Cartea lui Fariña

Farina.

Farina.

Cartea de Fariña. Istoria și indiscrețiile traficului de droguri în Galiția, este unul dintre cele mai controversate titluri din ultimii ani în Spania. Mai ales după ce în martie 2018 a fost emis un ordin judecătoresc prin care s-a dispus suspendarea comercializării sale. Motivul: presupusa încălcare a dreptului la onoare a uneia dintre persoanele menționate în text.

În orice caz, dispoziția a fost revocată patru luni mai târziu. De fapt, procesul a contribuit la ridicarea (în continuare) a succesului editorial al Farina, depășind cele 100.000 de exemplare vândute până în prezent. La fel, această carte a jurnalistului spaniol Nacho Carretero stă la baza complotului seriei Farina, lansat de Movistar Plus în septembrie 2019.

Despre autor

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) este un jurnalist și scriitor cu o carieră destul de lungă. În afară de investigațiile sale referitoare la traficul de droguri în Galiția, Carretero a finalizat rapoarte șocante cu privire la genocidul din Rwanda, Ebola în Africa, războiul civil sirian și incendiile forestiere din Galiția din 2017.

Statutul juridic al cărții lui Fariña

În perioada martie - iunie 2018, a fost în vigoare o „răpire preventivă” comandată de judecătoarea Alejandra Fontana, la cererea lui José Alfredo Bea Gondar, fost primar al orașului O Grove (Pontevedra). Procesul a făcut parte din procesul său împotriva lui Nacho Carretero și a companiei Libros del KO. În plus, reclamantul a solicitat despăgubiri de 500.000 de euro, ceea ce amenința supraviețuirea editorului.

Sin embargo, La 22 iunie 2018, Curtea Provincială din Madrid a revocat încetarea comercială. Orice s-ar întâmpla această carte va fi întotdeauna controversată și incomodă. Cuvântul „fariña” înseamnă „făină” în galiciană (una dintre modalitățile colocviale de a se referi la cocaină). Coperta este, de asemenea, o declarație de intenție: simulează un pachet deschis de droguri.

Nacho Carter.

Nacho Carter.

Alte cărți ale lui Nacho Carretero (ambele lansate în 2018):

  • Ni se pare mai bine (Libros del KO), unde face o recenzie istorică și abordează criza sportivă și instituțională a Deportivo de La Coruña.
  • Pe coridorul morții (Editorial Espasa), referindu-se la cazul lui Pablo Ibar, un spaniol condamnat la moarte în Statele Unite în 2000. Dar în 2016 Curtea Supremă din Florida a concluzionat că nu are un proces echitabil, adică trebuie repetat.

Contextul istoric al contrabandei în Galiția

Sunt nenumărate enclave ascunse, căi navigabile complicate și colțuri Galicia o regiune ideală pentru ca grupurile de contrabandă să înflorească. Orice criminal care are suficiente cunoștințe despre zonă are șanse mari să se ascundă și să scape. În acest sens, Carretero a completat o cronologie excelentă asupra unei tradiții stabilite de câteva secole.

Un stil de viață „justificat”

Neglijarea istorică a autorităților guvernului central a creat condițiile „perfecte” ale datoriei sociale pentru ca contrabanda să înflorească. Din acest motiv, traficul - nu numai de droguri interzise - a fost bine apreciat pe coasta Galiciei. Este perceput pur și simplu ca o procedură alternativă pentru a obține bani.

Cei implicați își justifică de obicei acțiunile susținând că „activitățile lor nu dăunează nimănui”. Ei consideră contrabanda ca o „rublă” care conduce alte sectoare ale economiei, „mai multe afaceri, mai multe investiții, mai multă muncă pentru toată lumea”. Deci, traficul care a început cu bicicletele la mijlocul secolului al XX-lea și a continuat cu tutunul în anii 70, a dus la droguri în anii 80 și 90.

Cartea de Farina evidențiază o problemă culturală

Puteți cumpăra cartea de aici: Farina

Autoamăgirea

„Traficul nu afectează populațiile locale” este o frază repetată pentru a acoperi tragediile ulterioare. Este o scuză stabilită în țările în care cultivarea și prelucrarea plantelor precum frunza de coca sau marijuana sunt frecvente.. În acest moment, mărturiile obținute de la dependenții de droguri din Galiția sunt extrem de importante.

Prin aprofundarea problemei dependenței de droguri în acea regiune, Carretero demontează complet mitul „consumului care se produce în altă parte”. Dar scuzele cu picioare scurte nu sunt singurele legături cu țările producătoare de droguri. Ei bine, legăturile cu cartelurile sud-americane - în principal cu cele ale lui Pablo Escobar - au fost foarte solide.

„O nouă Sicilia”

în mod evident, înființarea unei adevărate rețele de trafic de droguri la scară largă necesită incompetența și / sau complicitatea autorităților. Politicienii, poliția, armata ... într-o măsură mai mare sau mai mică, toți au partea lor de responsabilitate. În caz contrar, clanurile criminale nu ar avea loc. Mai mult, Carretero nu exclude societatea galiciană ca parte a problemei.

Citat de Nacho Carretero. în Fariña.

Citat de Nacho Carretero. în Fariña.

Prin urmare, ancheta a sfârșit prin a elimina fiecare dintre legăturile din traficul de droguri din Galiția. Apoi, mulți, mulți oameni obișnuiți cu impunitatea au ajuns „împrăștiați”. De fapt, procesul primit a fost o consecință „normală”; este puțin probabil ca mai multe să apară într-un viitor nu prea îndepărtat.

Jurnalism de top

Carretero (și editorul) și-au arătat curajul făcând o treabă la fel de riscantă pe cât de necesară. En Farina apar declarații de capo, polițiști, judecători, jurnaliști și locuitori care demonstrează permanența problemei traficului de droguri până astăzi.

Pe de altă parte, informațiile apar foarte bine schematizate, ceea ce facilitează înțelegerea magnitudinii traficului cu marginile sale respective. De asemenea, euinfografia oferă date fiabile despre clanuri, rute și metode de transport. Detaliile privind macro-planorele utilizate pentru deplasarea mărfurilor peste estuare sunt deosebit de impresionante.

Un puternic apel de trezire pentru societatea spaniolă

Mass-media audiovizuală este parțial vinovată de generarea empatiei față de marii traficanți de droguri mexicani sau columbieni. Astăzi, pe rețele precum Netflix sau Fox, seriile de televiziune axate pe aceste personaje sunt destul de frecvente și de succes. Prin urmare, Carretero arată clar că admirația oamenilor de rând pentru traficantul de droguri este o problemă imensă.

Spaniolii consideră în mod normal știrile despre ciocnirile violente dintre gangsteri ca pe o chestiune străină.. La fel se întâmplă și cu statisticile alarmante de consum. Când realitatea este foarte diferită, „ei au monstrul acasă”. Mai mult, este asociat cu o serie de nenorociri, cum ar fi traficul de persoane, corupția și degradarea societății.


Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.