Fotografie: Carmen Conde. RAE
Carmen Contele Abellan s-a născut la Cartagena (Murcia) la data de 15 august din 1907. A lucrat ca profesor rural și a fondat și Universitatea Populară a orașului său. A fost prietenă cu Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra sau Vicente Aleixandre și Antonio Buero Vallejo. A studiat literatura cu Dámaso Alonso și proză și versuri publicate. A fost prima femeie care a intrat ca academician titular la Academia Regală Spaniolă în 1979 şi a ocupat scaunul K. Dintre lucrările sale unele titluri sunt Trăiește împotriva oglinzii tale (roman) sau suflă că merge și nu se întoarce (povestiri). Acestea sunt câteva poezii alese ca un memorial al memoriei sale.
Carmen Conde Abellán — Poezii alese
Livrare
Pentru că trupul
întregul corp adăpostind viața
atotputernicia sa întunecată, dar ilustră,
Este mereu aici, va fi mereu.
Și cine iubește și cine vrea, vrea
posedă și se preda posedând.
Seara și noaptea, în zori sau dimineața,
iubire, iubirea revendică trupul
în mers slab, sau zbuciumat
pe calea plină de lavă:
veşnicia mohorâtă care dă viaţă
moartea încorporată.
Un vulcan înghețat; sunt oceane
lucid şi ameţit
cu furie să mor în timp ce iubesc?
Pentru că aceasta este livrarea celui care iubește:
o catastrofă despotică.
Sunt eu așa, sunt așa, se întreabă el,
crescând de la răscruce sălbatică,
trăind din moartea mea pe care o salvez,
cu furie să mor când iubesc?
Corpul ascultă blând înăuntru
iar un alt eu este sufocat în întrebare.
Cât de intactă trezirea. deja dezbrăcandu-se
invazia de sine, geme corpul.
Marea se întoarce pretinzând că este absorbantă
și din nou se prăbușește și își revine.
ploaie în luna mai
Ce frumoasa esti, cea nedormita!
Te ia și te modelează vânt dulce
deasupra grădinilor și statuilor.
Corpul tău este cel al lui Venus de pe țărm
veșnic mare în interiorul zorilor.
Vino mereu la mine, fii binevoitor cu mine.
Sărbătoarea frunzelor pe ramurile sale
visătorii zvelți te renunță
că în ciorchine în mişcare se ridică.
Nu am floare... Doar trunchiul meu
adăpostește un clopot pentru fructe.
Ploaie pe care o contempl, melancolie:
nu crește pentru mine Trăiesc inundat.
toți ochii
Privirile sunt copaci care își pierd frunzele.
Trebuie să pătrunzi în compact,
să foreze misterul să descopere pământul
acoperit cu plopi, ulmi,
de cedri cu picior de pânză.
Vegetația strâmtă umilește sub greutatea timpului
abundența ei strălucitoare, de eteri umezi...
Ah, graba grăbită
a ramurilor, a privirilor
tăindu-se din trunchi!
Doar ceva, doar vaporii acizi care se dilată
dinţii turmei necruţătoare
cand musca iarba...
Fum invizibil de verdeață sfâșiată,
val cald de mirosuri.
Îi pierdem, tăindu-i inconștient
de contemplare îndelungată.
Și am rămas în țări pustii,
pe malurile devastate,
în oaze false fără apă sau palmieri.
De ce, până când, la ce oră
Toate acele priviri se vor întâlni într-o rază frenetică,
a deveni o scurtă rază definitivă?
Această podea alunecoasă, alunecoasă,
valurile de frunze care erau ochi
agățat de lucruri, de ființe, de iluzia vederii!
Prima iubire
Ce surpriză corpul tău, ce vehemență inefabilă!
Să fii toate acestea ale tale, să te poți bucura de tot
fără să fi visat, fără vreodată
o uşoară speranţă ar promite fericire.
Această fericire de foc care îți golește capul,
care te împinge înapoi,
te aruncă într-un abis
care nu are măsură sau adâncime.
abis si numai abis
de la tine la moarte!
Brațele tale!
Brațele tale sunt la fel ca în alte zile,
si tremura si se inchide in jurul corpului lui.
Pieptul tău, cel care suspină, străin, zguduit
a lucrurilor pe care le ignori,
de lumi care o mișcă...
O piept al corpului tău, atât de ferm și atât de sensibil
că o ceață înnorăște
și un sărut îl străpunge!
Dacă nimeni nu a spus vreodată că se iubesc atât de mult!
Te-ai putea aștepta să-ți ardă părul,
că tot ce ești va cădea ca focul
într-un strigăt fără număr,
dintr-un lanț de munți strigat de zori?
Ash tu într-o zi? cenușă această nebunie
ce faci cu viața proaspăt încolțită din lume?
Nu termină niciodată, nu te oprești niciodată!
Aici ai focul, cel care prinde totul
a arde cerul ridicând pământul.