Selecția fragmentelor literare
Povestea prizonierului. Anonim
Coplas pentru moartea tatălui său. jorge manrique
Amintește-ți sufletul adormit,
însuflețește creierul și trezește-te
privind
cum trece viața,
cum vine moartea
Asa liniste;
cât de repede merge plăcerea;
cum după ce a fost de acord
dă durere;
cum după părerea noastră
orice timp trecut
A fost mai bine.
***
Don Quijote. Miguel de Cervantes
—Libertatea, Sancho, este unul dintre cele mai prețioase daruri pe care cerurile le-au dat oamenilor; odată cu ea, comorile pe care le deține pământul și marea nu pot fi egalate; pentru libertate, precum și pentru onoare, putem și trebuie să aventurăm viața și, dimpotrivă, captivitatea este cel mai mare rău care poate veni asupra oamenilor.
***
Viața este vis. Calderon de la Barca
Visez că sunt aici
din aceste închisori încărcate,
și am visat asta într-o altă stare
mai măgulitor m-am văzut.
Ce este viața? O frenezie.
Ce este viața? O iluzie,
o umbră, o ficțiune,
iar cel mai mare bine este mic:
că toată viața este un vis,
iar visele sunt vise.
***
Cântec de pirat. Jose de Espronceda
Aceasta este nava mea comoara mea,
că libertatea este zeul meu,
legea mea, forța și vântul,
singura mea patrie, marea.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Ce țipete alea blestemate!
Dar, fulgerele rele mă lovesc
da la încheierea scrisorii
nu plătesc scump pentru țipetele lor!
***
Regentul. Leopoldo Vai «Clarín»
Orașul eroic a făcut pui de somn. Vântul de sud, fierbinte și leneș, a împins norii albicioși care s-au rupt în timp ce alergau spre nord. Pe străzi nu se auzea mai mult zgomot decât murmurul strident al vârtejurilor de praf, zdrențe, paie și hârtii, care mergeau din râu în râu, din trotuar în trotuar, din colț în colț, răsucindu-se și urmărindu-se reciproc, ca fluturii care caută unii pe alții și fug și că aerul se învelește în pliurile sale invizibile.
***
Merg să visez drumuri. Antonio Machado
În inima mea am avut
spinul unei pasiuni;
Am reușit să-l smulg într-o zi:
Nu-mi mai simt inima.
***
Casa Bernardei Alba. Federico Garcia Lorca
Ceea ce comand eu se face aici. Nu mai poți merge cu povestea la tatăl tău. Fir și ac pentru femele. Bici și un catâr pentru bărbat. Cu asta se nasc oamenii.
***
Măslinii. Miguel Hernandez
Andaluzii din Jaén,
măslini trufași,
spune-mi în sufletul meu: cine,
cine a crescut măslinii?
Nimic nu i-a ridicat,
nici banii, nici domnul,
dar pământul liniștit,
munca și transpirația.
***
Căpitanul Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Nu era cel mai cinstit om sau cel mai evlavios, dar era un om curajos.