai s-a încheiat ». Citind Didion mi-a dat tonul romanului. Este un autor cu o abilitate formidabilă de a narați fapte turbat dramatic din viața lor cu precizie aproape chirurgicală, departe de victimism și orice sentimentalism. Am vrut să plasez vocea narativă a Claudiei în acel registru, unde emoția nu deviază sau devine excesivă, dar ajunge la cititor cu emfază.
- AL: Îți amintești prima carte pe care ai citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?
CLZ: Primele cărți pe care îmi amintesc că le-am citit sunt de Enid Blyton. Trei Înțelepți veneau întotdeauna încărcați cu o copie a Cinci-ul, Cele șapte secrete sau de la acel internat - pre Harry Potter dar și foarte britanic - care a fost Turnurile Malory. L clipește, cu coloană vertebrală din pânză, din colecția fratelui meu și aventurile lui Asterix și Obelix De asemenea, m-au însoțit în multe gustări de pâine cu ciocolată.
Eram o fată introvertită și cititoare și, poate din acest motiv, scrisul a încolțit în curând sub forma pmici narațiuni și povești. Povești pe care le depozita în caiete, însoțite de ilustrații și colaje, ca resturi ale unei vieți care începea să decoleze.
- AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.
CLZ: Este imposibil să-l reduc la unul singur, sunt mulți scriitori care m-au inspirat și cu care am descoperit acea „mare expediție la adevăr” care citeste. Îmi plac romancierii din secolul al XIX-lea și capacitatea lor monumentală de a povesti ca Flaubert, Stendhal, Tolstoi, Dostoievski, Dickens, Galdós sau Clarín. Dar sunt pasionat și de aspectul coroziv pe care americanii îl aruncă asupra realității, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever sau Richard Yates.
Nici eu nu pot să le uit autori care experimentează cu romanul și, în același timp, pune la îndoială propriul meu proiect narativ ca Faulkner, Cortázar, Kafka sau Juan Rulfo. Și, în vremuri mai recente, am fost îngrozit de inteligența narativă a Lucy Berlin și capacitatea sa de a transforma bucăți de mizerie în povești lucide.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
CLZ: Grigorie Samsa, protagonistul MetamorfozăMi se pare un personaj extraordinar care prezintă mai multe straturi și care reflectă ca nici unul singurătatea și durerea universală, precum și disprețul față de celălalt, de diferit, de străin.
de asemenea Emma bovary Este o creație monumentală care face aluzie la ravagiile dragostei romantice și ale toxicității emoționale, devenind un arhetip incontestabil.
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
CLZ: Am puține ritualuri. Prefer să nu mă condiționez. Am nevoie doar de sIlencio, o cafea și o masă limpede. Pentru a scrie trebuie să mă ascult, este important să ascult personajele și să vizualizez scenele, astfel încât povestea să înceapă să crească pe ecranul laptopului.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
CLZ: Scriu în tăcere. Trebuie să mă izolez să scriu așa, de când locuiesc la țară, am găsit spațiul perfect. Schimbarea străzilor din Madrid pentru pădure mi-a sporit capacitatea de concentrare. De asemenea, când mă blochez, chem cățelele și merg la o excursie în tufiș. Cu toate acestea, nu cred că trebuie să așteptați „o cameră proprie”, un birou colonial sau un studiu cu vedere la mare. Când povestea trăiește în interiorul tău, mergi înainte cu urgență, fără oprire și indiferent unde te-ai afla. Cel mai bine scriu dimineața devreme când zgomotul zilei încă nu mi-a intrat în cap și istoria plimbă fără întrerupere.
Îmi place citiți întins pe canapea sau faceți-o în pat, deși citesc și în autobuz, în Metrou, în trenuri și avioane, în săli de așteptare și oriunde, când povestea mă prinde și devorez fiecare pagină a cărții până ajung la final. Printre cele o mie de lucruri pe care le port în geantă se află de obicei o carte.
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
CLZ: Am citit și eu Test, istoria artei și îmi place nuvelă istorică. În afara domeniului pur literar, iubesc botanica și cărțile de bucate.
- AL: Ce citești acum? Și scriind?
CLZ: În ultima vreme am citit minunata trilogie a Rachel Cusk Lumina de fundal, Tranzit y Prestigio. Am găsit extraordinar cum Absența unui complot, a unei logici cauză-efect, departe de a ne conduce într-un vid, ne conduce la un mozaic de fragmente care ocupă totul și constituie romanul în sine. sunt prea recitind a Imagine de substituent Miguel Delibes, un mare autor care nu dezamăgește niciodată.
În ceea ce privește scrisul, sunt în faza de planificându-mi următorul roman. O poveste despre puterea secretelor: cele care produc răscumpărare și, acelea, pe care este mai bine să nu le dezvăluie.
- AL: Cum credeți că este scena publicării și ce v-a decis să încercați să publicați?
CLZ: Tocmai am aterizat în lumea editorială, așa că nu aș îndrăzni să fac o analiză exhaustivă a situației sale actuale. Primele mele impresii sunt de nedumerire. Văd o piață saturată, cu o ofertă imensă de manuscrise, imposibil de canalizat prin intermediul editorilor convenționali; iar pe de altă parte, percep și un sistem transformator, unde apar alternative și formate de publicare foarte interesante și unde concurența cu alte forme de „divertisment” este acerbă. Pe scurt, există un tensiunea dintre prăbușire și inovație.
Decizia mea de a mă lansa pentru a publica este asociată cu condamnare că el cartea este finalizată când cititorul ajunge la ultima pagină. Cred că magia literaturii se află în acea călătorie dus-întors între scriitor și cititor. Romanul, Umberto Eco a spus deja: «este o mașină de interpretare ».
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau puteți păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?
CLZ: Ultimul an a fost foarte dificil și trist pentru mulți oameni, dar poate că partea pozitivă a fost faptul că pandemia a arătat fragilitatea esențială a vieții noastre și absurdul aroganței existențiale. Probabil că suntem mai conștienți. Un alt aspect important este creșterea lecturii. Mulți oameni au preluat cărțile căutând în paginile lor evaziune, confort, învățare ... Pe scurt, magia literaturii.